Paroles et traduction Timeless feat. Eko Fresh - Colonia

Colonia

Willkommen in Chicago am Rhein
Der Dom - das erste, was du siehst, wenn du den Bahnhof erreichst
Steig aus, ich warte am Gleis
Zuerst nach Ehrenfeld; Venloer-Straße
Ich wohne in dem Hochhaus mit der höchsten Selbstmordrate
Am Bullenrevier, wo jede Kamera verwanzt ist
Im Kebapland gibst den besten Adana des Landes
In Ossendorf war ich bis zur Achten auf'm Gymi
Bis ich mich entscheiden musste, ob ich Pac hör oder Biggie
Auf die Hauptschule runter, yeah, Montessori High
Erste Joints an der Rochus-Kirche - da kommt die Polizei
Bis hier hin ging es gut, ein bisschen Kiff und Lippenbluten
Bisschen ficken, bis dich am Wochenende die Ringe rufen
Zwischen Partypunks und künstlichen Sluts
Doch fuck - ich liebe das, besaufe mich am Zülpicher Platz
Wir sind der Mittelpunkt in NRW, Kings auf der Westside
Kölner - scheiß egal, ob links oder rechts rein
In Colonia!

Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow'n
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh'n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Stadt
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!

Ek ist hier der pure König
Scheiß auf dein' Dialekt, wir sprechen hier kein hurensöhnisch
Ich werd es dir am Ring schwer'n, heut am Benz
Es gibt hier mehr Kanacken, die Brings hör'n, als Deutschrapfans
Einmal Grill, wenn ich noch'n will
Digga chill, in Kalk funktioniert nicht euer Vom Eigelstein bis zum Claudwig-Platz
Rauchen wir so viel, dass die Ozonschicht platzt
Man holt hier täglich beim Nahostverkäufer
Die Stadt mit dem ekligsten Bahnhof in Deutschland
Hatte kein Konto mehr; Nahm mir meine Bank weg
Heut X-6, VIP, Eingang bei Lanxess
Die Wirklichkeit, sie hat gesprochen
Hier werden Bürgermeister abgestochen
Türke bleibt in' Knast für Wochen, lass uns hoffen
Cologne bleibt immer eine Stadt für Dreamer
Denn da simma dabei
Mi Kölle!

Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow'n
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh'n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Stadt
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!

[?] wohnt in dem Haus, in dem ich heut wieder leb'
Ich hab damals noch nichts verstanden, konnt' damals nur italienisch
Dann hab ich in Braunsfeld, dann in Ossendorf gewohnt
Mein ersten Rap gehört und dann griff ich zu Block und Mikrophon
An der äußeren Kanalstraße
Die ersten Bräute auf Oralphase
Die erste Kräuterschnapps- und Gras-Fahne
Mama ist gekomm', in Junkersdorf ein Haus gemietet
Meine Recordingssessions war'n Grund genug da rauszufliegen
Hundert Chicks gebumst, ich zeig den Garten und Kamin
Und meine eigene Etage - plötzlich waren sie verliebt
Danach in Bocklemünd gewohnt, direkt am Görlinger Zentrum
Aus den Beverly-Hills, zurück zu den Gestörten im Brennpunkt
Danach in Rodenkirchen, dann zurück nach 823
Zu den Jungs, zu dem Haze, zu dem Schnaps, zu dem Weiß
Mein Zuhause - ich bin Kölner, solang ich leb
Weil dieser Boden über allem steht, wie majestätisch

Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow'n
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh'n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Stadt
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!

Кельн

Добро пожаловать в Чикаго на Рейне
Собор - первое, что ты увидишь, когда доберешься до вокзала
Выходи, я жду тебя на платформе
Сначала в Эренфельд; улица Венлоер
Я живу в высотке с самым высоким уровнем самоубийств
У полицейского участка, где каждая камера прослушивается
В стране кебабов здесь лучший Адана в стране
В Оссендорфе я учился в гимназии до восьмого класса
Пока мне не пришлось решить, слушать мне Пака или Бигги
Вниз в среднюю школу, да, Монтессори Хай
Первые косяки у церкви Святого Роха - вот и полиция
До этого момента все было хорошо, немного травы и разбитые губы
Немного секса, пока тебя по выходным не позовут огни Ринга
Между панками-тусовщиками и искусственными шлюхами
Но черт возьми - я люблю это, напиваюсь на площади Цюльпихер
Мы - центр Северного Рейна-Вестфалии, короли западной стороны
Кельнцы - плевать, слева или справа заезжаешь
В Колонии!

Здесь, в тени Собора
Чувак, наш образ жизни - это суета и флоу
Ведь это мой город
Здесь, в Колонии!
Братан, крысы вырвались на свободу
Хочешь что-то увидеть, проведи ночь в Кельне
Всего одну ночь
Здесь, в Колонии!
Выберись из гетто и заработай миллион
Братан, у меня есть видение
Ведь мы - один город
Здесь, в Колонии!
Эти улицы не отпускают
Мы живем здесь, в тени Собора
Это мой город
Здесь, в Колонии!

Эк здесь настоящий король
На твой диалект насрать, мы здесь не говорим по-сучьи
Я тебе это докажу сегодня на Ринге, у своего Мерседеса
Здесь больше турок, которые слушают Brings, чем фанатов немецкого рэпа
Еще один гриль, если я захочу еще
Чувак, расслабься, в Кальке не работает ваш От Айгельштайна до Клаудвигплац
Мы курим так много, что озоновый слой лопается
Здесь каждый день закупаются у ближневосточного продавца
Город с самым отвратительным вокзалом в Германии
У меня больше не было счета; забрал мои деньги из банка
Сегодня X-6, VIP, вход в Ланксесс
Реальность сказала свое
Здесь закалывают мэров
Турок остается в тюрьме на недели, будем надеяться
Кельн всегда останется городом для мечтателей
Потому что мы в деле
Мой Кельн!

Здесь, в тени Собора
Чувак, наш образ жизни - это суета и флоу
Ведь это мой город
Здесь, в Колонии!
Братан, крысы вырвались на свободу
Хочешь что-то увидеть, проведи ночь в Кельне
Всего одну ночь
Здесь, в Колонии!
Выберись из гетто и заработай миллион
Братан, у меня есть видение
Ведь мы - один город
Здесь, в Колонии!
Эти улицы не отпускают
Мы живем здесь, в тени Собора
Это мой город
Здесь, в Колонии!

[?] живет в доме, в котором я снова живу сегодня
Тогда я ничего не понимал, знал только итальянский
Потом я жил в Браунсфельде, потом в Оссендорфе
Услышал свой первый рэп и схватился за блокнот и микрофон
На внешней стороне улицы Каналштрассе
Первые телки на оральной фазе
Первое амбре от травяной настойки и травы
Мама пришла, сняла дом в Юнкерсдорфе
Мои студийные сессии были достаточной причиной, чтобы оттуда свалить
Трахнул сотню телок, показываю им сад и камин
И мой собственный этаж - вдруг они влюблены
Потом жил в Боклемюнде, прямо в центре Гёрлингера
Из Беверли-Хиллз обратно к психам в неблагополучном районе
Потом в Роденкирхене, потом обратно в 823
К парням, к ганже, к выпивке, к белому
Мой дом - я кельнец, пока жив
Потому что эта земля превыше всего, как величественно

Здесь, в тени Собора
Чувак, наш образ жизни - это суета и флоу
Ведь это мой город
Здесь, в Колонии!
Братан, крысы вырвались на свободу
Хочешь что-то увидеть, проведи ночь в Кельне
Всего одну ночь
Здесь, в Колонии!
Выберись из гетто и заработай миллион
Братан, у меня есть видение
Ведь мы - один город
Здесь, в Колонии!
Эти улицы не отпускают
Мы живем здесь, в тени Собора
Это мой город
Здесь, в Колонии!