Paroles et traduction Timi Hendrix - 7483
Ich
werd
scheinbar
nicht
verschont
I
don't
seem
to
be
spared
Im
Kreissaal
Nummer
zwo
In
delivery
room
number
two
Papa
schreit:
Alkohol!
Dad
yells:
alcohol!
Mum
verzweifelt,
Depression
Mum
despairs,
depression
Dann
dacht
ich
einmal:
Then
I
thought
once:
Oh,
bist
du
groß,
mach
bloß
kein
Loch
in
ein
Kondom
Oh,
you're
big,
don't
poke
a
hole
in
a
condom
Das
fördert
Streit
und
Aggression
That
promotes
Streit
and
aggression
Das
hier
wird
keine
Soap
This
is
not
going
to
be
a
soap
Nein,
das
wird
nh
Scheidungsshow
(Scheidungsshow)
No,
that
will
be
a
divorce
show
(divorce
show)
Dann
hätte
ich
gerne
TortillaChips,
SalsaDip
und
eine
Coke
Then
I'd
like
some
tortilla
chips,
salsa
dip
and
a
Coke
Eh,
pack
mal
nicht
so
viel
Eis
rein,
jo
Uh,
don't
put
so
much
ice
in
it,
okay
Meine
Lehrer
meinten
bloß:
My
teachers
just
said:
Der
kleine
Gnom,
kein
Niveau,
The
little
gnome,
no
level,
Denkt
an
einziges
Wohl,
der
scheiß
Idiot,
schon
wieder
breit
vom
Coke
Thinks
of
his
only
good,
the
damn
idiot,
high
on
Coke
again
Geh
sofort
ins
Schulleitungsbüro
(Hä?)
Go
to
the
principal's
office
right
now
(huh?)
Wir
haben
die
Polizei
geholt
We
called
the
police
Weißt
du
schon?
Do
you
know?
Du
hast
mit
(?)
gedroht
You
threatened
with
(?)
Jetzt
bin
ich
Musiker
Now
I'm
a
musician
Hier
singt
mein
Niveau
Here's
my
level
Plus
ein
paar
Hoes,
Plus
a
few
Hoes,
Die
high
und
stoned
die
Eichel
blown
auf
einem
Kneipenklo
who
high
and
stoned
blown
acorn
on
a
pub
toilet
(Psycho,
jo)
(Psycho,
yeah)
Eh,
der
Haufen
Crack
ist
mein
Idol
Hey,
the
pile
of
crack
is
my
idol
Und
mein
Verstand
ist
weg
And
my
mind
is
gone
Ich
weiß
nicht
wo
I
don't
know
where
Seit
wann
ist
Michael
tot?
Since
when
is
Michael
dead?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tim Weitkamp, Luis Weitkamp
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.