Paroles et traduction Timeless feat. Darius Zander - Tausend Leben

Tausend Leben

Wir schlafen viel zu lange aber trau'n uns nicht zu träumen
Wollen nichts verpassen mit der Angst, dass wir den Augenblick bereuen
Wir melden uns viel zu selten bei Familie und dem Elternhaus
Doch sind abgefuckt, denn unser Dealer hat sein Handy aus
Eine Generation in der es keine Paare gibt
Jeder hat mit jedem was, rate mal wen ich grade fick
Wir haben bloß Sex, weil es intimer ist zu weinen
Wir werden wahnsinnig, doch wie werden wir reich ha?
Ich rauche Haze und ich flieg zu den Sternen
Doch verschwend meine Gedanken nicht an sowas
Ist ja erst der Anfang dieses Monats
Egal ob es Samstag oder Montag ist, lass uns um die Häuser ziehen
Komm wir vergiften uns für kleines bisschen Euphorie
Jeder designet, keiner malt mehr wie Da Vinci
Jeder ist allein, keiner will Vater, Mutter, Kind spielen

Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns're Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben - tausend Leben

Die meisten Frauen die ich zu was trinken gehen einlade
Sagen sie wollen keine Kinder und nicht heiraten
Sagen wichtig ist Erfolg im Beruf
Suchen grad keinen Partner aber haben heute Abend sonst nix zu tun
Für paar Longdrinks ist cool
Und ich blende mit 'nem Fuffie trotz Loch in mei'm Schuh
Bin ich dir offen genug, ist meine Fassade grad eingestürzt?
Beweg mich in 'nem Kreis in dem keiner jemals dreißig wird
Party, Drogen, Sex, wir sind Kinder die Erwachsenen-Dinge tun
Eltern lassen uns nicht in Ruh' denn wir passen nicht in den Schuh
Diese Stadt, sie hat mich verflucht, mische Plastik mit Pillen im Blut
Fahr im Taxi durch dichte Fluten
Atme ein - atme aus
Dieser Schnaps tut mir nicht mehr gut
Ich weiß auch nicht was ich jede Nacht in 'ner Disco such
Doch was wenn ich's verpass, diesen Schatz, und dann findest du's

Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns're Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben - tausend Leben

Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Jeder Moment den du gejagt hast
In all den Jahren
Das ist alles nichts wert
Und zieh dir mal rein
All die Jahre ziehen so vorbei
Das Leben soll 'ne Linie sein
Doch wir ziehen im Kreis-
Ja wir ziehen nun im Kreis

Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns're Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben - tausend Leben

Тысяча жизней

Мы спим слишком долго, но боимся мечтать
Не хотим ничего упустить, боясь, что пожалеем об этом мгновении
Мы слишком редко звоним семье и родителям
Но чертовски злимся, потому что наш дилер выключил телефон
Поколение, в котором нет пар
Каждый переспал с каждым, угадай, кого я сейчас трахаю
Мы просто занимаемся сексом, потому что плакать интимнее
Мы сходим с ума, но как мы разбогатеем, а?
Я курю травку и лечу к звездам
Но не трачу свои мысли на подобное
Ведь это только начало месяца
Неважно, суббота сегодня или понедельник, давай гулять до утра
Давай отравимся ради небольшой эйфории
Все дизайнят, никто больше не рисует, как Да Винчи
Каждый одинок, никто не хочет играть в отца, мать, ребенка

Но представь себе
Ты станешь старой и поймешь
Все это неважно
Все это ничего не стоит
Наше время ограничено, но мы никогда не состаримся
Да, мы шлифуем себя, мы — необработанный алмаз
И текут слезы
Но зачем? У нас тысяча жизней — тысяча жизней

Большинство женщин, которых я приглашаю выпить,
Говорят, что не хотят детей и замуж
Говорят, что важен успех в карьере
Сейчас не ищут партнера, но сегодня вечером им больше нечем заняться
Парочка лонг-дринков — это круто
И я выпендриваюсь пятидесятиевровой купюрой, несмотря на дырку в ботинке
Я достаточно откровенен с тобой? Мой фасад только что рухнул?
Я вращаюсь в кругу, где никто не доживает до тридцати
Вечеринки, наркотики, секс, мы — дети, которые делают взрослые вещи
Родители не оставляют нас в покое, потому что мы не вписываемся в их рамки
Этот город проклял меня, я смешиваю пластик с таблетками в крови
Еду в такси сквозь плотные потоки
Вдох — выдох
Этот алкоголь мне больше не помогает
Я тоже не знаю, что я каждую ночь ищу в клубе
Но что, если я упущу это сокровище, а ты его найдешь?

Но представь себе
Ты станешь старой и поймешь
Все это неважно
Все это ничего не стоит
Наше время ограничено, но мы никогда не состаримся
Да, мы шлифуем себя, мы — необработанный алмаз
И текут слезы
Но зачем? У нас тысяча жизней — тысяча жизней

Но представь себе
Ты станешь старой и поймешь
Каждый момент, за которым ты гналась
Все эти годы
Все это ничего не стоит
И посмотри
Все эти годы так проходят
Жизнь должна быть линией
Но мы ходим по кругу-
Да, мы теперь ходим по кругу

Но представь себе
Ты станешь старой и поймешь
Все это неважно
Все это ничего не стоит
Наше время ограничено, но мы никогда не состаримся
Да, мы шлифуем себя, мы — необработанный алмаз
И текут слезы
Но зачем? У нас тысяча жизней — тысяча жизней