Paroles et traduction Timo Kotipelto - Metanol Man

Metanol Man

Dragsterikuski Jokkea masentaa ja vituttaa
Tuli serkun kanssa juotua vähän liikaa metanolia
Tuota kemiallisen jalostusprosessin läpikäynyttä
Kiihdytysauton polttoainetta siinä määrin
Että värkki saadaan nippanappa starttaamaan
Tärkee osakilpailu jo ovella kolkuttaa
Vaikka vituttaa, ei tankkiin kehtaa kustakaan
Kiihdytysmiehet verstaalla murjottaa
Metanoolisotku pakka pirusti oksettaan
Metanol man, metanol man
Vanhana säämiehenä Jokke keinon oivan kehitti
Se tiesi pyörrepuuska-Irman Alastaroon pian saapuvan
Jokke auton takasiivekkeeseen purjeen kiinni teippasi
Ja lasketulla hetkellä se kilpurissa kökötti
Silloin naispyörre-Irma iski purjeeseen
Kuin ammuttuna paikalta katosi Jokke autoineen
Ja pikapuoliin saatiin siitä kuulla ilouutinen
Jokke maailmankartalle Suomee kuljettaa
Kun kun se Irman kanssa viimassa liihottaa
Metanol man, metanol man, metanol man

Methanol Man

Dragster driver Joe is depressed and annoyed
He came to drink a little too much methanol with his cousin
That chemical refining process
Race car fuel to such an extent
That the thing can barely start
Important round just around the corner
Although it sucks, he can't urinate in the tank
Drag racers grumble in the workshop
Methanol mess really makes them puke
Methanol man, methanol man
As an old weatherman, Joe developed a great idea
He knew whirlwind Irma was soon arriving in Alastaro
Joe taped a sail to the rear wing of the car
And at the right moment, he was sitting in the race car
Then female whirlwind Irma hit the sail
Like being shot, Joe and his car disappeared
And soon we received the good news
Joe transports Finland to the world map
When he glides in the wind with Irma
Methanol man, methanol man, methanol man