Paroles et traduction Timi Hendrix - Utopie

Utopie

Babe, egal wann, egal wo
Kein Weg zu lang und kein Berg zu hoch
Schau' dich an, habe 'ne Vision
Nur noch an den Strand und nie ins Büro
Ich wollte nur dich und das immer schon
Kein Diamant und keine Million
Wo wollen wir landen? Mars oder Mond?
Gib mir deine Hand, dann lass' ich dich nie mehr los
Nie mehr lo-o-o-o-os, lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-os
Nie mehr lo-o-o-o-o-o-yeah

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Fuck, ich hab' gedacht, ich vergess' dich
Aber seit du weg bist, verlass' ich das Bett nicht
Jeden Tag geht eine meiner Tracklist
Menschen sind hässlich, hm-hm Exit
Komm und flieg mit mir Richtung Utopie
Bevor die Käfigtür sich vor uns schließt
Armor schießt, aber trifft uns nie
Ich wollte immer nur, dass du neben mir liegst
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer
Für immer neben mir liegst, Utopie
Für immer, für immer

So viele kalte Menschen, aber bei dir ist es warm
Jede Stunde ohne dich fühlt sich für mich an wie ein Jahr
Ich lauf' 100.000 Meilen nochmal für dich an einem Tag
Und so lange der Planet sich dreht, streichel' ich dein Haar

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Utopia

Baby, whenever, wherever
No road too long and no mountain too high
Look at you, I got a vision
Just to the beach and never to the office
I just wanted you and I always have
Not a diamond or a million
Where do we want to land? Mars or the Moon?
Give me your hand, then I'll never let you go
Never let go-o-o-o-o-o, let go-o-o-o-o-o
Never let go-o-o-o-o-o-yeah
Never let go-o-o-o-o
Never let go-o-o-o-o
Never let go-o-o-o-o-o-yeah

So many cold people, but with you it's warm
Every hour without you feels like a year to me
I'll run 100,000 miles again for you in a day
And as long as the planet spins, I'll stroke your hair

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you

Fuck, I thought I forgot you
But since you're gone, I don't leave the bed
Every day, one of my tracklists plays
People are ugly, hm-hm Exit
Come and fly with me towards Utopia
Before the cage door closes on us
Armor shoots, but never hits us
I always just wanted you to lie next to me
Lie next to me forever, Utopia
Forever and ever
Lie next to me forever, Utopia
Forever and ever

So many cold people, but with you it's warm
Every hour without you feels like a year to me
I'll run 100,000 miles again for you in a day
And as long as the planet spins, I'll stroke your hair

You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you
You killed me
You killed me
And I killed you too
And I kill you