Paroles et traduction Timmy - Ofsted Off Their Heads

Ofsted Off Their Heads

Lemmie take you back in time
To Gateshead '09
There was a little guy
A few foot high
And all he ever really wanted was
Acceptance from his peers
Though his daily bread was served upon the pool of tears

Chapter II taking you back to Year 2
(I just really need to knaa that you're listening hew?)
Where the entire year
The young lad got harassed
In between Mass and Prayer
He couldn't even
Last a day without being saved
By the bell, well...

Because of basic biological
Self-preservation
His coping mechanism
Was lashing out in self-defensive
To those that'd trespass against
But the fully fucked corrupt system
Always picks on
Survival instinctive retaliation to offence

Therefore the poor bairns consequences
Became a vicious cycle of constant
Unjust punishment
With the ring leader being his teacher
This cunt named Mr McCarthy
To be more specific, a fucking dick
That manhandled him
Up and down corridors
While he'd weep and bawl
Normally while passing those
Stairs to the left of the assembly hall
As he'd try and hold
On to the banister rail for dear life
(Why?)

And this was his sentence that entire year
Walking through the front gates
Down the path to the yard
Every morning riddled with guilt and fear
That he couldn't bare
As he was put onto behaviour report
A blatant excuse from
Deceitful, scheming, merciless
Persuasive and proud Mr teacher
To target and prey on his every move
He'd try to speak up, but it wasn't any use!
"I'm right, you're wrong, I'm big, you're small
And there's nothing you can do about it!"

Aye nee one believed the kid
Not a soul
'Cause the teacher was a man, fully grown!
And the kid... well he was just a kid!
What does he know?
He should be punished for what
Mr teacher said he did
Though I guess nee one
Realised the child was an actual victim
Bent over by the system
That had just been singled out
For a weekly dose of Whickham was dishing

Guess Ofsted are shady dickheads
Dirty wankers
What the fuck they on?
Outstanding report in 2008?
Well If primary were that great
I'm Henry the 8th
Now gimmie me cake!

And the bairn tried everything he could
Just to be "good"
But nothing was any use!
Charming Mr teacher already had everybody hooked
Had the naive parents
Continue the punishment at home
To make it truly 24-7
He'd hold up the little lad by the ears
In front of the entire class
Ignoring his floods of tears
In awe and drooling from the roar of cheers

Made the bairn the class laughing stock
So his peers would feel rejoiced
Disgusting gruesome solo mental warfare
The little guy had no life that entire
Academic year 'cause teach got off
Scot-free with the daily
Humiliation tactics well until right now...
He thought he got away with it
He thought he got off the hook
'Cause he gave the child 'Imp the chimp'
The class teddy for "most progress"
At the end of the year
Though you'd think there would have been
Basically level duty of care
For developing vulnerable kids
That are easily influenced?
But Ofsted were too busy
Sniffing coke with Jenni back in
08 and 09 to pay attention to
A school they gave an outstanding
Report to, but it got to the point where
One thing led to another
And he came home after school one
Day and told his Mother
"I have voices in my head that be telling me what to do"
But she didn't believe him...

Psychosis was never even a conversation
So there was not an evaluation
Nor consultation
No questions asked
Just condemned to damnation
(Just condemned to damnation)
And you know what made it pretty sad
(And you know what made)
I'm not even sure the lad
Actually did have voices telling him what to do
I just think he ran out of excuses
And couldn't catch a break
(He just couldn't catch a...)
(Ran out of excuses)
(He just couldn't catch a break)
How I really very wonder
If it'll affect little Timmy when's he older
You reckon it'll leave him with some... trauma?

Ya better fucking hide!
Ya silly fucking nonce!
'Cause I'ma track you down then
Beat ya to the ground and
Pound you with elbows
So you better hope those
Stacked up prayers reached the lord
'Cause I know when I'm done with ya
You'll be busted up and
Bloody on the pavement
Aye how that'd be for repayment?
I'm gonna choke you with a tie
Pull it tight till you fucking die
With a cheeky smile
Dedicate it to my inner child

Guess Ofsted are off their heads
On lavender, sage, marjoram
Roses and rue
But for me a hangman's rope
Is where it be
Aye that'll dee I'm easy

"88% of schools are either rated 'good'
Or 'outstanding'
So if Ofsted has a fault, it is
It's too generous and too kind..."

Baring the scars to this day and age
No matter how ballsy upon this stage
Pipping up directly to their face
Not slagging off from behind
Trying my best to stay sane
Whilst kicking over the distant sandcastles
Covering the repression that peeps
In my ways
The cruelness of a helpless child being
Severely mentally deranged
Obviously not holding those former peers
Accountable, that'd be insane
Because of their age
But yeah, I still rewind those old reels
With internal strife
But that's on me
For hanging on for dear life
To a bridge I've ignited
That doesn't even exist anymore
Can only say a prayer to the lord
That my words on this chapter
Don't get misunderstood and I'll try and keep calm...

For once, I should

I'm not attacking every single
Primary school teacher
Some had my back when I was young
And for that, and for them I have
Nothing but love
I hope if they hear this
They aren't disappointed in me
I'm sorry for burning this bridge
I promise I won't rock up to
Whickham gates I'll stay away

Oh Ofsted save your fucking breath
You guys, the police, the NHS
Always have excuses for your actions!
But it's always me who ends up
With my head in a noose with no action

Ofsted (guess Ofsted)
Are shady dickheads (are off
Their heads)
Dirty wankers (on lavender, sage)
What the fuck they on?
(Marjoram, roses and rue)
Outstanding (but for me)
Report in 2008 (a hangman's rope is
Where it be)
"Ey where the fucks me cake?"
That'll dee I'm easy
"Fuck sake"

Baring the scars to this day and age
No matter how ballsy upon this stage
Pipping up directly to their face
Not slagging off from behind
Trying my best to stay sane
Whilst kicking over the distant sandcastles
Covering the repression that
Peeps in my ways...

It's always us that pay the
Price for your corruption!

Офстед спятили

Дай перенести тебя назад во времени,
В Гейтсхед '09.
Жил-был маленький паренек,
Ростом всего в несколько футов,
И все, чего он на самом деле хотел,
Это принятия со стороны сверстников.
Хотя его хлеб насущный подавался на блюдечке слёз.

Глава вторая переносит тебя обратно во второй класс
(Мне просто нужно знать, что ты всё ещё слушаешь, слышишь?).
Где целый год
Над юнцом издевались.
Между мессой и молитвой
Он даже не мог
Провести и дня, чтобы его не спасал
Звонок, ну...

Из-за базового биологического
Самосохранения
Его защитный механизм
Заключался в том, чтобы набрасываться в целях самообороны
На тех, кто посягал на него,
Но полностью прогнившая коррумпированная система
Всегда цепляется к
Инстинктивной ответной реакции на нападение.

Поэтому последствия для бедного малыша
Превратились в порочный круг постоянных
Несправедливых наказаний.
Зачинщиком был его учитель,
Ублюдок по имени мистер Маккарти.
Если быть точнее, грёбаный хрен,
Который таскал его
Вверх и вниз по коридорам,
Пока тот плакал и голосил,
Обычно проходя мимо тех
Самых лестниц слева от актового зала.
Пока он пытался
Удержаться за перила изо всех сил.
(Почему?)

И это было его наказанием весь год:
Проходя через главные ворота,
По дорожке во двор,
Каждое утро, полное вины и страха,
Которые он не мог вынести,
Так как его поставили на учёт по поведению.
Откровенный предлог от
Лживого, коварного, безжалостного,
Убедительного и гордого мистера учителя,
Чтобы выслеживать и охотиться за каждым его движением.
Он пытался высказаться, но это было бесполезно!
"Я прав, ты не прав, я большой, ты маленький,
И ты ничего не можешь с этим поделать!"

Да никто не верил мальчику,
Ни одна душа,
Потому что учитель был мужчиной, взрослым!
А ребёнок... ну, он был всего лишь ребёнком!
Что он может знать?
Его нужно наказать за то,
Что, по словам мистера учителя, он сделал.
Хотя, думаю, никто
Не понимал, что ребёнок был настоящей жертвой,
Сломанной системой,
Которую просто выбрали
Для еженедельной порки от Уикхема.

Полагаю, Офстед — конченные мудаки,
Грязные извращенцы.
Какого хрена они творят?
Блестящий отчёт в 2008 году?
Ну, если бы начальная школа была такой классной,
Я бы был Генрихом VIII.
А теперь дайте мне торт!

И малыш делал всё, что мог,
Просто чтобы быть "хорошим",
Но это было бесполезно!
Очаровательный мистер учитель уже всех зацепил,
Заставил наивных родителей
Продолжать наказание дома,
Чтобы сделать его действительно круглосуточным.
Он хватал мальчонку за уши
Перед всем классом,
Игнорируя его потоки слёз,
В восторге и слюнях от рёва ликующих.

Сделал малыша посмешищем класса,
Чтобы его сверстники радовались.
Отвратительная, ужасная, одиночная психологическая война.
У маленького парня не было жизни весь этот
Учебный год, потому что учителю всё сходило с рук,
Он легко отделывался ежедневными
Унижениями... пока не настал этот момент...
Он думал, что ему всё сойдёт с рук,
Он думал, что он сорвался с крючка,
Потому что он подарил ребёнку "Шимпанзе Импи",
Классного плюшевого мишку, за "наибольший прогресс"
В конце года.
Хотя ты могла бы подумать, что должен быть
Как минимум равный уровень заботы
О развитии уязвимых детей,
Которые легко поддаются влиянию?
Но Офстед были слишком заняты,
Нюхали кокс с Дженни ещё в
08-м и 09-м, чтобы обращать внимание на
Школу, которой они дали блестящий
Отчёт. Но дошло до того, что
Одно привело к другому,
И он пришёл домой после школы однажды
И сказал своей матери:
"У меня в голове голоса, которые говорят мне, что делать".
Но она ему не поверила...

Психоз никогда не был темой для разговора,
Поэтому не было ни оценки,
Ни консультации,
Никаких вопросов,
Просто осуждение на вечные муки.
(Просто осуждение на вечные муки.)
И знаешь, что самое печальное,
(И знаешь, что...)
Я даже не уверен, что у мальчишки
На самом деле были голоса, которые говорили ему, что делать.
Я просто думаю, что у него закончились отговорки,
И он не мог передохнуть.
(Он просто не мог...)
(Закончились отговорки.)
(Он просто не мог передохнуть.)
Мне правда интересно,
Повлияет ли это на маленького Тимми, когда он станет старше?
Думаешь, это оставит у него какую-нибудь... травму?

Тебе лучше бежать и прятаться!
Глупый чёртов извращенец!
Потому что я выслежу тебя,
Собью с ног и
Изобью локтями.
Так что тебе лучше надеяться, что эти
Бесконечные молитвы дошли до Господа,
Потому что я знаю, когда я с тобой закончу,
Ты будешь валяться избитым
И окровавленным на асфальте.
Как тебе такая расплата?
Я задушу тебя галстуком,
Буду сжимать его, пока ты, блядь, не сдохнешь,
С наглой улыбкой
Посвящу это моему внутреннему ребёнку.

Полагаю, Офстед спятили,
На лаванде, шалфее, майоране,
Розах и руте,
Но для меня верёвка палача —
Вот что им нужно.
Да, вот так, мне много не надо.

"88% школ оценены как «хорошие»
Или «потрясающие».
Так что если у Офстед и есть недостаток, то это
Чрезмерная щедрость и доброта..."

Ношу шрамы по сей день,
И неважно, насколько я смел на этой сцене,
Высказываясь им прямо в лицо,
А не распуская сплетни за спиной.
Стараюсь изо всех сил не сойти с ума,
Разрушая далёкие замки из песка,
Скрывающие подавление, которое люди
Видят во мне.
Жестокость по отношению к беспомощному ребёнку,
Который был серьёзно психически травмирован.
Очевидно, я не виню своих бывших одноклассников,
Это было бы безумием,
Ведь они были детьми.
Но да, я всё ещё прокручиваю эти старые кассеты,
С внутренней борьбой,
Но это мои проблемы,
Что я цепляюсь изо всех сил
За мост, который я сжёг,
Которого больше не существует.
Могу только молиться Господу,
Чтобы мои слова в этой главе
Не были поняты превратно, и я постараюсь сохранять спокойствие...

На этот раз я должен.

Я не нападаю на всех без исключения
Учителей начальной школы.
Некоторые поддерживали меня, когда я был маленьким,
И за это, и за них у меня
Нет ничего, кроме любви.
Надеюсь, если они это услышат,
Они не будут разочарованы во мне.
Простите, что сжёг этот мост.
Обещаю, я не появлюсь у
Ворот Уикхема, я буду держаться подальше.

О, Офстед, сберегите своё дыхание.
Вы, ребята, полиция, Национальная служба здравоохранения,
У вас всегда есть оправдания вашим действиям!
Но это всегда я оказываюсь
С петлёй на шее без права на действие.

Офстед (полагаю, Офстед)
Конченные мудаки (спятили
Напрочь.)
Грязные извращенцы (на лаванде, шалфее,)
Какого хрена они творят?
(Майоране, розах и руте.)
Блестящий (но для меня)
Отчёт в 2008 году (верёвка палача —
Вот что им нужно.)
"Эй, где, блядь, мой торт?"
Да, вот так, мне много не надо.
"Вот же хрень".

Ношу шрамы по сей день,
И неважно, насколько я смел на этой сцене,
Высказываясь им прямо в лицо,
А не распуская сплетни за спиной.
Стараюсь изо всех сил не сойти с ума,
Разрушая далёкие замки из песка,
Скрывающие подавление, которое
Люди видят во мне...

Это всегда мы платим
Цену за вашу коррупцию!