Paroles et traduction Timo Kiiskinen - Liian nuorena kaunis

Liian nuorena kaunis

Joo sä oot vierailla mailla ku tyhjää vaan
Joo sä oot niitä vailla joita ei ookaan
Niin paljon turhaa kamaa, niin paljon maailmoita
Niin paljon lainatavaraa, niin vähän omaa
Eihän sun kannata antaa, eihän kukaan muukaan jaa
Eihän sun kannata palaa, eihän kukaan muukaan pala
Kaikki vaan sanoo että ne on - mut ei ne oo tosissaan ja
Kaikki vaan sanoo että - mut ei ne tarkotakaan
Liian nuori ja liian nuorena kaunis, sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa ku verta ja lihaa
Malja maahan kaatuneille, malja nousseille
Malja harhaan astuneille, malja kadonneille
Malja suurille saleille ja malja maalina huulille ja
Malja maljaan pudonneille, malja enkeleille hei
Malja turhille toiveille ja malja totuudelle
Malja uusille unelmille, malja valheille
Malja maailman kuninkaille ja
Malja rahasta rakastaneille
Malja maljaan pudonneille ja malja enkeleille
Hei sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa verta ja lihaa
Malja maailman kuninkaille ja
Malja rahasta rakastaneille
Malja maljaan pudonneille ja malja enkeleille
Hei sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa verta ja lihaa

Слишком молода и красива

Да, ты в чужих краях, как будто в пустоте,
Да, ты жаждешь того, чего нет,
Так много лишнего хлама, так много миров,
Так много заимствованного, так мало своего.
Тебе не стоит отдавать, ведь никто другой не поделится,
Тебе не стоит возвращаться, ведь никто другой не вернется.
Все только говорят, что они… - но они несерьезны,
Все только говорят, что… - но они не имеют это в виду.
Слишком молода и слишком молода и красива ты,
Слишком молода и слишком молода и красива.
У тебя ведь всего лишь несколько мечтаний,
И эти мечты не меняют ненависть, только кровь и плоть.
Бокал за павших, бокал за восставших,
Бокал за сбившихся с пути, бокал за пропавших.
Бокал за огромные залы и бокал за помаду на губах,
Бокал за упавших в бокал, бокал за ангелов, эй!
Бокал за пустые надежды и бокал за правду,
Бокал за новые мечты, бокал за ложь.
Бокал за королей мира и
Бокал за тех, кто любил за деньги.
Бокал за упавших в бокал и бокал за ангелов.
Эй, ты
Слишком молода и слишком молода и красива ты,
Слишком молода и слишком молода и красива.
У тебя ведь всего лишь несколько мечтаний,
И эти мечты не меняют ненависть, кровь и плоть.
Бокал за королей мира и
Бокал за тех, кто любил за деньги.
Бокал за упавших в бокал и бокал за ангелов.
Эй, ты
Слишком молода и слишком молода и красива ты,
Слишком молода и слишком молода и красива.
У тебя ведь всего лишь несколько мечтаний,
И эти мечты не меняют ненависть, кровь и плоть.