Paroles et traduction Timi Hendrix feat. Sapient, Das W & Fehring Grau - Exitknopf

Exitknopf

Exitknopf gedrückt
Decke über'n Kopf und ich
Schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus
Exitknopf gedrückt
Decke über'n Kopf und ich
Schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus
Exitknopf gedrückt
Decke über'n Kopf und ich
Schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus
Exitknopf gedrückt
Decke über'n Kopf und ich
Schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus

Unstabile Seitenlage, Freitagabend
Für ein paar Jahre
Die weiße Dame hatte ein paar Eintrittskarten
Für mein Apartment
Ich hatte kein' Bock einzuschlafen
Schleichend kam'n Depression'n
Seele schon wieder in Geiselnahme
Eingegraben, drei Dekaden
Keine Farben seit ich atme
Sinn des Lebens, gleich erraten
Kleiner Sklave, weitersagen
Alles nur scheiß Fassade
Die ganze Welt kann mir einen blasen
Im Leichenwagen

I am no pillar, but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It's going down, down, down
I am no pillar but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they're watching us, oh, oh
It's going down, down, down
Like the sky if I don't prop it up
La la la la la

Meine Freunde sagen, Schluss mit dem down sein
Ich schließ' mich öfters mal zuhaus ein
Weil die Sonne hier nur grau scheint
Bin ich
(Down down down)
(Down down down down down)
(Down down)
Bin ich
(Down down down)

Empfinde keine Empathie
Was kümmert mich das Wenn und Wie?
Seh' das Leben als 'nen schlechten Film
Der sich etwas in die Länge zieht
Sag' mir dauernd, ich bekomme es hin
Weil ich mich momentan fühle als würd' ich fallen
Will die Sonne sehen doch fühle mich blind
Seh' nur die Wolken und sie sind überall
Jeder Schluck ein Exitknopf
Wenn ich schlafe, na dann weck' mich doch

Kein "Hi, wie geht's, was geht bei dir?"
Alles okay? - Nein, Lethargie
Ich schalte die Welt aus
Verfickt, geb mir das Ritalin
Ich bin meist scheiße drauf
Drei kilo Weed hab' ich geerntet
Eins hab' ich geraucht
Die Sonne scheint und alles färbt sich grau
Im Herzen auch
Und ich helf' mir selbst
Weil mir sonst keiner helfen kann
Nicht ich bin sondern diese Welt ist krank
Und ich rauch' mich dicht
Und für ein'n Augenblick hält's

I am no pillar, but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It's going down, down, down
I am no pillar but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they're watching us, oh, oh
It's going down, down, down
Like the sky if I don't prop it up
La la la la la

Exit Button

Exit button pressed
Blanket over my head and I
Shut the world out
Shut the world out
Exit button pressed
Blanket over my head and I
Shut the world out
Shut the world out
Exit button pressed
Blanket over my head and I
Shut the world out
Shut the world out
Exit button pressed
Blanket over my head and I
Shut the world out
Shut the world out

Unstable lateral position, Friday night
For a few years
The white lady had some tickets
For my apartment
I didn't want to fall asleep
Depression came creeping in
Soul taken hostage again
Buried, three decades
No colors since I've been breathing
Meaning of life, guess right away
Little slave, tell others
Everything is just a damn facade
The whole world can suck my dick
In the hearse

I am no pillar, but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It's going down, down, down
I am no pillar but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they're watching us, oh, oh
It's going down, down, down
Like the sky if I don't prop it up
La la la la la

My friends tell me, stop being down
I often lock myself up at home
Because the sun only shines gray here
Am I
(Down down down)
(Down down down down down)
(Down down)
Am I
(Down down down)

I don't feel any empathy
Why should I care about the if and how?
I see life as a bad movie
That drags on a bit
Tell me all the time to keep going
Because I feel like falling right now
I want to see the sun but I feel blind
I only see clouds and they are everywhere
Every sip an exit button
If I fall asleep, then wake me up

No "Hi, how are you, what's up with you?"
Is everything okay? - No, lethargy
I shut the world out
Damn, give me the Ritalin
I don't give a shit
I harvested three kilos of weed
I smoked one
The sun is shining and everything turns gray
In the heart too
And I help myself
Because no one else can help me
It's not me, it's this world that is sick
And I smoke myself up
And it holds up for a moment

I am no pillar, but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It's going down, down, down
I am no pillar but I'm sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they're watching us, oh, oh
It's going down, down, down
Like the sky if I don't prop it up
La la la la la