Paroles et traduction Timi Lexikon - Moon Kuu

Moon Kuu

Keskeltä tungosta, pakoon taas painetta ulkosta.
Vaikkei muille silt kuulosta. Sä vastaisit: "Kaikki on kunnossa."
Et kuule, et nää, mitä ympäreil on meneillään.
Mut tiiät sentään; Ei fiilist missään enempää.
Sillon ku pimenee, viilenee, hiljenee kaikki muu, paitsi sun
Huone, ku huolet on puonneet ja puolet on tän basson ansioo.
Tuskin tietänet itsekään. Sun ja maailman välissä ei mitään.
Volat kaakos ikkunat auki. Mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Mä katon ku sä tanssit ja nautit. Mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas.
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina.
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.

Joku herää täällä kohmeestaan. Toiset ei nukkuu voi ollenkaan.
Kolmas haikailee onneaan, neljännen saa muuttamaan muotoaan.
Kämpillä, klubeilla, yhellä muuten vaan, napeilla, luureilla, aina vaan uudestaan.
Kierrä välillä pimeenä muisti, mut tiedän mitä minä kuiskin, kuunnellaan.
Koulussa, kotona, autossa, jopolla, nousussa otolla laulattaa Mokoma.
Tai mikä tahansa muu vaan. Kuin kuka tahan, muttei ihan kuukaan.
Voit sanoo ihan Kuu vaan, vaikka tietty rinnastan tämän taas muusaan.
Ei rajota Suomi tai muu maa, ku ei mikään tuu minua muuttamaan.

Mä katon ku sä tanssit ja nautit, ja mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas.
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina.
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.

Moon Kuu

Amidst the bustling crowd, I flee the external pressures.
Though it may not seem so to others. You would respond, "Everything is fine."
You neither hear nor see, what is going on around you.
Yet you know this; You feel it nowhere more.
When darkness descends, the air grows cool, and everything but you grows quiet,
Your room, as your worries have departed and half of this is due to the bass.
You hardly know it yourself. Between you and the world, there is nothing.
Turn the windows wide open. I watch as you dance and enjoy.

I watch as you dance and enjoy. I watch as you dance and enjoy.

I am the moon! My reflection, dances with you.
I am the moon! Though you do not notice, always present.
I circle and follow, keeping you company even when it seems: you are alone.
I am the moon! Though you do not notice, I dance with you, even now.

Someone here awakens from their stupor. Others cannot sleep at all.
A third yearns for happiness, a fourth is forced to change their form.
At home, in clubs, alone, on buttons, on phones, again and again.
Sometimes, travel through the dark memory, but I know what I whisper, let's listen.
At school, at home, in the car, on the bike, MoKoma sings during the takeoff.
Or anything else. As one wants, but not like the moon.
You can simply call me the moon, although I certainly compare it to the muse again.
No country, not Finland or any other, no, can change me.

I watch as you dance and enjoy, and I watch as you dance and enjoy.

I am the moon! My reflection, dances with you.
I am the moon! Though you do not notice, always present.
I circle and follow, keeping you company even when it seems: you are alone.
I am the moon! Though you do not notice, I dance with you, even now.