Paroles et traduction Timm Arif - A Vida É uma Festa

A Vida É uma Festa

Beck bolado na mesa
Me lembro de nois no dilema
O motivo que fez eu ficar
Minha cabeça só gira na treta
Na busca da grana pros meus
Herdando a magia dos nossos
Essência do Flow milenar
Que flui na força o poder
Passado, presente, futuro
Contudo
Na pele que guarda a missão
Que trago no instinto
No homem que sou
Na noite sombria de todo o verão
Minha canção ecoa
Pra ele que chora sozinho
No fundo da cela pensando só nela
Que tá nas vielas fazendo o seu corre
Corre... Pretinho não pode parar
A bala que vem é de longe
Há milênio vagando no tempo
Eu tento escapar
Se liga no trauma cusão
A batida da força pra voz
Sailera que manda nos timbre
Contra eles, somos algoz
Com sangue nos olhos
E ódio na veia que brota dos poros
Vou logo pro mundo
Que vive na festa
Dançando no inferno
Achando que é a vida
Que quero pra mim
Meu sonho é maior do que eu
Meus olhos se perdem por lá
Parte de mim que nunca esqueceu
Pretinha prometo voltar

Bixop Verso

Parties get shot
Up in the hood (shit crazy)
Ask why I don't cry
"Niggas die everyday B. "
But this ain't no fuckin motion picture
You alive cuz them bullets
Was supposed to miss ya
Do you believe in luck?
Do you believe in fate?
Do you believe when you
Was born you receive a date?
And there ain't no escape
Like the (Beatnuts)
Life moving at a fast pace
And it's hard for me to keep up
He though he was the MVP on the block
In the end though
He took a Big L cuz
He was street struck
I don't try to be tough
I just be me
Shit different than what you see on the tv
But my life is like a porno flick
How they on my dick
They be hoppin on my nutsack
Tell em get the fuck back
They poppin so much shit out their lips
That it's kinda like
The doctor on the (Rugrats)
BiXop been gone for a minute
You hear me spittin and you love that
Don't rap about fuckin your bitch
I'm above that
Still if I were you I wouldn't trust that
She tried to throw it at me
Luckily I didn't touch that
Still at night you kiss and hug that
UmSoh
You know I had to plug that
Regular guy but still run
When the cops come

Troglobio (Verso)

Hoje queria tá com os meus
Numa mesa farta
Entre comidas e bebidas
Dentro da minha casa
Só no meio dos reais
E nada de farsa
Jogar conversa fora até de madrugada
Botar um som bem alto
E dançar com a minha preta
A viver o Black love bem ao pé da letra
Sem se preocupar com o manhã
E sem problemas
Abrir uma garrafa e dizer não há dilemas
...mas a vida não é só festa
Pega a visão
Do outro lado à quem não tem talheres
Come com a mão
Conta vazia quantos dos nossos em depressão
E quem devia nos ajudar
Na hora nunca estão
É sempre os mesmo corpos sofridos
Jogados ao chão
Mais um corpo na calçada
Vi de perto irmão
Mais um corpo na calçada
É viste a televisão?
Aqui não temos empregos
Temos Armas nas mãos
Então pra mim a vida
Nunca será só um sorriso
Perdi meu pai cedo
Aprendi à viver com isso
Cria da Kebrada sonhador desde menino
Atrâs do meu dream
Pra ver se encontro algum sentido
E a regra é clara
Nunca olhes só pra o próprio umbigo
Viva a vida intensamente por algum motivo
Vai atrás do que acreditas
Antes que acabe o filme
A vida não é só uma festa, vai além disso

Tro.Troglobio

Жизнь - это праздник

Бек, расстроенный, сидит за столом,
Вспоминаю нас в дилемме,
Причина, по которой я остался,
Моя голова кружится только от передряг.
В поисках денег для своих,
Наследуя магию наших предков,
Суть тысячелетнего Потока,
Который течет в силе, в могуществе.
Прошлое, настоящее, будущее,
Однако,
На коже, хранящей миссию,
Которую несу в своем инстинкте,
В человеке, которым я являюсь.
В темную ночь каждого лета
Звучит моя песня
Для него, кто плачет в одиночестве,
В глубине камеры, думая только о ней,
Которая на улицах делает свое дело.
Беги... Черный не может останавливаться.
Пуля, что летит, издалека,
Тысячелетие блуждаю во времени,
Я пытаюсь сбежать.
Пойми травму, ублюдок,
Ритм силы для голоса,
Сайлера, что правит в тембре.
Против них мы - палачи,
С кровью в глазах
И ненавистью в венах, что сочится из пор.
Я отправляюсь в мир,
Который живет в празднике,
Танцуя в аду,
Думая, что это и есть жизнь,
Которую я хочу для себя.
Моя мечта больше меня,
Мои глаза теряются там,
Часть меня, что никогда не забывала,
Черная, обещаю вернуться.

Куплет Бишопа

Вечеринки заканчиваются стрельбой
Прямо в гетто (чертовски безумно).
Спрашиваешь, почему я не плачу?
"Ниггеры умирают каждый день, братан."
Но это не чертов фильм,
Ты жив, потому что эти пули
Должны были пролететь мимо.
Ты веришь в удачу?
Ты веришь в судьбу?
Ты веришь, что когда
Ты родился, ты получил свою дату?
И от этого не убежать,
Как в (Beatnuts).
Жизнь движется в быстром темпе,
И мне трудно угнаться.
Он думал, что он самый ценный игрок в квартале,
Но в конце концов
Он потерпел большое поражение, потому что
Его сразила улица.
Я не пытаюсь быть крутым,
Я просто остаюсь собой.
Все по-другому, чем то, что ты видишь по телевизору,
Но моя жизнь похожа на порнофильм,
Как они липнут ко мне,
Они прыгают на мои яйца.
Скажи им, чтобы отвалили,
Они несут столько чуши,
Что это похоже на
Врача из (Ох уж эти детки!).
Бишопа не было целую вечность,
Ты слышишь, как я читаю, и тебе это нравится.
Не читаю рэп о том, как трахаю твою сучку,
Я выше этого.
Тем не менее, на твоем месте я бы не доверял ей,
Она пыталась повесить на меня свои проблемы,
К счастью, я не прикоснулся к этому.
Ты до сих пор целуешь и обнимаешь ее по ночам,
ЭмСох.
Ты же знаешь, я должен был вставить это,
Обычный парень, но все равно бегу,
Когда приезжают копы.

Куплет Троглобио

Сегодня я хотел бы быть со своими,
За богатым столом,
Среди еды и напитков,
В своем доме,
Только среди настоящих,
И никакой фальши.
Болтать до рассвета,
Включить музыку погромче
И танцевать со своей черной королевой,
Жить черной любовью, как по нотам,
Не беспокоясь о завтрашнем дне,
И без проблем.
Открыть бутылку и сказать, что нет никаких дилемм,
...но жизнь - это не только праздник,
Пойми.
С другой стороны, есть те, у кого нет столовых приборов,
Они едят руками.
Посчитай, сколько наших братьев в депрессии,
А те, кто должен был нам помочь,
Никогда не появятся в нужный момент.
Это всегда одни и те же страдающие тела,
Брошенные на землю.
Еще одно тело на тротуаре,
Я видел это своими глазами, брат.
Еще одно тело на тротуаре,
Ты видел это по телевизору?
У нас здесь нет работы,
У нас в руках оружие.
Так что для меня жизнь
Никогда не будет просто улыбкой.
Я рано потерял отца,
Я научился жить с этим.
Ребенок из фавел, мечтатель с детства,
В погоне за своей мечтой,
Чтобы найти хоть какой-то смысл.
И правило простое:
Никогда не смотри только на свой пупок.
Живи полной жизнью ради чего-то,
Следуй за тем, во что веришь,
Пока фильм не закончился.
Жизнь - это не только праздник, она намного больше.

Тро.Троглобио