TimeFeveR feat. 허너버, 유리안, 아이오보이, 루시갱, 이프찬, 레드레인, 김단, 릭프레디, Yumewanaii, Yyeon & Skyminhyuk - 빌어먹을 MEGAMIX (Feat. 허너버,유리안,아이오보이,루시갱,이프찬,레드레인,김단,릭프레디,유명한아이,김연,스카이민혁) - traduction des paroles en allemand

빌어먹을 MEGAMIX (Feat. 허너버,유리안,아이오보이,루시갱,이프찬,레드레인,김단,릭프레디,유명한아이,김연,스카이민혁) - 유리안 , TimeFeveR , Skyminhyuk , Yumewanaii traduction en allemand




빌어먹을 MEGAMIX (Feat. 허너버,유리안,아이오보이,루시갱,이프찬,레드레인,김단,릭프레디,유명한아이,김연,스카이민혁)
Verdammter MEGAMIX (Feat. Heonerbeo, Yurian, Aioboi, Lucygang, Ifchan, Redrain, Kimdan, Rick Freddy, Yumewanaii, Yyeon & Skyminhyuk)
꿈만 쫒다보니 어느덧 스무 살이 나의 코앞에
Weil ich nur meinem Traum folgte, sind zwanzig Jahre plötzlich vor meiner Nase
내가 믿을 나이 하나뿐이었는데
Das Einzige, worauf ich zählen konnte, war mein Alter
몸만 커버렸지 순식간에
Doch mein Körper wuchs nur, in einem Augenblick
주변 애들은 펜을 잡고 다시 back in my booth
Während Freunde Stifte halten, bin ich zurück in meinem Booth
나도 다시 교과서나 펴야되나
Soll ich etwa auch wieder Lehrbücher aufschlagen?
번을 생각 적이 없었어 밤마다
Zehntausend Mal dachte ich nach, jede Nacht
But 지켜야 약속이 아직도 남아
Doch Versprechen, die ich halten muss, bleiben noch
우리 엄마 아빠는 내게 5년간 천을 꽂았네
Meine Eltern pumpten Tausende in mich über fünf Jahre
어리니까 아직 괜찮다는 말이
"Du bist jung, noch okay" diese Worte
더는 통하지 않을 나이
Funktionieren nicht mehr in meinem Alter
대체 언제까지 용돈이나 받으며 살래 이렇게
Bis wann willst du so leben, nur von Taschengeld?
좀만 기다려줘 이자까지 쳐서 돌려줄게
Warte kurz, ich zahle es mit Zinsen zurück
빌어먹을 아들 놈의 새끼가
Dieser verdammte Sohn von einem Bastard
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
나는 아직도 멀어 성공에
Bin ich noch weit entfernt von meinem Erfolg
빌어 나는 원해
Verdammt, ich will meinen
성공 아직도 멀어 성공에
Erfolg, noch weit entfernt von meinem Erfolg
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
결국 나도 빌어먹을 때메
Letztendlich sprang ich wegen verdammtem Geld in die Gesellschaft
사회로 뛰어나와 절실해
Verzweifelt, mit hohlen Phrasen
그럴 싸한 말들을 혀에 감어
Unter der Zunge
그들은 자기 자신을 어른이라 칭해
Sie nennen sich selbst Erwachsene
와닿지 않으니 아가릴 닫어 (닫어)
Da es nicht trifft, halt dein Maul (Maul)
성장선 Red 보여줄게 올해 (yeah)
Ich zeig dir meine Wachstumslinie in Rot dieses Jahr (yeah)
인생같아 오르락내리락 비트코인 같이
Mein Leben wie Bitcoin, auf und ab
팔아 악몽을 포르노 같이
Ich verkaufe Alpträume wie Pornos
나도 자퇴 했을땐 닥치고 했어 돈이 되는거는 (huh, yeah)
Als ich die Schule schmiss, tat ich alles für Geld (huh, yeah)
이제야 조금 돈도 걔넨 아니꼬운듯해
Sogar mein kleines Einkommen scheint sie zu stören
결국 말한대로 됐어 나를 믿었거든
Am Ende wurde es wahr, ich glaubte an mich
도박을 성공해 1년 미워했던 나에게
Ich gewann das Spiel, du hasstest mich ein Jahr lang du verlierst
너를 잃었어 때문에
Ich verlor dich wegen Geld
사랑이 졌어 때문에
Liebe verlor wegen Geld
사랑보다 성공이 먼저인 버리고
Du, für den Erfolg vor Liebe kommt, verließ mich
멀리 떠났지 왜?
Und ging weit weg, warum?
세상은 믿을게 없어 밖에
Die Welt bietet nichts außer Geld
미련은 던져 밖에
Wirf die Bedauern raus
음악이 안된다 지랄하네
"Musik bringt kein Geld" was für ein Bullshit
밖에 안보는데
Ich sehe nur Geld
Fuckin' my city, I just wanna go back
Fuckin' my city, I just wanna go back
네가 가지고 싶어 했었던 아미리
Diese Amiri-Hose, die du wolltest
그냥 돈을 준비해 떠났어 이미
Ich hatte das Geld nicht, du gingst bereits
이제는 사줄 있잖아 아미리
Jetzt könnte ich sie dir kaufen, Amiri
My loves gone where
My loves gone where
가까워졌어 성공에
Näher an meinem Erfolg
추해지지 쟀잖아 때문에
Ich sagte, lass uns nicht armselig werden wegen Geld
그저 벌고서 웃어야했어
Ich musste einfach verdienen und lächeln
빌어먹을 년과 음악 때문에
Wegen dieser verdammten Frau und der Musik
가진 돈을 전부 토해냈던
Erinnerst du dich an mich, als ich
그때에 기억해
Alles Geld ausspuckte?
소주 안주로 우릴 이용했던
Denen, die uns mit Soju-Knabbereien benutzten
새끼들에게는 관심조차
Will ich nicht mal Aufmerksamkeit
주고 싶지 않아
Schenken
개무시받던 시간 주워담아
Sammle die Zeit, als ich verachtet wurde
나도 성공해야겠어
Ich muss auch erfolgreich sein
결국엔 유명해져서
Am Ende berühmt werden
많은 돈을 벌어서
Mehr Geld verdienen
이겨내야겠어
Ich muss alles überwinden
이제는 지켜야 되거든
Denn jetzt muss ich schützen
친구와 가족에 대해서
Freunde und Familie
묻지 말아줄래
Frag nicht mehr
가장의 무게에 대해선
Über das Gewicht meiner Vaterrolle
빌어먹을 때문에 배웠어 많이
Wegen verdammtem Geld lernte ich vieles nicht
때문에 입에 붙었던 '미안' 혹은 'sorry'
Wegen Geld klebten "Sorry" oder "Es tut mir leid" an meinen Lippen
지옥같던 하루는 이제 40짜리
Meine höllischen Tage sind jetzt 40er-Scheine
월세 30인 지하에서 담았던 목소리
Stimmen aufgenommen im 30er-Mietkeller
하루벌어 하루먹던 삶에서
Vom Leben "Verdiene einen Tag, iss einen Tag"
하루 멀리 퍼져가는 이름 맞아 좆만이
Zum sich ausbreitenden Namen ja, ich bin dieses Arschloch
'0' 4개에 벌벌 떨어 쳤었던 몸서리
Zitternd vor vier Nullen
이제 0이 6개인 섭외에만 뱉어 마디 (yeah)
Jetzt spucke Sätze für Bookings mit sechs Nullen (yeah)
빛이 없던 부터 보기까지 햇살
Von meinem lichtlosen Zimmer bis zu diesem Sonnenlicht
내가 겪어왔던 슬픔들이 가져다줬어 나에게
Meine Traurigkeiten brachten mir dieses Leben
이제야 받아 light
Endlich empfange ich Licht
빌어먹을 돈이 모자랐던 아인
Verdammt, ich war einer, dem Geld fehlte
말해 레드레인 벌어? 괘씸해
Er sagt: "Red Rain verdient? Unverschämt"
과거도 부러우면 줄게
Wenn du meine Vergangenheit willst, nimm mein ganzes Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
나는 아직도 멀어 성공에
Bin ich noch weit entfernt von meinem Erfolg
빌어 나는 원해
Verdammt, ich will meinen
성공 아직도 멀어 성공에
Erfolg, noch weit entfernt von meinem Erfolg
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
(빌어먹을 때문에)
(Wegen verdammtem Geld)
일해 8 to 9
Ich arbeite 8 bis 9
몸이 여러개 like Jackson 5
Körper wie mehrere, wie Jackson 5
유쾌하지 않은 상황에
In unangenehmen Situationen
유쾌한 웃어 하하
Tu heiter und lache wieder, haha
무섭지 사람보다 떨어지는
Schlimmer als Menschen ist fallendes Geld
도신 잊은듯해서
Als hätte es mich vergessen
밤공기에 연기를 태워 반복해
Ich verbrenne Rauch in der Nachtluft, wiederhole
반포대교처럼 막혔어
Nach Sonnenuntergang war mein Herz verstopft wie die Banpo-Brücke
쳇바퀴 인생 go round and round
Hamsterrad-Leben, rund und rund
지쳐서 말엔 가시
Erschöpft, meine Worte voller Dornen
한마디 갚는다지
Ein Wort soll tausend Schulden tilgen, heißt es
일단 얘긴 아닌듯해
Aber das gilt wohl nicht für dich
전화는 걸지마 피곤해
Ruf nicht an, ich bin müde
얘기 아님 뒤로해
Alles außer Geld, schieb beiseite
Don't hide it
Don't hide it
급을 나눌 때가 아니잖아 yeah I know (yeah I know)
Es ist nicht Zeit für Klassenunterschiede, yeah I know (yeah I know)
알량한 자존심 내려놓고 keep it low (low)
Leg billigen Stolz ab, keep it low (low)
나를 보여줘야겠다고
Ich dachte, ich muss mich zeigen
가려 수단과 방법
Verberge nicht Mittel und Wege
음악하냐는 말에 이룬 없어
"Machst du Musik?" der Trottel, der
고갤 떨궜던 바보
Den Kopf senkte, nichts erreicht
더는 모른 말고
Tu nicht mehr so, als wüsstest du nichts
재다가 놓친
Wieder verpasste Chancen
기회 사랑
Geld, Liebe
내가 챙겨
Ich nehme alles
I feel like a naroho
I feel like a naroho
전국에 이름 박어
Präge meinen Namen landesweit
어설프게 누가 될빠엔
Anstatt halbgar jemand zu werden
불완전한 나로
Lieber unvollkommen ich
빌어먹을 때문에
Wegen verdammtem Geld
빌어먹을 삶을 새끼 (새끼)
Ein Bastard, der verdammt lebte (Bastard)
20살, How can I forget
20 Jahre, How can I forget
친구가 죽었을
Als mein Freund starb
4만 3천원 밖에 없던 모든 계좌들을
Meine gesamten Konten hatten nur 43.000 Won
전부 털어 부조금 냈어
Ich leerte alles für die Beileidsspende
근데 중에서 제일 같은건
Aber das Allerfieseste war
그마저도 "3만원만 낼까"
Dass ich sogar überlegte: "Soll ich nur 30.000 geben?"
잠깐 고민 했던 과거
Meine Vergangenheit zögerte kurz
3초 우정의 값어치는
Der Wert von drei Sekunden Freundschaft
얼마에 흔들린 내가 너무 비참했지
Ich war erbärmlich, wie ich für 10.000 Won schwankte
3년이 지났지만 기억이 뚜렷해 (뚜렷해)
Drei Jahre vergangen, doch die Erinnerung ist klar (klar)
빌어먹을 돈에 더는 목매기 싫어서 지금
Weil ich nicht mehr am verdammten Geld hängen will, hänge ich jetzt
시간 팔아도 부자는 못되더라 엄마
Selbst wenn du Zeit verkaufst, wirst du nicht reich, Mama
맘이 무거워 위에 부재중 전화
Schweren Herzens, verpasste Anrufe auf dem Handy
나아진게 없어 제자리 돌아
Ich habe mich nicht verbessert, drehe mich im Kreis
'잘 지내지' 말고 말할게 없더라
Außer "Geht's dir gut?" hatte ich nichts zu sagen
딸은 래퍼니, 가수니 뭐니 설명할게 많아
"Mein Sohn ist Rapper, Sänger" viel zu erklären
존재는 어디가서 이름 대기에는 애매한 자랑
Meine Existenz ist ein seltsamer Stolz, um meinen Namen zu nennen
여긴 나랑 한끼 안먹고 판단하는 애들이 많아
Hier sind viele, die urteilen ohne eine Mahlzeit mit mir
버텨내 거지같던 순간을 가사로 팔아 받아
Ich halte durch, verkaufe elende Momente als Lyrics, kassiere Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
나는 아직도 멀어 성공에
Bin ich noch weit entfernt von meinem Erfolg
빌어 나는 원해
Verdammt, ich will meinen
성공 아직도 멀어 성공에
Erfolg, noch weit entfernt von meinem Erfolg
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
I just wanna
I just wanna Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
3년 작업실은
Vor drei Jahren war mein Studio
빌어먹을 기숙사 4층 화장실에
Im verdammten vierten Stock Toiletten des Wohnheims
보며 한심하단 눈초리를 보낸
Der Lehrer und Mitschüler, die mich
담임쌤과 동급생들
Mit mitleidigen Blicken ansahen
빌어먹을 목소리가
Meine verdammte Stimme, die
소음으로 느껴진 부모님
Meine Eltern als Lärm empfanden
나로 살아봐, 아니면 死라 살아온
Lebe als ich, Leben oder Tod mein Leben
오르내린 삶이라고 생각
Ich denke nicht, dass es Auf und Ab war
위로만 뻗어댄
Mein Leben, das nur nach oben strebte
없다면 자전거를 팔아서라도
Wenn kein Geld da war, verkaufte ich Fahrräder
만들어내 장비값
Um die Ausrüstung zu bezahlen
'Better than yesterday'를 원해 매일
Ich will "Better than yesterday" jeden Tag
내일의 내가 나보다 낫게
Damit ich morgen besser bin als heute
내일의 해가 펜을 놓게하는 이유가 되지 못하게
Damit die morgige Sonne kein Grund wird, meinen Stift fallen zu lassen
11살 얼어버린 수도
Mit elf, gefrorene Wasserhähne
빨지도 못했던 교복은 그대로 입고 씻지도
Ungewaschene Schuluniform, trug sie so, ungewaschen
못한채로 등교
Ging zur Schule
태환아 기억나 하층민 부모
Taehwan, erinnerst du dich? Eltern aus der Unterschicht
밑에서 자라서 냄새나고 더럽다며
"Du wuchs unten auf, stinkst, bist dreckig"
친구들 앞에서 준거?
Und demütigten mich vor Freunden?
12년이 지나 천번을 씻어도 말은 지워지더라고
Zwölf Jahre später, selbst nach tausend Waschungen, löschen sich diese Worte nicht
할게, fact니 원망 할게
Ich gebe dir keine Schuld, da es Fakten sind, kein Groll
더러운 욕망 안에
Schmutzige Begierde im Körper
해방이 어때 기분이? 왜인지
Nach der Befreiung, wie fühlt es sich an? Warum
아무렇지 않아 야망의 크기는 Pacific
Ist es mir egal? Die Größe meiner Ambitionen ist der Pazifik
때매 흩어진 familly
Wegen Geld zerstreute Familie
만들지 souless 닮아가 서울시
Werde seelenlos wie Seoul City
아퍼 몸인지 맘인지 몰라도
Ich weiß nicht, ob mein Körper oder Herz schmerzt
지키고 싶어 모든
Aber ich will alles beschützen
Love and dream
Love and dream
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld
나는 아직도 멀어 성공에 (I just wanna 돈)
Bin ich noch weit entfernt von meinem Erfolg (I just wanna Geld)
빌어 나는 원해
Verdammt, ich will meinen
성공 아직도 멀어 성공에 (빌어먹을 돈)
Erfolg, noch weit entfernt von meinem Erfolg (verdammtes Geld)
I just wanna (돈)
I just wanna Geld (Geld)
I just wanna (돈)
I just wanna Geld (Geld)
I just wanna (돈)
I just wanna Geld (Geld)
I just wanna (돈)
I just wanna Geld (Geld)
빌어먹을 때문에 (빌어먹을 돈)
Wegen diesem verdammten Geld (verdammtes Geld)
빌어먹을 때문에
Wegen diesem verdammten Geld





Writer(s): Timefever, Yyeon, 스카이민혁, Howow, Yumewanaii, Luci Gang, Iohboy, Ifchan, Rredrain, Yurian, Artiy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.