Paroles et traduction Timm Arif - Gr Nova Atlanta

Gr Nova Atlanta

French Carti (Verso)

Tô sem tempo pra debater o Racismo
Se eu trombar um racista
Ele vai se arrepender de existir
Eu tô no quarto ouvindo apelidado X
Sessão com a preta
Acende o verde lá da 8
Eu & ela vendo filmes
Docs sobre Malcolm X
Sexta-feira a noite procurando adega
Uns procuram guerra
Parei de falar de promessa
Juro eu prometo eu parei de falar
Eu ainda sou o mesmo
Moleque no corpo de um homem preto
Regata, durag e respeito
Em baixo do pé inimigos
Detalhe no pé era o Jordan
Esses brilhantes da minha corrente
Me deixam mais livre
Aquele ferrugem das velhas correntes
Que me aprisionavam não é parte do filme
Sorte é pra quem tem melanina não
Corre é pra quem faz
Preto é nois, você não
Tenho tomado mais cuidado
Com quem aperto a mão
4 preto no Corolla
Cana pensa que é assalto
Tomei o público do show
Esse money vem do palco (money rain)
No Maria é aquilo
A entrada é saida
A Ayrton Senna é os escape
Pra onde vai correr?
Esas ruas me conhecem MVP-BDP
B.I.G vai sorrir no céu dos pretos
Quando tocar essa aqui
GR nova Atlanta eu sou tipo Paper Boy
As ruas me conhecem como
"French Carti da GR mano"
Imediato é rodo em passa pano
Saí da Leste pra trombar o Timm

A fuga de moto pra vila
O plano bolado pra hoje
Malandro que passa ponte
Não se perde no corre de prima
O jogo é jogado
Na lei do homem bandido pele branca
Rato cinza me busca na Dutra
Aviso de roubo pra cá
Se paro pra te contar
Pra eles é tudo ladrão!
Passa ter a pele preta
Pronto pra execução
O dedo não sai do gatilho
Quantos manos que param na vala
Senhora que chora no canto da sala
O filho que não vai voltar
Se liga no ponto bandido
Sua pele é motivo pra caça
Os menino que morre de graça
Com grana no bolso voltando do baile
Quem vem na calada
De touca de preto do nada
Os maluco vem na mordaça
Invadindo toda quebrada
Quem é que fala por nós?
Não, escuta sua voz
Só, te põe no B.Ó
Pretão não fica melhor
Então, só pega a visão da canção
A minha missão é sobre você
É sobre os manos fica na rua
Que nessa não pode morrer
Yeahhh

French Carti (Verso)

Tô sem tempo pra debater o Racismo
Se eu trombar um racista
Ele vai se arrepender de existir
Eu tô no quarto ouvindo apelidado X
Sessão com a preta
Acende o verde lá da 8
Eu & ela vendo filmes
Docs sobre Malcolm X
Sexta-feira à noite
Procurando adega
Uns procuram guerra
Eu quero dinheiro
Terreno no Mato, Paz na Favela
Desejo do Homem Preto

New Atlanta

French Carti (Verse)

I don't have time to discuss racism
If I run into a racist
He'll regret he exists
I'm in the room listening to the one they call X
Movie session with the black girl
Light up the green from block 8
Me & her watching movies
Documentaries about Malcolm X
Friday night looking for a tavern
Some are looking for war
I've stopped talking about promises
I swear I've stopped talking
I'm still the same
A boy in a black man's body
Tank top, durag, and respect
Enemies at my feet
The detail on my feet were Jordans
These diamonds in my chain
Make me feel free
That rust from the old chains
That kept me captive are not part of the movie
Luck is for those with melanin, no
Running is for those who work
Black is us, you're not
I've been taking more care
With whom I shake hands
4 Blacks in a Corolla
The cops think it's an assault
I took over the show's audience
This money comes from the stage (money rain)
At Maria's it's like that
The entrance is the exit
Ayrton Senna is the escape
Where are you going to run?
These streets know me MVP-BDP
B.I.G would smile in the black heaven
When he hears this one
New Atlanta I'm like Paper Boy
The streets know me as
"French Carti the ABZ guy"
Immediately it's a sweep
I left the East Side to meet Timm

The escape by bike to the favela
The plan for today
Slick guy who crosses bridges
Doesn't get lost in cousin's life
The game is played
In the law of the white-skinned bandit man
Gray rat picks me up on Dutra
Robbery alert over here
If I stop to tell you about it
For them it's all thieves!
Happens to have black skin
Ready for execution
The finger doesn't leave the trigger
How many young men end up in the ditch
Lady crying in the corner of the room
The son who won't come back
Look at the point, bandit
Your skin is a reason for hunting
Boys who die for nothing
With money in their pockets coming back from the dance
Who comes in the dead of night
With a black cap out of nowhere
The crazy guys come gagged
Invading every ghetto
Who speaks for us?
No, listen to your voice
Just, puts you in jail
Black boy doesn't get better
So, just take a look at the song
My mission is about you
It's about guys who stay in the streets
Who can't die in this one
Yeahhh

French Carti (Verse)

I don't have time to discuss racism
If I run into a racist
He'll regret he exists
I'm in the room listening to the one they call X
Movie session with the black girl
Light up the green from block 8
Me & her watching movies
Documentaries about Malcolm X
Friday night
Looking for a tavern
Some are looking for war
I want money
Land in the Woods, Peace in the Slum
Black Man's Wish