Paroles et traduction Timm Arif - John Lee Morreu

John Lee Morreu

Um gole no rum
Pra matar a tensão
Atenção vai pro lado
Tem mais um corpo no chão
Ninguém sabe de nada
Todo mundo sei não
A inveja é uma draga que fode vários irmãos
Ninguém vai chorar,
Tá todo mundo fudido
Pela fama ou ibope
Meu quarteirão meu destino
Eu defendo essa porra
Como se fosse minha vida
Pelo meu chão, pelo corre,
Pelo ouro, a família
Cada pedra de crack ou pino de cocaina
Cada preta que vai
E os irmãos na chacina
Se pá me sinto culpado,
A culpa bate de dia
Que se foda é a rua
Sou parte de toda brisa
Eu como todas essas putas,
Esses putos não gostam
Eles Me querem na vala,
Por que a biqueira só rende,
Ficar no topo ta foda,
Sigo na linha de frente
Nessas horas sou Rei
Até os vermes se rende
Quer mais?

Liberdade na fossa essas correntes são drogas
Como a lei desse mundo
Que não permite derrota
Se eu perder nessa porra,
Minha família se afoga
O meu filho meu mano,
Extensão na revolta
O inferno que brinda,
Com a morte na esquina
Tem mais um corpo no chão
Com a polícia maldita
Se Quer saber meu futuro,
Em meio a toda armadilha
Vem viver no meu gueto,
Pra chorar nas ruínas
Tem mais um corpo no chão
Fio de sangue no asfalto
Em volta só multidão
A mãe com choro calado
Quebrada sabe quem é
Mas não sabe dizer
Se nao soubessem também
Seria bom pra viver
Mas,
Cada lágrima é um momento de dor
Que alimenta a poesia porra!
Você não sabe o sonho que matou?
Quando mentiu pra todo mundo mano
Poderes que morrem na vila
Bala perdida sabe quem fere
Acerta no peito e é pokas
A vida é tão loka
Que o ódio que alimenta o gueto
Nunca pisa aqui
Mas altera os movimentos de quem sofre
Na zona norte, nos beco do Harlem
No morro do Rio, venta forte
Vários John Lee de Fuzil
Encarando a morte
Se não entendeu pq não viu
Só mais um loque
Febre da Guerra...

Não existe um lugar
Cada mundo num beco
Sao Quantos que vem de lá
Vários abutres no ceu
Que Sobrevoam o lugar
Só mais um corpo no chão
Que ninguém vai lembrar
Que, ninguém vai lembrar...

Não existe um lugar
Cada mundo num beco
Sao Quantos que vem de lá
Vários abutres no céu
Que Sobrevoam o lugar
Só mais um corpo no chão
Que ninguém vai lembrar
Que, ninguém vai lembrar desse sonho

Джон Ли умер

Глоток рома,
Чтобы снять напряжение.
Внимание в сторону,
Еще одно тело на земле.
Никто ничего не знает,
Все всё отрицают.
Зависть - это драга, которая губит многих братьев.
Никто не будет плакать,
Все по уши в дерьме
Ради славы или хайпа.
Мой район - моя судьба,
Я защищаю эту хрень,
Как будто это моя жизнь.
За свой район, за движуху,
За золото, за семью.
Каждый камень крэка или пакетик кокаина,
Каждая баба, которая дает,
И братья в перестрелке.
Может, я чувствую вину,
Вина гложет днем.
Да пошло оно всё, это улица,
Я часть всего этого безумия.
Я трахаю всех этих шлюх,
Этим ублюдкам это не нравится.
Они хотят видеть меня в могиле,
Потому что деньги текут рекой.
Оставаться на вершине - это пиздец как сложно,
Я на передовой.
В такие моменты я король,
Даже черви склоняются.
Хочешь еще?

Свобода в яме, эти цепи - наркотики,
Как закон этого мира,
Который не допускает поражения.
Если я проиграю в этой игре,
Моя семья утонет.
Мой сын, мой брат,
Продолжение моего бунта.
Ад, который чокается
Со смертью на углу.
Еще одно тело на земле,
Проклятая полиция.
Хочешь знать мое будущее,
Среди всех этих ловушек?
Тогда поживи в моем гетто,
Чтобы плакать на руинах.
Еще одно тело на земле,
Нить крови на асфальте.
Вокруг толпа,
Мать с беззвучным плачем.
Район знает, кто это,
Но не может сказать.
Если бы они тоже не знали,
Жить было бы легче.
Но
Каждая слеза - это миг боли,
Который питает поэзию, блин!
Ты не знаешь, какую мечту ты убил,
Когда солгал всем, братан.
Силы, что умирают в фавелах.
Шальная пуля знает, в кого ранить,
Попадает в грудь - и всё.
Жизнь такая безбашенная,
Что ненависть, питающая гетто,
Никогда сюда не ступит,
Но меняет движения тех, кто страдает.
На севере, в закоулках Гарлема,
На холмах Рио, сильный ветер.
Множество Джонов Ли с автоматами
Смотрят в лицо смерти.
Если ты не понял, то ты не видел,
Просто еще один псих,
Лихорадка войны...

Нет такого места,
Каждый мир в закоулке.
Сколько их приходит оттуда,
Множество стервятников в небе,
Что кружат над этим местом.
Просто еще одно тело на земле,
О котором никто не вспомнит,
О котором никто не вспомнит...

Нет такого места,
Каждый мир в закоулке.
Сколько их приходит оттуда,
Множество стервятников в небе,
Что кружат над этим местом.
Просто еще одно тело на земле,
О котором никто не вспомнит,
О котором никто не вспомнит об этой мечте.