Paroles et traduction Timi Tamminen feat. Adon Fanion - Bombs Away

Bombs Away

Everyone's been acting so crazy lately
Including myself

Wait
AD/HD generation
Diet of sugar and fear
Caught between keeping veneers and living austere
A bedroom generation bound to endless debt and chasing careers
Education never paid
Depression 'bout to turn too severe

Wait
Did we ever learn anything from the world war days?
The post-9/11 pain?
The protest songs might not sound the same but has the message really changed?
No, the war puppeteers sure haven't changed

Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
Back to the good ol' days
Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
We should be ashamed

Wait
Online generation hooked on bad takes and outrage porn
Companies force-feed the headlines designed to make you crave more
Ramp up the foreign fears
Amplify the tensions with your peers
Manufactured consent
No stopping the cash rain
That's the intent, yes

Life is a game of musical chairs
Heavy is the head that tries to care
Kill, burn and maim for your clicks and your shares
Don't worry, tragedy makes us all stare
Somewhere a young man is losing his hair
Must be the diet, must be the despair
And while we keep whispering the same dusty prayers a small child in East lives through his daily nightmare

Supercalifragilisticexpialidocious
Superlondonpugilistic'causeIfeelsoferocious
Superlondonpugilisticthisyear'smymagnumopus, yeah
SupercalisatanicpanicdystophiangraphicthinkI'monacid, yeah

Bombs away
Bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Bombs away
Bomb, bomb, bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Бомбы летят

Все вокруг ведут себя как сумасшедшие в последнее время,
И я в том числе.

Погоди,
Поколение СДВГ,
Диета из сахара и страха,
Зажаты между желанием сохранить напускной лоск и жить скромно.
Поколение спальни, обреченное на бесконечные долги и погоню за карьерой.
Образование так и не окупилось,
Депрессия вот-вот станет слишком сильной.

Погоди,
Разве мы ничему не научились со времен мировых войн?
Боли после 11 сентября?
Песни протеста могут звучать не так, но неужели послание действительно изменилось?
Нет, кукловоды войны точно не изменились.

Бомбы летят, бомбы летят,
Ничего не изменилось.
Бомбы летят, бомбы летят,
Назад в старые добрые времена.
Бомбы летят, бомбы летят,
Ничего не изменилось.
Бомбы летят, бомбы летят,
Нам должно быть стыдно.

Погоди,
Онлайн-поколение, подсевшее на плохие мнения и порно возмущения,
Компании насильно скармливают заголовки, призванные заставить тебя жаждать большего.
Разжигают иностранные страхи,
Усиливают напряженность в отношениях с твоими сверстниками.
Сфабрикованное согласие,
Ничто не остановит денежный дождь.
В этом-то и смысл, да.

Жизнь - это игра в музыкальные стулья,
Тяжела голова, которая пытается думать.
Убивай, сжигай и калечь ради своих кликов и репостов,
Не волнуйся, трагедия заставляет всех нас смотреть.
Где-то молодой человек теряет волосы,
Должно быть, это диета, должно быть, это отчаяние.
И пока мы продолжаем шептать одни и те же запылившиеся молитвы, маленький ребенок на Востоке проживает свой ежедневный кошмар.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес,
Суперлондонпуджилистик, потому что я чувствую себя свирепым.
Суперлондонпуджилистик, в этом году мой великий опус, да.
Суперкалисатаникпаникдистопианграфик, кажется, я под кислотой, да.

Бомбы летят,
Бомбы летят,
Ничего не изменилось.
Бомбы летят,
Бомбы летят,
Назад в старые добрые времена.

Бомбы летят,
Бомба, бомба, бомбы летят,
Ничего не изменилось.
Бомбы летят,
Бомбы летят,
Назад в старые добрые времена.