Paroles et traduction Timo Pacheco - El Precio (La Cumbia Rota)
El Precio (La Cumbia Rota)
The Price (The Broken Cumbia)
Trate
de
levantarme
I
tried
to
get
up
Del
último
fandango
por
tu
amor
From
the
last
dance
for
your
love
No
quise
acobardar
me
ni
armar
un
tango
absurdo
por
dolor
I
didn't
want
to
be
afraid
or
make
a
foolish
tantrum
of
pain
Y
desagradecido
busque
borrar
tus
besos
con
cualquiera
And
ungrateful,
I
tried
to
erase
your
kisses
with
anyone
Un
tonto
mal
herido
que
quiso
desquitarse
a
la
primera
A
foolish,
wounded
fool
who
wanted
to
get
revenge
at
once
Trate
de
echarte
al
fuego
y
yo
I
tried
to
throw
you
into
the
fire,
and
I
Pague
muy
caro
probar
tu
cuerpo
Paid
a
high
price
to
taste
your
body
Sufrí
un
disparo
I
was
shot
Justo
en
el
corazón
Right
in
the
heart
Estoy
herido
bebiendo
el
llanto
I'm
hurting,
drinking
from
crying
Y
está
prohibido
cantar
está
canción
And
it
is
forbidden
to
sing
this
song
Ya
negocie
con
todos
los
santos
no
te
puedo
olvidar
I
negotiated
with
all
the
saints,
I
can't
forget
you
Ya
me
cansé
del
maldito
llanto
I'm
tired
of
this
damn
crying
Y
no
te
puedo
olvidar
And
I
can't
forget
you
Destino
inoportuno
Untimely
fate
Que
clava
tus
recuerdos
en
mis
sueños
That
nails
your
memories
in
my
dreams
Mi
amor
está
en
ayuno
My
love
is
fasting
Y
el
infinito
se
hace
tan
pequeño
And
infinity
becomes
so
small
Trate
de
echarte
al
fuego
y
yo
I
tried
to
throw
you
into
the
fire,
and
I
Pague
muy
caro
probar
tu
cuerpo
Paid
a
high
price
to
taste
your
body
Sugmfri
un
disparo
I
sutgfred
a
shot
Justo
en
el
corazón
Right
in
the
heart
Bebiendo
llanto
Drinking
tears
Y
está
prohibido
cantar
está
canción
And
it
is
forbidden
to
sing
this
song
Ya
negocie
con
todos
los
santos
I've
negotiated
with
all
the
saints
No
te
puedo
olvidar
I
can't
forget
you
Ya
me
cansé
del
maldito
llanto
y
no
te
pedo
olvidar
I'm
tired
of
this
damn
crying
and
I
can't
forget
you
Y
tengo
hecho
pedazos
el
orgullo
And
I
have
the
pieces
of
my
pride
Y
sigo
ardiendo
por
que
sigo
siendo
tuyo
And
I'm
still
burning
because
I'm
still
yours
La
filosofía
del
amor
están
hermosa
es
tan
fascinante
porque
A
veces
The
philosophy
of
love
is
so
beautiful,
it's
so
fascinating,
because
sometimes
Los
destrosa
esta
vez
me
enamoré
de
tu
carita
de
It
destroys
you.
This
time
I
fell
in
love
with
your
little
face
of
Unicornio
y
cuando
diste
media
vuelta
me
tope
con
el
demonio
Unicorn
and
when
you
turned
around
I
found
the
demon
(Cumbia
y
ardor)
(Cumbia
and
ardor)
Pague
muy
caro
I
paid
a
high
price
Probar
tu
cuerpo
To
taste
your
body
Sufrí
un
disparo
I
was
shot
Justo
en
el
corazón
Right
in
the
heart
Bebiendo
llanto
Drinking
tears
Y
está
prohibido
cantar
está
canción
And
it
is
forbidden
to
sing
this
song
Ya
negocie
con
todos
los
santos
I've
negotiated
with
all
the
saints
No
te
puedo
olvidar
I
can't
forget
you
Ya
me
cansé
del
maldito
llanto
I'm
tired
of
this
damn
crying
Y
no
te
puedo
olvidar
And
I
can't
forget
you
Y
no
te
puedo
olvidar
And
I
can't
forget
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.