Paroles et traduction Timi Tamminen - The Dead End

The Dead End

Alert and alive in the dead of the night
He's got a gun in the glove box, and pictures of his wife
Another lost tale, a spark bound to ignite
You see, money's the god in this neon paradise
And if you're a pagan you just won't survive
He's known this too well throughout his whole life
Overworked, spat on, he's tasted the grime
Now his eyes are glued to the blinding headlights
Maybe the third wrong could make a right
He takes a deep breath
It's going down...
Tonight

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

This world can be heartless, this world can be cold
Some men choose the shadows, some men choose the road
And like a tongue stuck to a frozen flagpole he's chosen his role and he knows the toll
The thought's haunting, he is risking his soul
He's willing to rot in a hole for a bag full of gold

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend
Keep running, you will not escape
Oops! You've reached a dead end
You heard that right, my friend

Тупик

Бдительный и живой посреди ночи,
В бардачке пистолет и фото жены.
Ещё одна пропащая душа, искра, готовая воспламениться.
Видишь ли, деньги - бог в этом неоновом раю,
И если ты язычник, тебе здесь не выжить.
Он слишком хорошо усвоил это за свою жизнь.
Загнанный, оплёванный, он вкусил всю грязь.
Теперь его глаза прикованы к слепящим фарам.
Может быть, третья ошибка всё исправит.
Он делает глубокий вдох.
Всё решится...
Сегодня ночью.

Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.
Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.

Этот мир может быть бессердечным, этот мир может быть холодным.
Одни выбирают тень, другие - дорогу.
И словно язык, примерзший к ледяному флагштоку, он сделал свой выбор и знает цену.
Мысль пугающая, он рискует своей душой.
Он готов сгнить в яме за мешок золота.

Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.
Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.

Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.
Беги, тебе не уйти.
Ой! Ты в тупике.
Ты правильно расслышал, мой друг.