Paroles et traduction Timo Pacheco - Vaivén

Vaivén

Contigo tengo todo y no tengo nada,
Me llamas, nos amamos y se acaba...
Pero dame otro beso y detén el tiempo.
Contigo no hacen falta las palabras,
Si todo lo decimos con miradas
Y si ahora te marchas, sé también que volverás...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Esa promesa fugaz, que nunca dijiste
Pero, que cumplirás...

Contigo todo es tan inestable,
Quisiera de repente que no llames
Pero estar a tu lado es inebitable, amor...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Una estrella fugaz, que enamora al cielo
Y después se vá.

Pero, ven tan sólo por un minuto,
Dentro de mi ser, mira que me vuelvo tan diminuto.
Yo sin tu querer porque es suficiente con un minuto,
Para enloquecer en el universo tan infinito...
De tu piel.

Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Oye nena!
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Eres mi vaivén!

Swing

With you I have everything and nothing,
You call me, we love each other and it's over...
But give me another kiss and stop time.
With you no words are needed,
If we say everything with looks,
And if you leave now, I know you'll come back...

You are my swing,
The wave that came and went.
You shelter me in your nest and throw me into the void.
You are my swing,
The razor-sharp flower too.
That fleeting promise you never said
But you will fulfill...

With you everything is so unstable,
I wish that you would suddenly not call
But being by your side is inevitable, my love...

You are my swing,
The wave that came and went.
You shelter me in your nest and throw me into the void.
You are my swing,
The razor-sharp flower too.
A shooting star that charms the sky
And then goes away.

But, come for a minute,
Inside my being, see that I become so tiny.
Without your love because one minute is enough,
To go crazy in the universe of your skin...
Of your skin.

Vapor and cloud juice, that goes up and down without ceasing.
I've lost you, I've had you, if you leave I know you'll come back...
Vapor and cloud juice, that goes up and down without ceasing.
I've lost you, I've had you, if you leave I know you'll come back...
You, are my swing.
You, are my swing.
You, are my swing.
Hey baby!
You, are my swing.
You, are my swing.
You, are my swing.
You are my swing!