Paroles et traduction Timi Tamminen - Lilac

Lilac

Back from black
No fiend could drag me back
Life's like a round of blackjack
More cash, more room for drawbacks
Most cats chase plaques
I'm just backpacking on the race track
Man on a mission with no map
Dying to live like Kodak
Flashbacks of lilac flats and lost past
Ain't had a blast like Bush
Please don't clap
Barren playgrounds
Urban wastelands
Battling goliaths in the quicksand with a phony wolf pack
Something changed
Aged a decade or eight in a day
From a child to a soldier mind
Seeing shades of love and hate collide
I cried on the sly
Ain't know how to dry those tears inside
Just kept it wild

Don't be fooled by the pale skin
I could rap circles around most of these people and um
This ain't even my first language so
No excuses

Learn from my mishaps
This music path's full of beartraps
A contract could be a death cap
Hold on to your hat
You need a slap
You'll find a crapton of cap
Red flags painted lilac
It's been that since the dawn of rap
Don't nobody care about you, no
Glitz and glamour faked for a day
It's a mirage
It's all a game
The predators disguised as prey
Waving and smiling
Gun out of frame
Watch your step
Watch your words
If you nap they might grab your purse
You're not the last
You're not the first
It's a free-for-all like in The Purge

You arrive in the wide world with all that blinding innocence like a blooming rose
Lilac dreams
Pitch-black reality
It turns you cold
You witness the selfishness
You step into the traps
You stop trusting strangers
You turn numb to survive
You build up that magnificently resilient stronghold with moats, gates and all
But you forget to invite anyone else in
So you sit in its dark hallways all alone never daring to step outside
Your castle has become your prison

Сирень

Назад из тьмы,
Никакой демон не затащит меня обратно.
Жизнь как раунд в блэкджек,
Больше денег, больше возможностей для неудач.
Большинство гоняются за наградами,
Я просто путешествую налегке по гоночной трассе.
Человек с миссией и без карты,
Жажду жить ярко, как Kodak.
Вспышки сиреневых квартир и потерянного прошлого,
Не было такого взрыва, как у Буша.
Пожалуйста, не хлопайте.
Пустые игровые площадки,
Городские пустоши,
Сражаюсь с голиафами в зыбучих песках с поддельной стаей.
Что-то изменилось,
Постарел на десять лет или восемь за день.
Из ребенка в солдата,
Видя, как сталкиваются оттенки любви и ненависти.
Я плакал украдкой,
Не знал, как высушить эти слезы внутри.
Просто оставался диким.

Не обманывайся бледной кожей,
Я мог бы зачитать кругами вокруг большинства из этих людей и, хм,
Это даже не мой родной язык, так что
Никаких оправданий.

Учись на моих ошибках,
Этот музыкальный путь полон капканов.
Контракт может стать смертельным колпаком,
Держись за свою шляпу.
Тебе нужна пощечина,
Ты найдешь здесь кучу дерьма.
Красные флаги, окрашенные в сиреневый,
Так было с самого зарождения рэпа.
Всем плевать на тебя, нет,
Блеск и гламур фальшивы на день.
Это мираж,
Это всего лишь игра,
Хищники, замаскированные под добычу,
Машут и улыбаются.
Пистолет за кадром,
Следи за своим шагом,
Следи за своими словами.
Если ты задремлешь, они могут схватить твою сумку,
Ты не последний,
Ты не первый.
Это всеобщее побоище, как в «Судной ночи».

Ты приходишь в этот мир со всей своей слепой невинностью, как распускающаяся роза.
Сиреневые мечты,
Черная реальность,
Она делает тебя холодным.
Ты видишь эгоизм,
Ты попадаешь в ловушки,
Ты перестаешь доверять незнакомцам,
Ты становишься бесчувственным, чтобы выжить.
Ты строишь эту великолепную, стойкую крепость с рвами, воротами и всем остальным,
Но ты забываешь пригласить кого-нибудь еще.
Поэтому ты сидишь в ее темных коридорах в полном одиночестве, не смея выйти наружу.
Твой замок стал твоей тюрьмой.