Paroles et traduction Timeless - Scheissegal

Scheissegal

Eh Hadi... Ich brauch doch jetzt ein' einen Hit, hast du gesagt. Ehm... Mir fällt nichts ein für die Hook... Ich mach einfach "lalala", ist doch scheißegal oder?

Ich hab mal wieder ne 5 bekommen - Scheissegal
In der Schule zu sitzen war immer die reinste Qual
Irgendwie merkten sich die Lehrer ständig meinen Nam'
Aber mir war alles Scheissegal
Denn ich war nie der Typ, der gern die Schulbank drückt
Eher so einer der mit Kopfhörern zu 2Pac lebt und ganz hinten sitzt
Der Typ, der jeden Tag sein Buch vergisst
Und Heute zähl ich meine You-Tube Klicks und jetzt singst du mit!
Yeah, heut fragen mich Fans nach nem Foto
Ich setze Trends, denn ich bin Dope und scheiß auf SWAG oder YOLO
Von mir aus, alle spenden wie Bono
Denn mir gehts nicht um Geld oder Promo
Mir gehts um Bitches, der Rest ist Scheißegal

Stehen die Bullen vor der Tür, weil die Nachbarn sich wieder beschweren?
Mann, ist doch Scheissegal
Deine Eltern flippen aus: "Was soll ständig dieser Lärm?!"
Mann, ist doch scheißegal

Mann, ist doch Scheißegal
Lalalalalala, scheißegal, Lalalalalala, scheißegal
Lalalalalala, öh, lalalalalala, Mann, ist doch scheißegal

Meine Ex war nur ein Klotz am Bein
Denn, ja, ich wollte immer schon ein Rockstar sein
Heut schlaf ich jeden Abend neben Models ein
Und was du machst, ist mir Scheißegal, ab heute werden die Nächte zur Party
Ich mach Hotels immer Action und schick die Rechnung zu Hadi
Sie fragen "Kommst du klar?" Ja, ich bin gebor'n zum Star
Ja, ich zerfick deine Hausparty mit meiner Entourage
Wie bekommt man Miley Cyrus? Timey weiss es
Und Miley weiß, dass man Timeless nach drei, vier Calpis leid ist
Jetzt komm und sag, dass das nicht Klubtauglich ist
Ich bins auch nicht, besauf mich und spuck auf dich, Bitch
Ich zeig der ganzen Welt, wie Scheißegal sie mir ist
Nein ich hör nicht zu, scheißegal, mir gehts wirklich wirklich gut
Und der Rest ist...? Der Rest ist Scheissegal

I Don't Care

Eh darling... I needed a hit right now, you said. Umm... I can't think of anything for the hook... I'll just do "lalala", don't you care?

I got another D - I don't care
Sitting in school was always Hell
Somehow, the teachers always remembered my name
But I didn't give a shit
'Cause I was never the type to hit the books
More the type to live on 2Pac, with headphones on, sitting in the back
The type who forgets their book every day
And today I count my YouTube clicks, and now you sing along!
Yeah, today fans ask me for a photo
I set trends, because I'm dope and don't give a shit about SWAG or YOLO
For all I care, everyone can give like Bono
Because I'm not about money or promo
I'm about bitches, the rest is whatever

Are the cops at the door because the neighbors are complaining again?
Man, I don't care
Your parents are freaking out: "What's with all this noise?!"
Man, I don't give a shit

Man, I don't give a shit
Lalalalalala, I don't care, Lalalalalala, I don't care
Lalalalalala, oh, lalalalalala, Man, I don't give a shit

My ex was just a millstone
Because, yeah, I always wanted to be a rock star
Today, every night I fall asleep next to models
And what you do, I don't care, from today on, the nights are for partying
I always create action in hotels and send the bill to Hadi
They ask "Are you okay?" Yeah, I was born to be a star
Yeah, I fuck up your house party with my entourage
How do you get Miley Cyrus? Timey knows
And Miley knows that after three or four Calpis, you get tired of Timeless
Now come on and say that this isn't club-compatible
I'm not either, I get drunk and spit on you, bitch
I'm showing the world how much I don't give a shit
No, I'm not listening, I don't care, I'm really, really fine
And the rest is...? The rest is whatever