Paroles et traduction Timmietex - Als Ik je Parfum Ruik

Als Ik je Parfum Ruik

En nee ze houdt niet van me
Ze houdt van me
Eerst was alles cool en hadden we trouwplannen
Toen toonde ik tegenvoel en dat was fout van me
Nu kan ik naar je fluiten als die bouwvakkers
Maar hey, ze houdt van me
Nee ze houdt niet van me
Zeg me nou is eerlijk waarom doe je nou zo triest schatje
Shit is over ik hoor niets van je
Soms wil ik terug naar de tijd dat je m'n hart als een fiets jatte
Precies, dat is wat ik mis
En wat grappig is
Vroeger was het niks, vlinders waren kattenpis
Uh, nu is het klaar en als ik terugkijk
Mis ik je alleen, als ik weer is je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Uh, jawel ze houdt van me
Ze houdt niet van me
Misschien is niet alles wat ik deed nog even lief van me
Irriteerde me aan die steez van je, die tweets van je
Gadverdamme, laten we alsjeblieft kappen
Je houdt niet van me
Je houdt van me
Je wist evenmin als ik wat je nou eigenlijk wou schatje
Koffertjes pakken en kou vatten
Alles liever dan een dag langer met jou hangen
Je was de homie, jammer dat het zo liep
Achteraf gezien zou het nooit lukken
Is het logisch, nu is het over
En als ik terugkijk
Mis ik je alleen als ik weer eens je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

When I Smell Your Perfume

And no, you don't love me
You love me
At first everything was cool and we had wedding plans
Then I showed resistance and that was wrong of me
Now I can whistle at you like those construction workers
But hey, you love me
No, you don't love me
Tell me honestly, why are you acting so sad, darling
It's over, I don't hear from you
Sometimes I want to go back to the time when you stole my heart like a bike
Exactly, that's what I miss
And what's funny is
Back then it was nothing, butterflies were a piece of cake
Uh, now it's over and when I look back
I only miss you when I smell your perfume again

But it's better this way
It's just how life goes
But it's better this way
It's just how life goes

Uh, yes, you love me
You don't love me
Maybe not everything I did was still sweet of me
I was annoyed by your style, your tweets
Damn it, let's just stop
You don't love me
You love me
You didn't know what you wanted either, darling
Packing suitcases and catching a cold
Anything rather than hanging out with you for one more day
You were my homie, it's a pity it turned out this way
Looking back, it would never have worked
It's logical, now it's over
And when I look back
I only miss you when I smell your perfume again

But it's better this way
It's just how life goes
But it's better this way
It's just how life goes

But it's better this way
It's just how life goes
But it's better this way
It's just how life goes