Paroles et traduction Timir Biswas - Ekshow Aath

Ekshow Aath

Ondho preme bahngle banshi
Tomar kache shukno kaath
Du-chokh bendhe ghurbo na ar
Goriya to goriya haat
Bhalobashar Ekshow Aath
Praaner kothay chitiye kaada
Bilashini amar radha
Radhar ghore baajlo shanai
Amar ghore chai
Nijer dukkho nijer haate
Chete-pute khai
Tomar golpe brishti ashuk
Amar jonno joler-chaat
Du-chokh bedhe ghurbo na aar
Goriya to goriya haat
Bhalobashar Eksho Aath
Helei aachi benkei achi
Panchil geche khoshe
Radhar sindur chitke ashe
Ondho premer doshe
Cheye thakar din furolo
Drishti geche pure
Andho chokhe bish dhele dao
Bhishon roddure
Tomar jonno boshonto thak
Amar khelar bhanga haat
Du-chokh bendhe ghurbo na ar
Goriya to goriya haat
Valobashar Eksho Aath

Ekshow Aath

In the wedding hall, your neck seems to be adorned with a conch
Oh! I've got an auspicious message for you
I will never forget you again
Oh! my beautiful one, to my beautiful one
Eighteen from the love affair
Keep a letter in your heart somewhere
My beloved, my Radha
The wind instrument plays at Radha’s house
I want the same at my house
By my own deeds, I suffer
I eat in anxiety
There would be a shower of tears in your lane
I would lick the rain
I will never forget you again
Oh! my beautiful one, to my beautiful one
Eighteen from the love affair
Oh I am disturbed, I am deceived
The five days have passed swiftly
Radha’s vermilion is smudged now
Because of the sin of blind love
I want to fly through the sky
My vision is blurred now
Give drops of poison in my blind eyes
It is terribly far now
Spring is waiting for you
My playhouse is ruined
I will never forget you again
Oh! my beautiful one, to my beautiful one
Eighteen from the love affair