The Dead End - Timi Tamminen traduction en allemand

The Dead End

Alert and alive in the dead of the night
He's got a gun in the glove box, and pictures of his wife
Another lost tale, a spark bound to ignite
You see, money's the god in this neon paradise
And if you're a pagan you just won't survive
He's known this too well throughout his whole life
Overworked, spat on, he's tasted the grime
Now his eyes are glued to the blinding headlights
Maybe the third wrong could make a right
He takes a deep breath
It's going down...
Tonight

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

This world can be heartless, this world can be cold
Some men choose the shadows, some men choose the road
And like a tongue stuck to a frozen flagpole he's chosen his role and he knows the toll
The thought's haunting, he is risking his soul
He's willing to rot in a hole for a bag full of gold

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

Die Sackgasse

Hellwach und lebendig in tiefster Nacht
Er hat eine Pistole im Handschuhfach und Bilder seiner Frau
Eine weitere verlorene Geschichte, ein Funke, der sich entzünden wird
Du siehst, Geld ist der Gott in diesem Neonparadies
Und wenn du ein Heide bist, wirst du einfach nicht überleben
Er hat das sein ganzes Leben lang nur zu gut gekannt
Überarbeitet, angespuckt, er hat den Schmutz geschmeckt
Jetzt sind seine Augen auf die blendenden Scheinwerfer gerichtet
Vielleicht könnte das dritte Unrecht ein Recht ergeben
Er atmet tief ein
Es geht los...
Heute Nacht

Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin
Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin

Diese Welt kann herzlos sein, diese Welt kann kalt sein
Manche Männer wählen die Schatten, manche Männer wählen die Straße
Und wie eine Zunge, die an einem gefrorenen Fahnenmast festklebt, hat er seine Rolle gewählt und kennt den Preis
Der Gedanke quält ihn, er riskiert seine Seele
Er ist bereit, für eine Tasche voller Gold in einem Loch zu verrotten

Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin
Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin

Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin
Lauf weiter, du wirst nicht entkommen
Hoppla! Du hast eine Sackgasse erreicht
Du hast richtig gehört, meine Freundin