Paroles et traduction Time Turner - Check the Vision (Lelouch)

Check the Vision (Lelouch)

Counted out by who I thought I could trust
Watched the world as I knew it crumble and turn to dust
Always watching my back as I put on a front
Cornered up against the wall, and now I've had enough
Time to rise, get started with the revolution
Gonna show 'em that I'm not just someone that they could chuck
With this power I possess, won't be satisfied with less
Than a new world paved with my enemies' blood
After all, this is a game, and we'll be playing for keeps
Trade this land for your lives, yeah that sounds good to me
Time to purge all the pawns from the pedigree
Got no family to speak of cause they're dead to me
Keep your friends close, and your enemies closer
Then we give 'em headshots if they cross the border
You may call me the villain, but I'll still be the hero
Already Number 1, but I'd rather be Zero
Check the Vision

The Master Plan, it will not be diminished
Free myself and the world from your prison
Cut me down, but I'll never be finished
Won't stop til you gone from the living
In my mind, I've been running these schemes
Hail Lelouch as King, you are nothing but a piece
Thinking that you'll take me out, nothing but a fallacy
Cause the one thing I'll never see is defeat

Double life in full effect
Few knights in my court, cards close to my chest
They say they're loyal to me, I'll put that to the test
Anyone that's playing Checkers will get put into Check
Followers are at the ready, all hands on deck
Loaded cannons at my six, and I ain't talkin' the mechs
I'm not falling for the fable, 'stead I'm gonna turn the tables
Liberating for the 'levens whose lives you wrecked
Opposition coming near will be disabled on sight
Turn around and fight for me, since your life is now mine
Disobeying is a one-way ticket to Hell
But I got better things to do, you'll be sending yourself
All I want's a world where everybody can thrive
If it means that we'll succeed, then I would lay down my life
And should it be that I fall, right before my time
Then no Biggie, I was Ready to Die
Check the Vision

Проверь свое Видение (Лелуш)

Предали те, кому я, как думал, мог доверять.
Смотрел, как мир, который я знал, рушится и превращается в прах.
Всегда оглядывался, скрывая свою сущность.
Загнанный в угол, и теперь с меня хватит.
Время подняться, начать революцию.
Покажу им, что я не просто тот, кого можно отбросить.
С этой силой, которой я обладаю, я не удовольствуюсь меньшим,
Чем новым миром, залитым кровью моих врагов.
В конце концов, это игра, и мы будем играть по-крупному.
Обменять эту землю на ваши жизни, да, звучит заманчиво.
Время очистить все пешки из родословной.
У меня нет семьи, о которой можно было бы говорить, потому что для меня они мертвы.
Держи друзей близко, а врагов еще ближе,
Тогда мы прострелим им головы, если они пересекут границу.
Можешь называть меня злодеем, но я все равно буду героем.
Уже Номер Один, но я предпочел бы быть Зеро.
Проверь свое Видение.

Генеральный План не будет нарушен.
Освобожу себя и мир из твоей тюрьмы.
Уничтожь меня, но я никогда не буду повержен.
Не остановлюсь, пока ты не исчезнешь из мира живых.
В моем разуме я прокручивал эти схемы.
Славьте Лелуша, вашего Короля, ты всего лишь пешка.
Думать, что ты победишь меня, всего лишь заблуждение,
Потому что единственное, чего я никогда не увижу, это поражения.

Двойная жизнь в самом разгаре.
Немного рыцарей при моем дворе, карты плотно прижаты к груди.
Они говорят, что преданы мне, я это проверю.
Любой, кто играет в шашки, будет поставлен в безвыходное положение.
Последователи готовы, все по местам.
Заряженные пушки вокруг меня, и я не говорю о мехах.
Я не ведусь на басни, вместо этого я переверну игру.
Освобождение для «одиннадцати», чьи жизни ты разрушил.
Приближающаяся оппозиция будет уничтожена на месте.
Развернись и сражайся за меня, ведь твоя жизнь теперь моя.
Неповиновение - это билет в один конец в ад.
Но у меня есть дела поважнее, ты сам себя туда отправишь.
Все, чего я хочу, это мир, где каждый может процветать.
Если это означает, что мы добьемся успеха, то я отдам свою жизнь.
И если случится так, что я паду раньше времени,
То ничего страшного, я был готов умереть.
Проверь свое Видение.