Paroles et traduction Timi Tamminen - Something Beautiful

Something Beautiful

Made with our hands
Paid for with years
Like a tree standing still through changing weathers
With a dash of tears
Watering the seeds
Adorned with dreams, needful fears and endless laughter
And like the leaves
Sometimes we need
To fall and wilt to be rebuilt back so much better
Love is like sand
On a breezy beach
Shifting and free
Flowing in the sea
Sometimes it stays still, sometimes it won't return
Sometimes it might not return

It was something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful

Measured in smiles
Fuelled by the fire, trust, talk, honesty and compromise
But just one lie could put it out
Cut down the tree of memories grown over time
Love is fragile
The soil could be dry
Sometimes you got to cut them loose out of pure love
Even the greatest have to die

It was something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful

But spring always comes
But spring always comes
For a moment we were forever

It was something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful

It was something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful

Нечто прекрасное

Создано нашими руками,
Оплачено годами,
Как дерево, стоящее неподвижно в любую погоду,
С капелькой слез.
Поливая семена,
Украшенные мечтами, необходимыми страхами и бесконечным смехом,
И как листья
Иногда мы должны
Упасть и завянуть, чтобы возродиться ещё лучше.
Любовь подобна песку
На ветреном пляже,
Изменчива и свободна,
Течёт в море.
Иногда она затихает, иногда не возвращается,
Иногда может не вернуться.

Это было нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное.

Измеряется в улыбках,
Подпитывается огнём, доверием, разговорами, честностью и компромиссами,
Но лишь одна ложь может погасить его,
Срубить дерево воспоминаний, взращенное временем.
Любовь хрупкая,
Почва может быть сухой,
Иногда ты должен отпустить из чистой любви,
Даже величайшие должны умереть.

Это было нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное.

Но весна всегда приходит,
Но весна всегда приходит.
На мгновение мы были единым целым.

Это было нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное.

Это было нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное,
Нечто прекрасное.