Paroles et traduction Timi Yuro - As Long As There Is You

As Long As There Is You

All of my life I needed to belong
Play the game pretending to be strong
But I'll learn, I'll learn to live my life anew
As long as there is you
All the time
I'll be fine
I'm no longer like a child
Who's always stood apart
Hiding dreams of love within my heart
For at last those dreams can all come true
As long as there is you

I'll survive
I'm alive
Gone are all those wasted years
Regretting all the things that I'm not
Now I'm grateful for the things I've got
It means a lot to know know know this love of ours will last
All my fears will fade into the past
Come what may, I know I'll see it through
As long as there is you

Oh yeah baby

All I need is to belong
Now I know that I'm not so strong, baby
I will learn to live my life anew
As long as there is you you
You
You
You

I'll regret the things I'm not
Yes and I'll be grateful, grateful for what I've got

Пока ты есть у меня

Всю свою жизнь я нуждалась в принадлежности,
Играла роль, притворяясь сильной.
Но я научусь, я научусь жить по-новому,
Пока ты есть у меня.
Всегда.
Я буду счастлива.
Я больше не ребенок,
Который всегда был в стороне,
Пряча мечты о любви в своем сердце.
Наконец-то все эти мечты могут сбыться,
Пока ты есть у меня.

Я выживу,
Я жива.
Прошли те потраченные впустую годы,
Сожаления о том, кем я не являюсь.
Теперь я благодарна за то, что у меня есть.
Это многое значит - знать, что наша любовь продлится вечно,
Все мои страхи останутся в прошлом.
Что бы ни случилось, я знаю, что справлюсь,
Пока ты есть у меня.

О да, любимый.

Все, что мне нужно, - это принадлежать,
Теперь я знаю, что я не такая сильная, милый.
Я научусь жить по-новому,
Пока ты есть у меня, у меня,
У меня,
У меня,
У меня.

Я не буду сожалеть о том, кем я не являюсь.
Да, и я буду благодарна, благодарна за то, что у меня есть.