Paroles et traduction Timm Arif - Fora de Órbita
Primeiro
Verso
First
Verse
Eu
bolo
mais
um
I
cake
one
more
Motivos
que
quero
largar
Reasons
I
want
to
quit
Me
conta
minha
preta
te
deixo
falar
Tell
me
my
girl,
let
you
speak
Depois
do
dilúvio
a
cada
canção
After
the
flood
every
song
Aquele
bom
dia
que
sinto
saudade
That
good
morning
that
I
miss
Espero
por
ti
toda
manhã
I
wait
for
you
every
morning
Com
toda
vontade
que
brota
daqui
With
all
the
will
that
sprouts
from
here
Eu
só
quero
uma
vida
amanhã
I
just
want
a
life
tomorrow
Nunca,
nem
vi,
só
busco
meu
clã
Never,
nor
did
I
see,
I
just
look
for
my
clan
Na
busca
De
um
Povo
Dourado
In
search
of
a
Golden
People
Filho
de
Iansã
que
faz
uns
compasso
da
vida
sem
medo
num
papo
versado
Son
of
Iansã
who
makes
a
compass
of
life
without
fear
in
a
paced
chat
Som
do
boteco
na
esquina
da
feira
Sound
of
the
bar
on
the
corner
of
the
fair
Caldo
de
cana,
domingo
de
sol
Sugarcane
broth,
Sunday
in
the
sun
As
criança
no
parque
daqui
The
children
in
the
park
here
E
os
irmãos
curtindo
melhor,
Tó
And
the
brothers
enjoying
better,
Tó
Eu
trouxe
pra
ti
meu
amor
I
brought
you
my
love
Intenso
e
mutante
do
gueto
essa
flor
Intense
and
mutant
of
the
ghetto
this
flower
Menino
do
Jota
que
eu
sou
Boy
of
the
Jota
that
I
am
Dos
becos
das
guerras
From
the
alleys
of
wars
Dos
preto
de
Ogum
pra
onde
que
eu
vou
From
the
black
of
Ogum
where
I
go
Me
conta
meu
bem
Tell
me
my
love
Sei,
de
toda
essas
dores
I
know,
of
all
these
pains
De
vários
horrores
nem
quero
lembrar
Of
several
horrors
I
don't
even
want
to
remember
Vamos
fugir
eu
quero
te
amar
Let's
run
away
I
want
to
love
you
Construir
o
castelo
de
ifé
Build
the
castle
of
ifé
Caio
Moura
(Refrão)
Caio
Moura
(Chorus)
Minha
Rainha
My
Queen
Sei
que
um
dia
você
vai
chegar
I
know
that
one
day
you
will
arrive
Já
preparei
nosso
castelo
I
have
already
prepared
our
castle
Onde
vai
morar
Where
will
live
Vem
comigo
nessa
estrada
Come
with
me
on
this
road
Pra
gente
se
amar
For
us
to
love
(Segundo
Verso)
(Second
Verse)
Tem
espaço
na
nave
There
is
space
on
the
ship
Embarca
comigo,
novinha
desanda
Come
aboard
with
me,
young
girl
drops
out
Ela
desmonta
com
a
banca
geral
She
dismounts
with
the
general
bank
Beleza
letal
que
malandro
não
se
cansa
Lethal
beauty
that
rogue
does
not
get
tired
Essa
noite
só
quero
você
Tonight
I
only
want
you
Saliva
resseca
com
ela
pupila
dilata
Saliva
dries
with
her
pupil
dilates
Quando
brilha
os
olhos
dela
When
her
eyes
shine
La
vem
ela,
quem
dera
pra
mim,
minha
vida
por
ti,
na
selva
bandida
There
she
comes,
who
gave
me,
my
life
for
you,
in
the
bandit
jungle
Minha
flor-de-lis,
bem
longe
daqui,
me
leva
contigo
My
fleur-de-lis,
far
from
here,
take
me
with
you
Eu
quero
a
saída
pro
seu
corpo
I
want
the
exit
to
your
body
Na
cama
um
oceano,
Jack
Sparrow
navegando
In
bed
an
ocean,
Jack
Sparrow
sailing
Pelas
ondas
de
vida
mundano!
Through
the
waves
of
mundane
life!
Musicais,
Arrepia
com
a
pele
devolve
Musicals,
Chills
with
the
skin
returns
No
meio
das
pernas
se
envolve
In
the
middle
of
the
legs
is
involved
Nessa
noite
me
fala
de
sorte
Tonight
tell
me
your
fortune
Opero
com
a
rima
na
dose
casual
I
operate
with
the
rhyme
in
a
casual
dose
Molhados
lábios
carnais
Wet
fleshy
lips
Conexão
de
sonhos
de
quase
tudo
Dream
connection
of
almost
everything
De
um
mundo
sem
paz,
de
alcatraz
From
a
world
without
peace,
from
alcatraz
Nadando
pra
meta
na
fuga
Swimming
for
the
goal
in
the
escape
Eu
sigo
a
sua
voz
I
follow
your
voice
Andando
na
rua
Walking
in
the
street
Você
num
banho
de
lua
You
in
a
moon
bath
Quero
seu
mundo,
sua
loucura
I
want
your
world,
your
crazy
Fico
zen
I'm
zen
Slow
motion
no
beat
Slow
motion
on
the
beat
No
click
da
Rima
bolei
In
the
click
of
the
rhyme
I
rolled
Aquele
pro
fim
do
filme
só
pra
nois
That
for
the
end
of
the
film
just
for
us
Contigo
que
ficar
melhor
With
you
that
will
be
better
Olha
só
quem
sabe
de
cór
Look
who
knows
the
heart
Que
arrepia
na
pele
sem
dó
That
chills
the
skin
without
pity
Num
domingo
cê
quer
o
pior?
On
a
Sunday
you
want
the
worst?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.