Paroles et traduction Timo Pacheco - Rompecabezas

Rompecabezas

En los rincones de tu cuerpo me perdi
Ahora no encuentro la manera de salir
No PUEDO
No QUIERO
Con el sabor de tu veneno me enloqueci
A tus locuras un adicto me volvi
Y ruego tu juego
Hay caos rondando en las calles de mi corazon
Y el aire me quema
Se agrietan mis venas
Y en mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se enferma mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz
Con la navaja de tus besos descubri
Tantos dragones y fantasmas que hay en mi
Te pienso y tiemblo
Arrinconado en mis deseos me rendi
Fue con el vertigo del riesgo que senti
El fuego del cielo
Y tu risa intoxica las ruinas de mi corazon
El aire me quema
Se agrietan mis venas
Y en mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se engerman mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz o jala del gatillo
Porque no puedo morirme mas
Un demonio adentro se roba la paz
El aire me quema
Se agrietan mis venas
En mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se enferma mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz... tu luz

Головоломка

В уголках твоего тела я потерялся,
Теперь не могу найти выход.
Не МОГУ.
Не ХОЧУ.
От вкуса твоего яда я сошел с ума,
К твоим безумствам я стал зависимым.
И молю о твоей игре.
Хаос бродит по улицам моего сердца,
И воздух обжигает меня.
Трескаются мои вены.
И в моей головоломке не хватает тебя.
Я — тюрьма без дверей.
Моя сила слабеет.
ПОХИТЬ МЕНЯ... или погаси свой свет.
Лезвием твоих поцелуев я обнаружил
Столько драконов и призраков во мне.
Думаю о тебе и дрожу.
Загнанный в угол своими желаниями, я сдался.
Именно с головокружительным риском я почувствовал
Огонь небесный.
И твой смех отравляет руины моего сердца.
Воздух обжигает меня.
Трескаются мои вены.
И в моей головоломке не хватает тебя.
Я — тюрьма без дверей.
Моя сила ослабевает.
ПОХИТЬ МЕНЯ... или погаси свой свет, или нажми на курок.
Потому что я больше не могу умирать.
Демон внутри крадет покой.
Воздух обжигает меня.
Трескаются мои вены.
В моей головоломке не хватает тебя.
Я — тюрьма без дверей.
Моя сила слабеет.
ПОХИТЬ МЕНЯ... или погаси свой свет... твой свет.