Paroles et traduction Timeless - Weck mich auf

Weck mich auf

Gott woran soll ich noch festhalten, dass was ich geliebt hab war die Tränen nicht wert
Ich bin ein Vagabund der auf der schiefen Bahn durchs Leben fährt,
Tauschte Niederlagen gegen Schmerz
Schlechtes Karma und merk wieder mal sie fehlt mir sehr, doch du hast Recht es wahr mal.
Ich wollt mich durchsetzen die 1 werden in der großen Stadt, -
Und dafür wartet mein kaltes Herz jetzt eingesperrt in nem Todestrakt
Bin daran kaputt gegangen wofür ich all die Jahre gekämpft hab, und ich habs satt
Ständig zu hören dass dieser Vertrag mich verändert - hat
Ihr kennt mich nicht, wo sind deine Fans wenn du ängstlich t?
Weil deine Frau dir klar macht, wenn du deinem Traum folgst verlässt sie dich.
Wär ich nicht gegangen hätt ich es mein Leben lang bereut, du hast mein Herz noch in der Hand
Ich lass dich gehen - lass mich träumen
Schatz, Und Azzen ich geh unsern Weg trotzdem fehlst du hier
Ich hab gesehen wie Menschen vor mir täglich zu Hyänen mutieren
Wollte träumen dacht es wär mein fehlendes Glück
Heute will ich mein altes Leben zurück, Weck mich auf! bitte.

Es war nur ein Traum
(Ist das alles hier Real oder? und ich hoff dass sie mir sagen)
Es war nur ein Traum
(Seit Jahren der selbe und ich wart auf das Ende)
X2

Mein Leben ist kein Märchen eher n' Melodram
Musik ist keine Medizin weil jeder Song Placebo war
Ich spuck auf diese Scheinwelt jeder macht hier Druck wenn dir nichts einfällt,
Dein Kopf ist voll Zuhause Stress wie immer hast du kein Geld
Jetzt weck mich auf weil ich versunken in nem Traum war, bin on Stage
Und denk wie gern wär ich der Junge in der Crowd da.
Wünsch die letzten Jahre wären wie ausradiert ein leeres Blatt
Doch Nein. Mit dieser Platte kaufst du mir mein Leben ab
Bin anders seit sie fortging hab ein kaltes Herz aus Stein
So Große Angst dass ich erfroren bin ich hab lang nicht mehr geweint
Und ich hab ernsthaft mal gedacht ich verdräng dich als ich auf Tour war
Doch jedes Jahr vor Weihnachten denk ich an dein Geburtstag
Bin immer noch der Underdog vom eigenen Schatten gejagt
Hör jede Nacht wie er mir leise / Timeless ich hasse dich / sagt.
Wollte Träumen dachte es wär mein fehlendes Glück
Heute will ich mein altes Leben zurück, Weck mich auf! bitte.

Es war nur ein Traum
(Ist das alles hier Real oder? und ich hoff dass sie mir sagen wach auf)
Es war nur ein Traum
(Seit Jahren der selbe und ich wart auf das Ende)
X2

Wake Me Up

God, what should I hold onto? What I loved wasn't worth the tears.
I'm a vagabond riding life's crooked path,
Trading defeats for pain,
Bad karma, and once again I realize I miss her dearly, but you're right, it was time.
I wanted to make it, be number one in the big city, -
And for that, my cold heart waits, locked away in a death row.
I broke down for what I fought for all these years, and I'm tired
Of constantly hearing that this contract has changed me - it has.
You don't know me, where are your fans when you're scared?
Because your wife makes it clear, if you follow your dream, she'll leave you.
If I hadn't left, I would have regretted it my whole life, you still have my heart in your hand
I let you go - let me dream
Honey, and Azzen, I'm walking our path, yet you're missed here
I've seen people turn into hyenas before me every day
Wanted to dream, thought it was my missing happiness
Today I want my old life back, Wake me up! please.

It was just a dream
(Is all this real or? and I hope they tell me)
It was just a dream
(The same one for years and I'm waiting for the end)
X2

My life is not a fairy tale, more like a melodrama
Music is not medicine because every song was a placebo
I spit on this fake world, everyone puts pressure on you when you can't think of anything,
Your head is full, stress at home as always, you have no money
Now wake me up because I was lost in a dream, I'm on stage
And I think how much I'd like to be the boy in the crowd there.
Wish the last years were like erased, a blank page
But no. With this record, you buy my life
I'm different since she left, I have a cold heart of stone
So scared that I'm frozen, I haven't cried in a long time
And I seriously thought I would forget you when I was on tour
But every year before Christmas I think of your birthday
I'm still the underdog, chased by my own shadow
Every night I hear him whisper to me / Timeless, I hate you / he says.
Wanted to dream, thought it was my missing happiness
Today I want my old life back, Wake me up! please.

It was just a dream
(Is all this real or? and I hope they tell me to wake up)
It was just a dream
(The same one for years and I'm waiting for the end)
X2