Paroles et traduction Timi Tamminen - Hustler's Tango/City of Lies

Hustler's Tango/City of Lies

This place is a wilderness
The people around you don't wish you well, no
Not a single trace of tenderness
Just the cold hustle that never ends, no

Ooh
I keep pushing through praying change will come soon

Would you like to dance with me before I go back to the sea
You've got no clue of what I've seen, what I've gone through, no
We always see the gloss and the fame
Never the dirt and the pain
Prepare for the ride 'cause only the strongest survive in this city of lies
In this city of lies

Caught in this game
A million miles away
Every day's a race
Painted by ambitions and pain

I've told you 'bout the fighting
Told you 'bout the crying
Told you 'bout this city of lies
I've talked about desire
Talked about the fire
Talked about the void that's inside
I've warned you 'bout the vipers
Warned you 'bout the tigers
Warned you 'bout this city of lies
I've told it in my writings
Behold, the phoenix rising
Welcome to this city of lies

Танго Афериста/Город Лжи

Это место - дикие джунгли,
Людям вокруг нет до тебя дела, нет.
Ни капли нежности,
Только холодный бег по кругу, которому нет конца, нет.

О,
Я продолжаю двигаться вперед, молясь, чтобы перемены пришли скорее.

Потанцуешь со мной, прежде чем я вернусь к морю?
Ты и понятия не имеешь, что я видел, через что прошел, нет.
Мы всегда видим блеск и славу,
Но никогда - грязь и боль.
Приготовься к гонке, ведь только сильнейшие выживают в этом городе лжи,
В этом городе лжи.

Пойман в эту игру,
За миллион миль отсюда.
Каждый день - гонка,
Раскрашенная амбициями и болью.

Я рассказывал тебе о борьбе,
Рассказывал тебе о слезах,
Рассказывал тебе об этом городе лжи.
Я говорил о желании,
Говорил об огне,
Говорил о пустоте внутри.
Я предупреждал тебя о змеях,
Предупреждал тебя о тиграх,
Предупреждал тебя об этом городе лжи.
Я описал это в своих песнях:
Смотри, возрождается феникс!
Добро пожаловать в этот город лжи.