Paroles et traduction Timi Lexikon - Siivet Auki

Siivet Auki

Mun poljento on rento, kädet irti tangosta
Kylille hymyillen, ku pilvetkään ei varjosta.
Nautintoo armostas, aurinkoo palvomas.
Luurit päässä, duunit jää, tätä elämä tarkottaa!
Tai ainakin mun kohdalla tämä käy plääniksi
Aionkin unohtaa reitit todetut vääriksi.
Vähän käy sääliksi, jos oman pään pistit
Pölkylle pantiks et kiire meitä muka lääkitsis.
En haukkuis hääviksi, korkeintaan rääkiksi,
Doupist en menis ees puhuu ellen juuri käärisi.
Tän puolesta ja kunniaksi
Vapautta elää voi kutsuu yhtälailla juhlinnaksi!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Pilvilinnoja rakentelen just niinku säkin kai
Ja haaveilet huomisesta just niinku mäkin, vai?
Mä jahtaan mun unelmaani, just niinku säkin, säkin
Ja sä pelännet tulevaa, just niinku mäkin, mäkin?
Kun ei tiedä tulevasta, suuret puheet upeemmasta
Mut mihin kulkemassa ja mitä tulee vastaan
Tietää ja tuntee vasta, kun lakkaa kuulemasta
Mitä tietää luulevansa, muut puoles tai vastaan.
Seuraan mun kengänkärkii, matkaan vaan selvä järki
En tarvii reitille edeltäjien kengänjälkii.
Eikä tääl pelkää kärsii, jos meinaa mennä läpi
Ja miksei mentäisi?

Jos sä oot vapaa niin sä näytät sen
Jos sul on elämä niin elämällä käytät sen.
Jos sul on haave saavuttamatta niin täytät sen
Näin mä käsken!

Jee-ee, avaa sun siivet auki levälleen
Sukella suinpäin siihen tunteeseen!
Jee-ee avaa sun siivet auki levälleen
Kurota kiinni siihen haaveeseen!
Ei haaveistaan saa luovuttaa
Ei esteet saa sua kaatumaan.

Open Your Wings

My stride is relaxed, hands off the handlebars
Smiling at the villages, even the clouds couldn't cast a shadow.
Enjoying your grace, worshipping the sun.
Headphones on, work forgotten, this is what life is all about!
Or at least for me this works as a plan
I intend to forget the routes that proved to be wrong.
I feel a little sorry if you pawned your own head
On a block deposit as if hurry would heal us.
I wouldn't call them polite, at most villains,
I wouldn't even talk about dope if I hadn't just rolled one.
For and in honor of this
You could call the freedom to live a celebration!

Yeah, open your wings wide open
Dive into that feeling with all your might!
Yeah, open your wings wide open
Reach for that dream!
You can't give up on your dreams
Obstacles can't bring you down.

I build castles in the air just like you probably do
And dream of tomorrow just like I do, right?
I'm chasing my dream, just like you, you
And you're afraid of the future, just like I am, I am?
When you don't know about the future, big talk is more beautiful
But what you're going through and what's coming
You won't know until you stop listening
What you think you know, others support or oppose.
I follow my toes, I travel with a clear mind
I don't need the footprints of my predecessors on the trail.
And you don't get scared of suffering here if you want to get through
And why not go?

If you're free, you show it
If you have life, you use it with life.
If you have a dream unfulfilled, you fulfill it
This is how I tell!

Yeah, open your wings wide open
Dive into that feeling with all your might!
Yeah, open your wings wide open
Reach for that dream!
You can't give up on your dreams
Obstacles can't bring you down.