Paroles et traduction Timir feat. June Banerjee - Jwaliye Puriye

Jwaliye Puriye

Jaliye puriye debo ghum urea
Vije thot hobe badhon chara
Moner ei golite premeri tulite
Age si jhore pagol para
Mithe rood bole aye
Chue dekhbo toke
Sudhu bol hobe aaj
Nesha onno sukhe
Ar ami o kolonkini radha.
Jaliye puriye debo ghum urea
Vije thot hobo badhon chara.

Tori name ami likhe debo
Ei sorir mon sob amar
Saradin sudhu prem jome bujhte chay
Tori kache ache sukher thikana
Gopon sob ushnota...
Adorer sure bajbe sukher sanai
Aye rong likhe aye ei dike
Nebo prem sikhe aaj dujone
Hey.jaliye puriye debo ghum urea
Vije thot hobo badhon chara

Chowa chui khela aye na hok suru
Amader bondho chokh
Tor preme ami kolonkini radha
Sue pasa pasi golpo suru
Aaj valobasa basi hok
Dhire dhire sore jachhe sob badha.
Aye rong likhe aye ei dike
Nebo prem sikhe aaj dujone
Jaliye puriye debo ghum urea
Vije thot hobo badhon chara
Moner ei golite premeri tulite
Age si jhore pagol para
Mithe rood bole aye
Chue dekhbo toke
Sudhu bol hobe aaj
Nesha onno sukhe
Ar ami o kolonkini radha.
Lala la lala la lala aiye
Aaaa aaaa ahaaaaa haaa

Джалие Пурие

Сожгу дотла печали и сомненья,
Свободным вихрем стану, без оков.
В глубинах сердца, в пламени влеченья,
Я был безумцем, страстно влюблён.
Сладкие речи льются,
Хочу тебя коснуться,
Сегодня будут только слова,
Опьяненье счастьем иным,
А я - твой верный, как Радха, паломник.
Сожгу дотла печали и сомненья,
Свободным вихрем стану, без оков.

Твоё имя на сердце напишу,
Тело и душа - всё принадлежит тебе,
Целыми днями лишь любовь постичь хочу,
В тебе сокрыт источник счастья на земле.
Тайны и страсть...
Поклонения звуки, как флейты любви,
Приди, раскрась мой мир,
Научимся любви вдвоём,
Эй, сожгу дотла печали и сомненья,
Свободным вихрем стану, без оков.

Игра прикосновений ещё не началась,
Наши глаза сомкнуты,
В твоей любви я - как Радха, преданная вся,
Тихий шёпот, разговор начат,
Пусть сегодня любовь расцветёт,
Медленно исчезают все преграды.
Приди, раскрась мой мир,
Научимся любви вдвоём,
Сожгу дотла печали и сомненья,
Свободным вихрем стану, без оков.
В глубинах сердца, в пламени влеченья,
Я был безумцем, страстно влюблён.
Сладкие речи льются,
Хочу тебя коснуться,
Сегодня будут только слова,
Опьяненье счастьем иным,
А я - твой верный, как Радха, паломник.
Ля-ля-ля ля-ля ля-ля айе,
А-а-а а-а-а а-а-а-а ха-а-а.