Paroles et traduction Timo Maas - Riding on a Storm

Riding on a Storm

Yeh baby girl
Neol nohchin geon sesangi kkeutnan geos
I soyongdori i soyongdori
I soyongdorie nae modeun geoseun
Pokpungi jinagan geu jari
Nan tto gamgageul ilhgo
Gotongui angae sok siryeogeul ilhgo
Nobody knows nobody knows
Geudaeui heunjeokmani
Oroji gaseume namgo
Majimak insado ijen
Majimak geu maldo ijeun chaero
Mukkin chaero jeolmangui kkeute seo isseo
Sakmakhan i samak sok
Breathe breathe sumi makhyeo
Breathe niga deullyeo
Apeumui gipineun haejeo sucheon miteo
Nunmullo mekkumyeon machi badawa gata
Seulpeumui badageun janinhaejil ppun
Nae mamui padoneun geochireojil ppun
No better no better no better
Corpse wwo wwo wwo
Hwimorachyeodo neoman i turn around
Nal ppurichyeodo neoman i wanna
Turn back turn back my girl
Too late late late
It's too late late late
Ni moseup kkamadeukhae
Nan eotteokhae nan nan
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega uh uh
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega get a bad wound
No no no no
Breathe breathe sumi gappa
Breathe neomu apa
Breathe niga piryohae
Swept away uh 24 7
Swept away
Dogi peojyeo beorin gibun
Swept away
Nan neoreul ilhgo ganeun gildo ilheo
Banghyangjocha no way out
Hoesaegeuro bunchireul han
Gachi eopsneun siganeun chupgodo gireo
Jigeum urin kkaejin yuri papyeone
Bakhyeo jjijgin nae mam ani
I sangcheoe heullin
Nunmureun pogu gati
I sangcheoe buneun
Barameun pokpung gati
I sangcheoe sseullin apeumeun
Machi hwasal gati dagawa
Hwimorachyeodo neoman i turn around
Nal ppurichyeodo neoman i wanna
Turn back turn back my girl
Too late late late
It's too late late late
Ni moseup kkamadeukhae
Nan eotteokhae nan nan
Why why come back to me
Try try destiny
Cry cry
Uh uh uh uh
Come back to me baby
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega uh uh
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega uh uh
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega uh uh
Wae naega uh wae naega uh
Wae naega naega get a bad wound
Breathe breathe sumi gappa
Breathe neomu apa
Breathe niga piryohae

Riding on a Storm

Oh mon amour
J’ai senti le monde s’effondrer quand je t’ai vue
Ce n’est plus important, ce n’est plus important
Ce n’est plus important, tout ce que j’étais
L’endroit où tu as passé
J’ai perdu mon enthousiasme
J’ai perdu ma force dans l’agitation de la foule
Personne ne le sait, personne ne le sait
Seules tes traces
Et mon cœur restent
Même ton dernier sourire
Même ton dernier mot sont maintenant
Noyés, à la fin du désespoir
Dans ce désert aride
Respire, respire, je suis à bout de souffle
Respire, je t’entends
La profondeur de la douleur est à des milliers de kilomètres
Mes larmes me noient, comme une mer
La mer de tristesse ne fera que s’agrandir
La côte de mon cœur ne fera que s’effondrer
Rien de mieux, rien de mieux, rien de mieux
Cadavre, wwo, wwo, wwo
Même si je suis perdu, tu es la seule qui me ramène
Même si tu me perds, tu es la seule que je veux
Reviens, reviens, mon amour
Trop tard, trop tard, trop tard
C’est trop tard, trop tard, trop tard
Ton image me hante
Que faire, que faire, que faire
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, uh, uh
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, j’ai une grosse blessure
Non, non, non, non
Respire, respire, je suis à bout de souffle
Respire, c’est trop douloureux
Respire, j’ai besoin de toi
Emporté, uh, 24 7
Emporté
J’ai l’impression de me dissoudre
Emporté
Je perds la route qui me mène à toi, je me perds
Aucune direction, aucun moyen de sortir
Je t’ai suivi jusqu’à la folie
Le temps sans toi est court mais long
Nous sommes maintenant comme des éclats de verre brisés
Ce n’est pas mon cœur qui se déchire
Mes blessures saignent
Mes larmes comme des rivières
Mes blessures brûlent
Le vent comme une tempête
La douleur de mes blessures est
Comme des flèches qui me frappent
Même si je suis perdu, tu es la seule qui me ramène
Même si tu me perds, tu es la seule que je veux
Reviens, reviens, mon amour
Trop tard, trop tard, trop tard
C’est trop tard, trop tard, trop tard
Ton image me hante
Que faire, que faire, que faire
Pourquoi, pourquoi, reviens à moi
Essaie, essaie, destin
Pleure, pleure
Uh, uh, uh, uh
Reviens à moi, mon amour
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, uh, uh
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, uh, uh
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, uh, uh
Pourquoi moi, pourquoi moi, pourquoi moi
Pourquoi moi, pourquoi moi, j’ai une grosse blessure
Respire, respire, je suis à bout de souffle
Respire, c’est trop douloureux
Respire, j’ai besoin de toi