Paroles et traduction Timm Arif - Verão Sombrio

Verão Sombrio

É sobre o fim dos ciclos
A cada por do sol nesse verão sombrio
Sem carnaval em que fiquei sozinho
Sem entender
Meu coração na batucada
Vibra um samba de bandido
Num deserto com meu sonho
Só pra te ver
É pela chama no meu peito
Pelos preto nesses leito
Rarefeito fica o ar
De quem só quer viver
Saudade é foda, o bagulho é vírus
Tiro nas costas, me vi sem brilho
Eu precisei vencer
E descobri que minha tristeza
Era motivo da alegria de alguém
Eu só queria seu bem
Quando queria meu mal
Eu não sabia também
Dar Confiança a ninguém
Eu confiei nas pessoas erradas
Essa porra dessa história
Tem um preço
Eu pago desde cedo
Se colho é por que mereço
Você que disse
Eu tô lembrado
Inesperado
Um preto assim?
Tem algo errado

Dj Sleet (Scratchs)

Pra você já tava escrito que eu seria o vagabundo
Sem futuro, tipo um noia
Caído pela rua, imundo
Fui Pelo mundo
Amores que não falo nesses versos
Apenas sobre tudo que venero
Sem pensar por essa via
Eu canto sobre amor nesses inferno
Em cada beco em que a solidão me atrasa
Nada me tira, vivi sem pai
Aprendi com a vida
Em cada beco cusão
Em que vc não tava
E quando tava batia na minha mãe
Quebrava tudo em casa
Não era a cachaça
Pq tu não bebia
Era falta de caráter
Ainda me lembro bem
Da violência desmedida
Naquele tempo não sabia
Da maldade do seu ser nocivo
Com a minha vida, nos meus sonhos
O trauma que ficou comigo
Quando falavam
Que eu podia ser como vc, mano
Eu nem dormia

Dj Sleet (Scratchs)

É como um tiro a queima roupa
Cada verso dessas porra
Desses beat do caralho que apronto no momento em que me vejo só
Que se foda como olham
Se debocham dessas dores que atravessam mares pra viver melhor aqui
Se tava escrito nessas
Carta que que nasci mais um fudido
Que veio pra cair
Eu quero ver quem é que vai provar
Vim pra buscar nessa missão o que me foi tirado
Em cada barra de revolta que faço
Pra fuder com a sua mística
Estatística de bosta
Em que o mundo vira as costas
Pra me ver perdido
É tão poko puto
Que faço disso minha sátira
No verso mais bonito
Que faço na pegada de agradar os meus
Se não entendeu porque não somos manos
E nesse canto que ecoa
O sonho é manto
Pra quem navega rumo a terra preta
Não teme a morte
Não tem sentença
Apenas Glória

Dj Sleet (Scratchs)

Dark Summer

It's about the end of cycles
Every sunset in this dark summer
No carnival in which I was left alone
Without understanding
My heart beating like a samba
Playing a bandit's samba
In a desert with my dream
Just to see you
It's because of the flame in my chest
For the black people in this bed
The air becomes rarefied
Of those who only want to live
Missing you is a bummer, the stuff is a virus
I got shot in the back, I found myself without brightness
I needed to succeed
And I discovered that my sadness
Was the reason for someone's joy
I only wanted your good
When you wanted my bad
I didn't know either
To give trust to no one
I trusted the wrong people
This damn story
Has a price
I've been paying for it since I was young
If I reap, it's because I deserve it
You who said
I remember
Unexpected
A black guy like that?
Something's wrong

Dj Sleet (Scratchs)

For you it was already written that I would be the hobo
Without a future, like a doper
Fallen on the street, filthy
I went around the world
Loves that I don't mention in these verses
Only about everything I worship
Without thinking about that way
I sing about love in this hell
In every alley where loneliness holds me back
Nothing takes me away, I lived without a father
I learned from life
In every shitty alley
Where you weren't
And when you were, you beat my mother
Broke everything in the house
It wasn't the booze
Because you didn't drink
It was a lack of character
I still remember well
The excessive violence
At that time I didn't know
About the evil of your harmful being
With my life, in my dreams
The trauma that stayed with me
When they said
That I could be like you, bro
I didn't even sleep

Dj Sleet (Scratchs)

It's like a shot at point-blank range
Every verse of this shit
Of this fucking beat that I'm playing at the moment when I find myself alone
Who cares how they look
If they laugh at these pains that cross seas to live better here
If it was written in these
Letters that I was born another fucked up
Who came to fall
I want to see who's going to prove it
I came to seek in this mission what was taken from me
In every bar of revolt I make
To fuck with your mystique
Shitty statistics
In which the world turns its back
To see me lost
It's so little dude
That I make a satire of it
In the most beautiful verse
That I do in the way of pleasing mine
If you don't understand why we're not homies
And in this echoeing song
The dream is a mantle
For those who sail towards the black land
Fear not death
There's no sentence
Only Glory

Dj Sleet (Scratchs)