Paroles et traduction Timo Pacheco - Antídoto Perfecto

Antídoto Perfecto

Mi zona favorita es tu sonrisa, me cura las tragedias y las prisas
Es el padre haciendo bromas en la misa, el cónsul aprobándome la visa
Tu risa es la heroína que me salva,
El canto con el que los dioses hablan,
La dosis de ternura que me calma,
La droga que a mi vida le hace falta
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si miro tu sonrisa es suficiente me siento como un príncipe
Valiente, si ríes un poquito
Más caliente los labios se me ponen muy urgentes.
Tu risa descompone mi cordura,
Entonces sube la temperatura me siento un
Astronauta en las alturas es hora de quitarse la armadura.
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si la noche se pone fría o la mañana esta muy
Vacía seguro lo resolvemos con alguna tontería.
(Seguro lo resolvemos)
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
(Sin ti no valgo nada)
(Mi antidoto perfecto)

Идеальное противоядие

Моё любимое место — твоя улыбка, она исцеляет мои трагедии и спешку,
Она как отец, шутящий на мессе, как консул, одобряющий мою визу.
Твой смех — героин, который меня спасает,
Песнь, которой говорят боги,
Доза нежности, которая меня успокаивает,
Наркотик, которого не хватает моей жизни.
Ты — моё идеальное противоядие от боли, ты убиваешь мою грусть и злобу,
Твой смех обезоруживает меня, и ты гасишь мои адские муки своей
Любовью, ты учишь меня даже на худших ошибках, без тебя я ничего не стою.
Если я вижу твою улыбку, этого достаточно, я чувствую себя храбрым
Принцем, если ты смеёшься чуть
Горячее, мои губы становятся очень нетерпеливыми.
Твой смех разрушает мой рассудок,
Тогда поднимается температура, я чувствую себя
Астронавтом в небесах, пора снять доспехи.
Ты — моё идеальное противоядие от боли, ты убиваешь мою грусть и злобу,
Твой смех обезоруживает меня, и ты гасишь мои адские муки своей
Любовью, ты учишь меня даже на худших ошибках, без тебя я ничего не стою.
Если ночь становится холодной, или утро слишком
Пустое, мы обязательно решим это какой-нибудь глупостью.
(Обязательно решим)
Ты — моё идеальное противоядие от боли, ты убиваешь мою грусть и злобу,
Твой смех обезоруживает меня, и ты гасишь мои адские муки своей
Любовью, ты учишь меня даже на худших ошибках, без тебя я ничего не стою.
(Без тебя я ничего не стою)
(Моё идеальное противоядие)