Paroles et traduction Timo Pacheco - Me Voy a Romper

Me Voy a Romper

Yo de imbécil me crei
Que tú eras para mí
Y el amor desde el suelo me dice que no es así
Que todo se esfumó
Que el sueño se quebró
Y mis labios vacíos reclaman
Lo que tú dejaste fracasar
Una luz que vuelve agonizar
Se que me voy a romper
Que te voy a llorar
Se lo que hay que hacer
Para poderte olvidar
No voy a hechar a la basura el corazón

Hoy que intento respirar
Que vivo a la mitad
Sin orgullo en las venas rescató lo que tú dejaste desangrar
Una luz que escurre obscuridad
Se que me voy a romper
Que te voy a llorar
Se lo que hay que hacer
Para poderte olvidar
No voy a hechar a la basura el corazón
Y si me arrastra el dolor
O muerde la soledad
Si me persigue el rencor
O grita la necedad
No voy a ser esclavo de tu maldición

(Juro que voy a levantarme y a ponerme otra vez los
Tenis a vestirme de nuevo con el traje del ave fénix)
Se que me voy a romper
Que te voy a llorar
Se lo que hay que hacer
Para poderte olvidar
No voy a hechar a la basura el corazón
No...

Я сломаюсь

Я, как дурак, поверил,
Что ты была моей судьбой.
И любовь с земли мне шепчет, что это не так,
Что всё исчезло,
Что мечта разбилась.
И мои пустые губы требуют
То, что ты позволила разрушить,
Свет, который снова умирает.
Я знаю, что сломаюсь,
Что буду плакать по тебе.
Я знаю, что нужно сделать,
Чтобы забыть тебя.
Я не выброшу сердце на помойку.

Сегодня я пытаюсь дышать,
Живу лишь наполовину.
Без гордости в венах я спасаю то, что ты позволила истечь кровью,
Свет, источающий тьму.
Я знаю, что сломаюсь,
Что буду плакать по тебе.
Я знаю, что нужно сделать,
Чтобы забыть тебя.
Я не выброшу сердце на помойку.
И если боль будет терзать меня,
Или укусит одиночество,
Если меня будет преследовать обида
Или кричать глупость,
Я не стану рабом твоего проклятия.

(Клянусь, что я встану и снова надену
кроссовки, оденусь в костюм птицы Феникса.)
Я знаю, что сломаюсь,
Что буду плакать по тебе.
Я знаю, что нужно сделать,
Чтобы забыть тебя.
Я не выброшу сердце на помойку.
Нет...