Paroles et traduction Timm Arif - Fora de Órbita

Fora de Órbita

Primeiro Verso

Eu bolo mais um
Motivos que quero largar
Me conta minha preta te deixo falar
Depois do dilúvio a cada canção
Aquele bom dia que sinto saudade
Espero por ti toda manhã
Com toda vontade que brota daqui
Eu só quero uma vida amanhã
Nunca, nem vi, só busco meu clã
Na busca De um Povo Dourado
Filho de Iansã que faz uns compasso da vida sem medo num papo versado
Som do boteco na esquina da feira
Caldo de cana, domingo de sol
As criança no parque daqui
E os irmãos curtindo melhor, Tó
Eu trouxe pra ti meu amor
Intenso e mutante do gueto essa flor
Menino do Jota que eu sou
Dos becos das guerras
Dos preto de Ogum pra onde que eu vou
Me conta meu bem
Sei, de toda essas dores
De vários horrores nem quero lembrar
Vamos fugir eu quero te amar
Construir o castelo de ifé

Caio Moura (Refrão)

Minha Rainha
Sei que um dia você vai chegar
Já preparei nosso castelo
Onde vai morar
Vem comigo nessa estrada
Pra gente se amar

(Segundo Verso)

Tem espaço na nave
Embarca comigo, novinha desanda
Ela desmonta com a banca geral
Beleza letal que malandro não se cansa
Essa noite só quero você
Saliva resseca com ela pupila dilata
Quando brilha os olhos dela
La vem ela, quem dera pra mim, minha vida por ti, na selva bandida
Minha flor-de-lis, bem longe daqui, me leva contigo
Eu quero a saída pro seu corpo
Na cama um oceano, Jack Sparrow navegando
Pelas ondas de vida mundano!
Musicais, Arrepia com a pele devolve
No meio das pernas se envolve
Nessa noite me fala de sorte
Opero com a rima na dose casual
Molhados lábios carnais
Conexão de sonhos de quase tudo
De um mundo sem paz, de alcatraz
Nadando pra meta na fuga
Eu sigo a sua voz
Andando na rua
Você num banho de lua
Quero seu mundo, sua loucura
Fico zen
Slow motion no beat
No click da Rima bolei
Aquele pro fim do filme só pra nois
Contigo que ficar melhor
Olha só quem sabe de cór
Que arrepia na pele sem dó
Num domingo cê quer o pior?

Вне орбиты

Первый куплет

Я придумываю ещё одну
Причину, по которой я хочу всё бросить.
Расскажи мне, моя темненькая, я даю тебе слово.
После потопа, с каждой песней,
То доброе утро, по которому я скучаю,
Я жду тебя каждое утро
Со всем желанием, которое исходит отсюда.
Я просто хочу жить завтра.
Никогда не видел, просто ищу свой клан.
В поисках Золотого Народа
Сын Янсы, который пишет несколько тактов жизни без страха, в стихотворном разговоре,
Звук бара на углу ярмарки,
Тростниковый сок, солнечное воскресенье,
Дети в парке,
И братья веселятся, как могут, То.
Я принёс тебе свою любовь,
Интенсивную и изменчивую, этот цветок из гетто.
Я - мальчик из Жота,
Из переулков войн,
Чёрный из Огуна, куда я иду?
Скажи мне, моё добро,
Я знаю обо всей этой боли,
О многих ужасах, о которых я даже не хочу вспоминать.
Давай сбежим, я хочу любить тебя,
Построить замок Ифе.

Кайо Моура (Припев)

Моя королева,
Знаю, однажды ты придёшь.
Я уже подготовил наш замок,
Где ты будешь жить.
Пойдём со мной по этой дороге,
Чтобы мы могли любить друг друга.

(Второй куплет)

Есть место на корабле,
Садись со мной, девчонка, расслабься.
Она разбирается со всеми,
Смертельная красота, от которой не устаёт ни один мошенник.
Этой ночью я хочу только тебя.
Слюна пересыхает, её зрачки расширяются,
Когда её глаза сияют,
Вот и она, если бы ты только могла быть моей, моя жизнь за тебя, в бандитских джунглях.
Мой цветок лилии, далеко отсюда, забери меня с собой.
Я хочу попасть в твоё тело,
В постели океан, Джек Воробей плывёт
По волнам мирской жизни!
Музыкальные, мурашки по коже возвращаются,
Между ног окутывают,
В эту ночь расскажи мне об удаче.
Я управляю рифмой в случайной дозе,
Влажные, чувственные губы,
Соединение мечтаний почти обо всём,
Об мире без мира, об Алькатрасе.
Плыву к цели, в бегах,
Я следую за твоим голосом,
Иду по улице,
Ты купаешься в лунном свете.
Я хочу твой мир, твоё безумие.
Я становлюсь дзен,
Замедленное движение в ритме,
В одно мгновение рифмы я придумал
Тот самый, для конца фильма, только для нас.
С тобой хочу быть лучше,
Смотри, кто знает наизусть,
Что мурашки по коже без пощады
В воскресенье ты хочешь худшего?