Paroles et traduction Timeless - Spieglein Spieglein

Spieglein Spieglein

Sein Eastpack ist vollgetaggt er lässt seine Lewis hängn'
Redet slang, hat nie cash; deshalb lernt er keine Mädels kenn'
Wie soll er Freunde finden? Er zieht jeden Monat um
Der Abschaum ausm Vorort mit der Fresse von nem Großstadtjungn'
Mamas neuer Freund ist ein Bastard und schreit nur rum außer wenn er nen Joint in der Hand hat
Und seiner Ex hat die Mattratze nicht gereicht
"Du lebst im Dreck so wien' Penner sorry Schatz ich bin es Leid."
Er will hier weg, aber wie?! Niemand der ihn versteht
Außer die Jungs in seinem Rap-Magazin
Jede Nacht ein Albtraum, er schläft in einem brennenden Pentagram
Mum frag "Wann wird aus dem Bengel ein echter Mann?"
Seitdem versteckt er seine Träume in nem Schuhkarton
Ne Flasche Bourbon wenn er mit sein' Freunden von der Schule kommt
Er träumt vom Fliegen, während ihn ein Loch in die Tiefe zieht
Bis er irgendwann nur noch ein Monster im Spiegel sieht

Spieglein Spieglein an der Wand, bitte zeig mir was ich sehn wil
Spieglein Spieglein an der Wand, sag was ist das für ein Leben

Mirror, Mirror

His Eastpack is fully tagged; he lets his Lewis droop
Talks slang, never has cash; that’s why he can't meet girls
How is he supposed to find friends; he moves every month
The scum from the suburbs with the face of a city boy
Mom's new boyfriend is a bastard and only yells; except when there's a joint in his hand
And his ex said the mattress wasn't good enough
"You live in dirt like a homeless person; sorry, honey, I'm tired of it”.
He wants to get out of here, but how?! No one understands him
Except for the guys in his rap magazine
Every night a nightmare; he sleeps in a burning pentagram
Mom asks, "When will that rascal become a real man?”
Since then, he hides his dreams in a shoebox
A bottle of Bourbon when he comes home from school with his friends
He dreams of flying while a hole drags him into the depths
Until someday he only sees a monster in the mirror

Mirror, mirror on the wall, please show me what I want to see
Mirror, mirror on the wall, say what kind of life is this