Paroles et traduction Timeless feat. La Bestia - Casa Mia

Casa Mia

: Timeless]
In meiner Heimat ist es warm
Ein bisschen Wein, ein bisschen Charme
Es ist egal hier, ob du reich bist oder arm
Die Heimat der schönsten Frau'n, die du nur kennst aus'm Kino
Hier sitzt man abends draußen und trinkt un bicchiere di vino
In jeder Küche hängt ein Bild von der Santa Madonna
Mach keine Hektik, hier ist jeder Tag wie Samstag und Sonntag
In meiner Heimat ist das Meer ein blaues Paradies
Aus meiner Heimat kommt die Eleganz, das Auge für den Stil
Ob Versace oder Prada
Ich trag' den Namen meines Vaters
Zieh den Helm an und fahr' durch die Toskana
Auf der Vespa, dai festeggiamo una festa e se fa troppo caldo un gelato ti rinfresca
Ich stand in Verona und der unter Julias Balkon
Wo ist meine Mona Lisa? Ich suche den Louvre in Rom
Wir reden nicht täglich über Spesen, Verträge und Konten
Wir lassen uns vom Leben treiben, wie venedische Gondeln
In meiner Heimat

Mi mancha il profumo del aria, sapore di mare
Il posto più bello del mondo: Casa mia
Dove ogni ricordo profuma, ogni secondo sempre un ora
Mi sembra di volare, un infintio amore

Ich bin auch deutsch, ja ich hab' mich an den Regen gewöhnt
Doch Roberto Benigni zeigte mir das Leben ist schön
Ich will so viele schöne Dinge und ich jage das denaro
In meinem Ohr singt die Stimme von Adriano Celentano
Ich bin Capo, Capitano, Italiano, Siciliano
Zeitlos - wie die Straßen von Milano
Zeitlos - wie die Modemarke Gucci
Und die schönste Frau der Welt bleibt für mich Monica Bellucci
Die schönste Stadt der Welt ist für mich Siena
Ken il Guerriero und Del Piero war'n die Helden meiner Ära
Ich bin selten Italiener, ich träume und ich denke deutsch
Vor zwanzig Jahren war ich noch neu hier und fremd für euch
Doch weiß woher ich komm
Ich brauch kein Tattoo auf mei'm Arm
Euer Stress ist mir egal, ich trink Espresso an der Bar
Jetzt spielt das Lied hier in Sanremo
Lasciatemi cantare sono mi italiano vero
Meine Heimat

Mi mancha il profumo del aria, sapore di mare
Il posto più bello del mondo: Casa mia
Dove ogni ricordo profuma, ogni secondo sempre un ora
Mi sembra di volare, un infintio amore

Мой дом

: Timeless]
В моей родной земле тепло,
Немного вина, немного шарма.
Здесь неважно, богат ты или беден,
Родина самых красивых женщин, которых ты знаешь только по кино.
Здесь вечером сидят на улице и пьют бокал вина,
В каждой кухне висит изображение Святой Мадонны.
Не суетись, здесь каждый день как суббота и воскресенье.
В моей родной земле море — голубой рай,
Из моей родины приходит элегантность, чутье к стилю.
Будь то Versace или Prada,
Я ношу имя своего отца.
Надевай шлем и поедем по Тоскане
На Vespa, давай отпразднуем праздник, а если станет слишком жарко, мороженое тебя освежит.
Я стоял в Вероне под балконом Джульетты,
Где моя Мона Лиза? Я ищу Лувр в Риме.
Мы не говорим ежедневно о расходах, контрактах и счетах,
Мы позволяем жизни нести нас, как венецианские гондолы.
В моей родной земле...

Мне не хватает аромата воздуха, вкуса моря,
Самое прекрасное место в мире: Мой дом.
Где каждое воспоминание благоухает, каждая секунда словно час,
Мне кажется, я летаю, бесконечная любовь.

Я тоже немец, да, я привык к дождю,
Но Роберто Бениньи показал мне, что жизнь прекрасна.
Я хочу так много прекрасных вещей, и я гонюсь за деньгами,
В моих ушах звучит голос Адриано Челентано.
Я Капо, Капитан, Итальянец, Сицилиец,
Вне времени — как улицы Милана.
Вне времени — как модный бренд Gucci,
А самая красивая женщина в мире для меня остается Моника Беллуччи.
Самый красивый город в мире для меня — Сиена,
Ken il Guerriero и Дель Пьеро были героями моей эпохи.
Я редко бываю итальянцем, я мечтаю и думаю по-немецки.
Двадцать лет назад я был здесь новичком и чужим для вас,
Но знаю, откуда я пришел.
Мне не нужна татуировка на руке,
Ваш стресс мне безразличен, я пью эспрессо в баре.
Сейчас эта песня играет в Сан-Ремо,
Позвольте мне спеть, я настоящий итальянец.
Моя родина...

Мне не хватает аромата воздуха, вкуса моря,
Самое прекрасное место в мире: Мой дом.
Где каждое воспоминание благоухает, каждая секунда словно час,
Мне кажется, я летаю, бесконечная любовь.