Paroles et traduction Timir Biswas - Kichhu Kotha

Kichhu Kotha

কিছু কথা থেকে গেছে বাকি
কিছু ছায়া রোদে রোদে পোড়া
কিছু কথা থেকে গেছে বাকি
কিছু ছায়া রোদে রোদে পোড়া

আমাদের, আমাদের পথে জোনাকির
আলো জ্বলে কিছু আনকোরা

আমাদের ভুলে যাওয়া গানে
উড়ে এসে বসে কোনো পাখি
ভুলে যাওয়া ইচ্ছেরা জানে
কিছু কথা রয়ে গেছে বাকি

আমাদের ভুলে যাওয়া গানে
উড়ে এসে বসে কোনো পাখি
ভুলে যাওয়া ইচ্ছেরা জানে
কিছু কথা রয়ে গেছে বাকি

কথা বাঁচে কথার খেয়ালে
হাত ধরে ছেড়ে যায় বাঁকে
আনমনে আঙুল ছোঁয়ালে
সে যে কার ঠিকানায় থাকে

জানি না, রাখিনি কোন ভুল
খাঁচায় বাঁধি নি আমি পাখি
চলে যাওয়া মেঘলা বাউল
আমাদের কথা কিছু বাকি
আমাদের, আমাদের পথে জোনাকির
আলো

Немного слов

Какие-то слова остались недосказанными,
Какие-то тени на солнце сгорели.
Какие-то слова остались недосказанными,
Какие-то тени на солнце сгорели.

На нашем, нашем пути светлячки
Светят нетронутым светом.

В наших забытых песнях
Прилетает и садится какая-то птица.
Забытые желания знают,
Что некоторые слова остались недосказанными.

В наших забытых песнях
Прилетает и садится какая-то птица.
Забытые желания знают,
Что некоторые слова остались недосказанными.

Слова живут в мыслях о словах,
Держатся за руки, отпускают на повороте.
Невольно касаясь пальцами,
Понимаешь, чей это адрес.

Я не знаю, я не совершал ошибок,
Я не сажал птицу в клетку.
Уходящий облачный странник,
Наши слова немного недосказаны.
На нашем, нашем пути светлячки
Светят.