Paroles et traduction Timir Biswas - Bhalobashar Jwor

Bhalobashar Jwor

Chilte aalo, roilo pore chilekotha ghor
Barche boyesh sukno daale
Bhalobashar Jwor
Kopal chuye dekho tumi
Choriye geche taap
Bishonno ek uthon jure
Smritir jol chaap
Kothar kolaj muthoy rakha
Swapneri obhesh
Notun kono rashta khoje
Bhishon niruddesh hm...
Tomar chayay boshte dio
Ghumer pichu-taan
Shiter rode railing jure
Tangiye rekho gaan
Amar akash tomay dilam
Agley rekho nil
Tomar nodi amar nouko
Shurer shonkhochil
Kothar kolaj muthoy rakha
Shopneri ovesh
Notun kono rashta khoje
Bhishon niruddesh hm...
Janla kopat roilo khola
Fire ashar daay
Firbo bollei jay na fera
Ferari sondhay
Raater poshak joriye gaaye
Udhao hoye jaay
Kon bahanay firbo abar
Tomar dorjay
Kothar kolaj muthoy rakha
Shopneri obhesh
Notun kono rasta khoje
Vishon niruddesh
Chilte aalo, roilo pore chilekotha ghor
Barche boyesh shukno daale
Valobashar Jor
Kopal chuye dekho tumi
Choriye geche taap
Bishonno ek uthon jurey
Smritir jol chaap
Kothar kolaj muthoy rakha
Swopneri obhesh
Notun kono rashta khoje
Bhishon niruddesh hm...

Лихорадка любви

Пришел с прогулки, остался стоять, детский дом
Ветхие годы на сухих ветвях
Лихорадка любви
Прикоснись ко лбу, ты
Жар украдкой ушел
Грустный прилив, волна воспоминаний
Натиск слез памяти
Коллаж комнаты, зажатый в кулаке
Наваждение мечты
В поисках новой дороги
Страшная растерянность, хм...
Позволь мне посидеть в твоей тени
После сна
Зимним утром, держась за перила
Натяни мелодию песни
Я отдал тебе свое небо
Держи впереди синеву
Твоя река, моя лодка
Тревога мелодии
Коллаж комнаты, зажатый в кулаке
Одержимость мечтой
В поисках новой дороги
Страшная растерянность, хм...
Оконные ставни остались открытыми
В ожидании возвращения
Сказав, что вернусь, не возвращаюсь
Беглый вечер
Надевая ночную одежду, пою
Становлюсь воздушным и улетаю
Под каким-нибудь предлогом вернусь снова
К твоей двери
Коллаж комнаты, зажатый в кулаке
Наваждение мечты
В поисках новой дороги
Страшная растерянность
Пришел с прогулки, остался стоять, детский дом
Ветхие годы на сухих ветвях
Жар любви
Прикоснись ко лбу, ты
Жар украдкой ушел
Грустный прилив, волна воспоминаний
Натиск слез памяти
Коллаж комнаты, зажатый в кулаке
Наваждение мечты
В поисках новой дороги
Страшная растерянность, хм...