Paroles et traduction Timo Pacheco - Vaivén

Vaivén

Contigo tengo todo y no tengo nada,
Me llamas, nos amamos y se acaba...
Pero dame otro beso y detén el tiempo.
Contigo no hacen falta las palabras,
Si todo lo decimos con miradas
Y si ahora te marchas, sé también que volverás...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Esa promesa fugaz, que nunca dijiste
Pero, que cumplirás...

Contigo todo es tan inestable,
Quisiera de repente que no llames
Pero estar a tu lado es inebitable, amor...

Tú eres mi vaivén,
La ola que vino y se fue.
Me refugias en tu nido y me botas al vacío.
Tú eres mi vaivén,
La flor de navajas también.
Una estrella fugaz, que enamora al cielo
Y después se vá.

Pero, ven tan sólo por un minuto,
Dentro de mi ser, mira que me vuelvo tan diminuto.
Yo sin tu querer porque es suficiente con un minuto,
Para enloquecer en el universo tan infinito...
De tu piel.

Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Vapor y jugo de nube, que baja y sube sin cesar.
Ya te perdí, ya te tuve, si te vas yo sé que volverás...
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Oye nena!
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
Tú, eres mi vaivén.
¡Eres mi vaivén!

Колебание

С тобой у меня есть всё, и в то же время ничего,
Ты звонишь, мы любим друг друга, и всё кончается...
Но подари мне ещё один поцелуй и останови время.
С тобой слова не нужны,
Ведь всё сказано нашими взглядами,
И если ты сейчас уйдешь, я знаю, что ты вернёшься...

Ты — моё колебание,
Волна, которая пришла и ушла.
Ты укрываешь меня в своём гнезде, а потом бросаешь в пустоту.
Ты — моё колебание,
Цветок из лезвий тоже.
То мимолетное обещание, которое ты так и не произнесла,
Но которое ты выполнишь...

С тобой всё так зыбко,
Мне вдруг хочется, чтобы ты не звонила,
Но быть рядом с тобой — неизбежно, любовь моя...

Ты — моё колебание,
Волна, которая пришла и ушла.
Ты укрываешь меня в своём гнезде, а потом бросаешь в пустоту.
Ты — моё колебание,
Цветок из лезвий тоже.
Падающая звезда, которая влюбляет в себя небо,
А потом исчезает.

Но приди всего на минуту,
Взгляни в мою душу, и увидишь, как я становлюсь совсем крошечным.
Мне не нужно твоей любви, потому что достаточно одной минуты,
Чтобы сойти с ума в бесконечной вселенной...
Твоей кожи.

Пар и сок облака, который опускается и поднимается без конца.
Я тебя потерял, я тебя обрел, если ты уйдешь, я знаю, что ты вернёшься...
Пар и сок облака, который опускается и поднимается без конца.
Я тебя потерял, я тебя обрел, если ты уйдешь, я знаю, что ты вернёшься...
Ты — моё колебание.
Ты — моё колебание.
Ты — моё колебание.
Эй, детка!
Ты — моё колебание.
Ты — моё колебание.
Ты — моё колебание.
Ты — моё колебание!