Paroles et traduction Timm Arif - Gr Nova Atlanta
French
Carti
(Verso)
Французский
Карти
(Стих)
Tô
sem
tempo
pra
debater
o
Racismo
У
меня
нет
времени
обсуждать
расизм
Se
eu
trombar
um
racista
Если
я
натыкаюсь
на
расиста,
Ele
vai
se
arrepender
de
existir
Он
будет
сожалеть
о
существовании
Eu
tô
no
quarto
ouvindo
apelidado
X
Я
в
комнате
слушаю
дублированный
X
Sessão
com
a
preta
Сессия
с
черным
Acende
o
verde
lá
da
8
Загорается
зеленый
там
от
8
Eu
& ela
vendo
filmes
Я
& ее
видя
фильмы
Docs
sobre
Malcolm
X
Документы
о
Малкольме
Икс
Sexta-feira
a
noite
procurando
adega
В
пятницу
вечером
в
поисках
погреба
Uns
procuram
guerra
Кто-то
ищет
войны,
Parei
de
falar
de
promessa
Я
перестал
говорить
о
обещании,
Juro
eu
prometo
eu
parei
de
falar
Клянусь,
я
обещаю,
я
перестал
говорить,
Eu
ainda
sou
o
mesmo
Я
все
тот
же
Moleque
no
corpo
de
um
homem
preto
Сорванец
в
теле
черного
человека
Regata,
durag
e
respeito
Регата,
дураг
и
уважение
Em
baixo
do
pé
inimigos
Под
ногами
враги
Detalhe
no
pé
era
o
Jordan
Деталь
на
ноге
был
Джордан
Esses
brilhantes
da
minha
corrente
Эти
блестящие
из
моей
цепи
Me
deixam
mais
livre
Они
делают
меня
свободнее
Aquele
ferrugem
das
velhas
correntes
Что
ржавчина
старых
цепей
Que
me
aprisionavam
não
é
parte
do
filme
Что
они
заключили
меня
в
тюрьму,
это
не
часть
фильма.
Sorte
é
pra
quem
tem
melanina
não
Удача
для
тех,
у
кого
меланин
нет
Corre
é
pra
quem
faz
Бег
для
тех,
кто
делает
Preto
é
nois,
você
não
Черный
шум,
ты
не
Tenho
tomado
mais
cuidado
Я
больше
заботился
Com
quem
aperto
a
mão
С
кем
я
пожимаю
руку
4 preto
no
Corolla
4 черный
на
Королле
Cana
pensa
que
é
assalto
Кана
думает,
что
это
ограбление
Tomei
o
público
do
show
Я
взял
аудиторию
шоу
Esse
money
vem
do
palco
(money
rain)
Эти
деньги
приходят
со
сцены
(money
rain)
No
Maria
é
aquilo
В
Марии
это
A
entrada
é
saida
Вход
выведен
A
Ayrton
Senna
é
os
escape
Айртон
Сенна-это
побег
Pra
onde
vai
correr?
Куда
вы
собираетесь
бежать?
Esas
ruas
me
conhecem
MVP-BDP
Эти
улицы
знают
меня
MVP-BDP
B.I.G
vai
sorrir
no
céu
dos
pretos
B.
I.
G
будет
улыбаться
в
небе
ниггеров
Quando
tocar
essa
aqui
Когда
играть
это
здесь
GR
nova
Atlanta
eu
sou
tipo
Paper
Boy
GR
Nova
Atlanta
я
как
бумажный
мальчик
As
ruas
me
conhecem
como
Улицы
знают
меня
как
"French
Carti
da
GR
mano"
"French
Carti
da
GR
mano"
Imediato
é
rodo
em
passa
pano
Немедленный
Ракель
в
проходит
ткань
Saí
da
Leste
pra
trombar
o
Timm
Я
вышел
с
Востока,
чтобы
натолкнуться
на
Тимма.
A
fuga
de
moto
pra
vila
Поездка
на
мотоцикле
в
деревню
O
plano
bolado
pra
hoje
Здоровенный
план
на
сегодня
Malandro
que
passa
ponte
Негодяй,
который
проходит
через
мост
Não
se
perde
no
corre
de
prima
Не
теряется
в
Корре-де-Прима
O
jogo
é
jogado
Игра
ведется
Na
lei
do
homem
bandido
pele
branca
В
законе
бандита
белая
кожа
Rato
cinza
me
busca
na
Dutra
Серая
мышь
ищет
меня
в
Дутре
Aviso
de
roubo
pra
cá
Предупреждение
о
краже
здесь
Se
paro
pra
te
contar
Если
я
остановлюсь,
чтобы
сказать
тебе
Pra
eles
é
tudo
ladrão!
Для
них
это
все
вор!
Passa
ter
a
pele
preta
Проходит
с
черной
кожей
Pronto
pra
execução
Готов
к
исполнению
O
dedo
não
sai
do
gatilho
Палец
не
отрывается
от
спускового
крючка
Quantos
manos
que
param
na
vala
Сколько
ниггеров,
которые
останавливаются
в
канаве,
Senhora
que
chora
no
canto
da
sala
Дама
плачя
в
углу
комнаты
O
filho
que
não
vai
voltar
Сын,
который
не
вернется
Se
liga
no
ponto
bandido
Связывается
в
бандитской
точке
Sua
pele
é
motivo
pra
caça
Ваша
кожа-повод
для
охоты
Os
menino
que
morre
de
graça
Мальчик,
который
умирает
бесплатно
Com
grana
no
bolso
voltando
do
baile
С
деньгами
в
кармане,
возвращающимися
с
выпускного
вечера.
Quem
vem
na
calada
Кто
приходит
в
тишину
De
touca
de
preto
do
nada
В
черной
шапочке
из
ниоткуда.
Os
maluco
vem
na
mordaça
Дурацкие
приходят
в
кляп
Invadindo
toda
quebrada
Набегая
на
все
сломанные
Quem
é
que
fala
por
nós?
Кто
говорит
за
нас?
Não,
escuta
sua
voz
Нет,
слушай
свой
голос
Só,
te
põe
no
B.Ó
Только,
положи
себя
в
Б.
О
Pretão
não
fica
melhor
Претан
не
становится
лучше
Então,
só
pega
a
visão
da
canção
Так
что
просто
Поймай
взгляд
на
песню,
A
minha
missão
é
sobre
você
Моя
миссия
о
тебе
É
sobre
os
manos
fica
na
rua
Это
о
братанах,
стоящих
на
улице,
Que
nessa
não
pode
morrer
Что
Несса
не
может
умереть.
Yeahhh
Yeahhh
French
Carti
(Verso)
Французский
Карти
(Стих)
Tô
sem
tempo
pra
debater
o
Racismo
У
меня
нет
времени
обсуждать
расизм
Se
eu
trombar
um
racista
Если
я
натыкаюсь
на
расиста,
Ele
vai
se
arrepender
de
existir
Он
будет
сожалеть
о
существовании
Eu
tô
no
quarto
ouvindo
apelidado
X
Я
в
комнате
слушаю
дублированный
X
Sessão
com
a
preta
Сессия
с
черным
Acende
o
verde
lá
da
8
Загорается
зеленый
там
от
8
Eu
& ela
vendo
filmes
Я
& ее
видя
фильмы
Docs
sobre
Malcolm
X
Документы
о
Малкольме
Икс
Sexta-feira
à
noite
Вечер
пятницы
Procurando
adega
Ищу
винный
погреб
Uns
procuram
guerra
Кто-то
ищет
войны,
Eu
quero
dinheiro
Я
хочу
денег
Terreno
no
Mato,
Paz
na
Favela
Земля
в
кустах,
мир
в
трущобах
Desejo
do
Homem
Preto
Желание
Черного
человека
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.