Paroles et traduction Timir Biswas - Ashole Se Megheder Keu

Ashole Se Megheder Keu

আসলে সে মেঘেদের কেউ
সারারাত সারারাত ঢেউ
আসলে সে মেঘেদের কেউ
সারারাত সারারাত ঢেউ

মনে হতো উড়ে যাই পুড়ি
প্রেম মানে সুতো কাটা ঘুড়ি
মনে হতো উড়ে যাই পুড়ি
প্রেম মানে সুতো কাটা ঘুড়ি

এতদিন লুকানো যা ছিল
আবার সহসা শুরু হলো

সব কথা বলে ফেলা পাপ
দু চোখে পুড়ছে অভিশাপ
সব কথা বলে ফেলা পাপ
দু চোখে পুড়ছে অভিশাপ

আমি তাকে খুঁজি নি উপায়
সেও যদি ছেড়ে চলে যায়
আমি তাকে খুঁজি নি উপায়
সেও যদি ছেড়ে চলে যায়

এইভাবে লুকিয়েছে চোখ
যতটুকু জন্মের শোক
এইভাবে লুকিয়েছে চোখ
যতটুকু জন্মের শোক

তবু এসে দাঁড়িয়েছে ভোর
কি কথা বলার ছিল তোর
তবু এসে দাঁড়িয়েছে ভোর
কি কথা বলার ছিল তোর

En réalité, tu es comme les nuages

En réalité, tu es comme les nuages
Toute la nuit, toute la nuit, les vagues
En réalité, tu es comme les nuages
Toute la nuit, toute la nuit, les vagues

Je me sentais comme si j'allais brûler et voler
L'amour, c'est comme une cerf-volant dont la ficelle est coupée
Je me sentais comme si j'allais brûler et voler
L'amour, c'est comme une cerf-volant dont la ficelle est coupée

Ce qui était caché pendant tout ce temps
A recommencé soudainement

Il est pécheur de tout dire
La malédiction brûle dans tes yeux
Il est pécheur de tout dire
La malédiction brûle dans tes yeux

Je ne te cherche pas de manière différente
Si tu pars aussi
Je ne te cherche pas de manière différente
Si tu pars aussi

Tes yeux sont cachés de cette façon
Tant de chagrin à la naissance
Tes yeux sont cachés de cette façon
Tant de chagrin à la naissance

L'aube est pourtant arrivée
Qu'avais-tu à dire ?
L'aube est pourtant arrivée
Qu'avais-tu à dire ?