Let's Not Be Real - Time Machine traduction en allemand

Let's Not Be Real

Let's
Not be real like hair grown from Rogaine with
Minoxidil. Head's up, it's a toxic spill. You gots to chill
Let's not be real 'cause counterfeit is cheaper
Like copping your gear at the same spot you got your beeper
Let's not be real 'cause everyone likes big breasts
And you're getting less attention with A-cups on your chest
Get real. I smell your insecurities
That baking soda odor exposes impurities. What's
Your cut? Ninety-ten? Eighty-twenty? Fifty-fifty?
We all got butts, and they all get shitty
For real though, is that real Joe or decaf? Girl
Is this a fake number, or are you giving me the real math? On the
Real, my name is Felix. I starred in The Matrix
I live my life fearless on an everyday basis
I've been so many places, eight or nine continents. My big
Cock's as fat as Hitchcock—can you stand the suspense?

Let's not be real. Let's not be real

Let's
Not be real. (Fuck that) I'll bust steel, got a
Half a mill and, on the weekends, I'll pump krill. Got a
Record deal, and, on it, the lawyer said that I own it—beats and
Components—and I could do whatever I wanted
Let's be real. Wait, let's not. I own the world, you, and
Your girl, Mars, Saturn, and Jupiter—that's surreal—but I'm
Steering the wheel on NASA space shuttle and then I huddle to
Choose the play on Super Bowl Sunday—that's on Monday
Let's be crazy. Naw, I'd rather not be real 'cause when
Illogically, I reason, things that's unreal turn real
And a senseless rhyme sentence makes sense when it's mentioned
In a real environment and it's heard by real henchmen
Then a realist and idealist then revealed its unrealness in
Paradoxical, analogical, and an optical view clearance
Real parents, real errands, real meat on that sandwich
Or really, unrealistically, relate with real coherence
Let's keep it unreal, hakuna matata, God damn it
'Cause when my rhymes unreally wrap, I'll rap with real clearance
And when one is illogical, all things become apparent, so
Fuck fuck the real, and let's unreally do the damage

Let's not be real. Let's not be real

Everything is real, if you ask me
'Cause, if it wasn't real, then what else would it be?

Everything is real, if you ask me

Seien Wir Nicht Echt

Seien
wir nicht echt, wie Haare, die von Rogaine mit
Minoxidil wachsen. Kopf hoch, das ist eine giftige Brühe. Du musst chillen.
Seien wir nicht echt, denn Fälschungen sind billiger,
als wenn du deine Klamotten dort kaufst, wo du deinen Pieper her hast.
Seien wir nicht echt, denn jeder mag große Brüste,
und du bekommst weniger Aufmerksamkeit mit A-Körbchen.
Komm schon. Ich rieche deine Unsicherheiten.
Dieser Backpulvergeruch entlarvt Unreinheiten. Was
ist dein Schnitt? Neunzig-zehn? Achtzig-zwanzig? Fünfzig-fünfzig?
Wir haben alle Ärsche, und die werden alle beschissen.
Mal ehrlich, ist das echter Kaffee oder entkoffeiniert? Mädel,
ist das eine Fake-Nummer, oder gibst du mir die echten Zahlen? Ganz
ehrlich, mein Name ist Felix. Ich habe in The Matrix mitgespielt.
Ich lebe mein Leben furchtlos, jeden Tag.
Ich war an so vielen Orten, acht oder neun Kontinenten. Mein großer
Schwanz ist so fett wie Hitchcock – kannst du die Spannung ertragen?

Seien wir nicht echt. Seien wir nicht echt.

Seien
wir nicht echt. (Vergiss es) Ich bin knallhart, habe
'ne halbe Million und pumpe am Wochenende Krill. Habe einen
Plattenvertrag, und der Anwalt sagte, dass er mir gehört – Beats und
Komponenten – und ich könnte machen, was ich wollte.
Seien wir echt. Warte, lieber nicht. Ich besitze die Welt, dich und
deine Freundin, Mars, Saturn und Jupiter – das ist surreal – aber ich
steuere das NASA-Space-Shuttle und berate mich dann, um
den Spielzug am Super Bowl Sonntag auszuwählen – das ist am Montag.
Seien wir verrückt. Nein, ich wäre lieber nicht echt, denn wenn
ich unlogisch argumentiere, werden unwirkliche Dinge real.
Und ein sinnloser Reimsatz ergibt Sinn, wenn er
in einer realen Umgebung erwähnt und von echten Handlangern gehört wird.
Dann enthüllten ein Realist und ein Idealist seine Unwirklichkeit in
paradoxer, analoger und optischer Sichtweise.
Echte Eltern, echte Besorgungen, echtes Fleisch auf diesem Sandwich
oder, unrealistisch, mit echter Kohärenz in Beziehung setzen.
Lass es uns unwirklich halten, Hakuna Matata, verdammt.
Denn wenn meine Reime sich unwirklich entfalten, rappe ich mit echter Klarheit.
Und wenn man unlogisch ist, wird alles offensichtlich, also
scheiß auf die Realität, und lass uns unwirklich Schaden anrichten.

Seien wir nicht echt. Seien wir nicht echt.

Alles ist real, wenn du mich fragst.
Denn wenn es nicht real wäre, was wäre es dann?

Alles ist real, wenn du mich fragst.