Jete Paari - Timir Biswas traduction en allemand

Jete Paari

যেতে পারি আবছায়া
যেতে পারি পাহাড়ের আলো
তুমিও কি রাতজাগা
তুমিও কি এত ভালো

যেতে পারি আবছায়া
যেতে পারি পাহাড়ের আলো
তুমিও কি রাতজাগা
তুমিও কি এত ভালো

যেতে পারি আবছায়া
যেতে পারি পাহাড়ের আলো
তুমিও কি রাতজাগা
তুমিও কি এত ভালো

তুমিও কি রাতজাগা
তুমিও কি এত ভালো

বেসেছিলে ফেলে আসা পথে
রেখেছিলে নৌকো ভাসানো কোনো জল
বেসেছিলে ফেলে আসা পথে
রেখেছিলে নৌকো ভাসানো কোনো জল

আমাদের শেষ হওয়া দিনে
জ্বলে ওঠে দেহ বল্কল

যেতে পারি জলে লেখা
হতে পারি ভুলে যাওয়া গান
তুমিও কি ভুল সুরে
তুমিও কি ডাকনাম

যেতে পারি জলে লেখা
হতে পারি ভুলে যাওয়া গান
তুমিও কি ভুল সুরে
তুমিও কি ডাকনাম

ডেকেছিলে আলতো হাওয়ার পথে
লিখেছিলে অন্ধ পরিণাম
ডেকেছিলে আলতো হাওয়ার পথে
লিখেছিলে অন্ধ পরিণাম

আমাদের শেষ হওয়া ভোরে
জেগে থাকে রাতের অভিমান

Gehen Kann Ich

Gehen kann ich im Halbschatten
Gehen kann ich im Berglicht
Bist du auch die Nachtwachende
Bist du auch so wundervoll

Gehen kann ich im Halbschatten
Gehen kann ich im Berglicht
Bist du auch die Nachtwachende
Bist du auch so wundervoll

Gehen kann ich im Halbschatten
Gehen kann ich im Berglicht
Bist du auch die Nachtwachende
Bist du auch so wundervoll

Bist du auch die Nachtwachende
Bist du auch so wundervoll

Du liebtest den verlassenen Pfad
Ließest Boote treiben auf fremdem Wasser
Du liebtest den verlassenen Pfad
Ließest Boote treiben auf fremdem Wasser

An unserem letzten Tag
Entflammt die Haut wie Rinde

Gehen kann ich ins Wassergeschriebene
Werden kann ich ein vergessenes Lied
Bist du auch die falsche Melodie
Bist du auch der Spitzname

Gehen kann ich ins Wassergeschriebene
Werden kann ich ein vergessenes Lied
Bist du auch die falsche Melodie
Bist du auch der Spitzname

Riefest mich auf dem leichten Windweg
Schriebst das blinde Schicksal
Riefest mich auf dem leichten Windweg
Schriebst das blinde Schicksal

An unserem endenden Morgen
Wacht der Nacht Groll noch auf