Paroles et traduction Timeless feat. La Bestia - Casa Mia

Casa Mia

: Timeless]
In meiner Heimat ist es warm
Ein bisschen Wein, ein bisschen Charme
Es ist egal hier, ob du reich bist oder arm
Die Heimat der schönsten Frau'n, die du nur kennst aus'm Kino
Hier sitzt man abends draußen und trinkt un bicchiere di vino
In jeder Küche hängt ein Bild von der Santa Madonna
Mach keine Hektik, hier ist jeder Tag wie Samstag und Sonntag
In meiner Heimat ist das Meer ein blaues Paradies
Aus meiner Heimat kommt die Eleganz, das Auge für den Stil
Ob Versace oder Prada
Ich trag' den Namen meines Vaters
Zieh den Helm an und fahr' durch die Toskana
Auf der Vespa, dai festeggiamo una festa e se fa troppo caldo un gelato ti rinfresca
Ich stand in Verona und der unter Julias Balkon
Wo ist meine Mona Lisa? Ich suche den Louvre in Rom
Wir reden nicht täglich über Spesen, Verträge und Konten
Wir lassen uns vom Leben treiben, wie venedische Gondeln
In meiner Heimat

Mi mancha il profumo del aria, sapore di mare
Il posto più bello del mondo: Casa mia
Dove ogni ricordo profuma, ogni secondo sempre un ora
Mi sembra di volare, un infintio amore

Ich bin auch deutsch, ja ich hab' mich an den Regen gewöhnt
Doch Roberto Benigni zeigte mir das Leben ist schön
Ich will so viele schöne Dinge und ich jage das denaro
In meinem Ohr singt die Stimme von Adriano Celentano
Ich bin Capo, Capitano, Italiano, Siciliano
Zeitlos - wie die Straßen von Milano
Zeitlos - wie die Modemarke Gucci
Und die schönste Frau der Welt bleibt für mich Monica Bellucci
Die schönste Stadt der Welt ist für mich Siena
Ken il Guerriero und Del Piero war'n die Helden meiner Ära
Ich bin selten Italiener, ich träume und ich denke deutsch
Vor zwanzig Jahren war ich noch neu hier und fremd für euch
Doch weiß woher ich komm
Ich brauch kein Tattoo auf mei'm Arm
Euer Stress ist mir egal, ich trink Espresso an der Bar
Jetzt spielt das Lied hier in Sanremo
Lasciatemi cantare sono mi italiano vero
Meine Heimat

Mi mancha il profumo del aria, sapore di mare
Il posto più bello del mondo: Casa mia
Dove ogni ricordo profuma, ogni secondo sempre un ora
Mi sembra di volare, un infintio amore

My Home

: Timeless]
In my homeland, it's warm
A little wine, a little charm
It doesn't matter if you're rich or poor
The homeland of the most beautiful women, you only know from the cinema
Here you sit outside in the evening and drink a glass of wine
In every kitchen hangs a picture of the Holy Madonna
Don't be hectic, every day is like Saturday and Sunday
In my homeland, the sea is a blue paradise
From my homeland comes elegance, an eye for style
Whether Versace or Prada
I bear my father's name
Put on your helmet and drive through Tuscany
On the Vespa, let's celebrate a party, and if it gets too hot, an ice cream will cool you down
I stood in Verona and the under of Juliet's balcony
Where is my Mona Lisa? I'm looking for the Louvre in Rome
We don't talk about expenses, contracts, and accounts every day
We let ourselves be carried away by life, like Venetian gondolas
In my homeland

I miss the scent of the air, the taste of the sea
The most beautiful place in the world: My home
Where every memory is fragrant, every second always an hour
I feel like I'm flying, an infinite love

I'm also German, yes, I got used to the rain
But Roberto Benigni showed me that life is beautiful
I want so many beautiful things and I chase the money
Adriano Celentano's voice sings in my ear
I'm Capo, Capitano, Italiano, Siciliano
Timeless - like the streets of Milan
Timeless - like the fashion brand Gucci
And the most beautiful woman in the world for me remains Monica Bellucci
The most beautiful city in the world for me is Siena
Ken il Guerriero and Del Piero were the heroes of my era
I'm rarely Italian, I dream and think in German
Twenty years ago, I was still new here and foreign to you
But you know where I come from
I don't need a tattoo on my arm
Your stress doesn't matter to me, I drink espresso at the bar
Now the song is playing in Sanremo
Let me sing, I am my true Italian
My homeland

I miss the scent of the air, the taste of the sea
The most beautiful place in the world: My home
Where every memory is fragrant, every second always an hour
I feel like I'm flying, an infinite love