Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus feat. Illi - Viimeinen Hidas
Viimeinen Hidas
Последний медляк
Soi,
soi,
soi
Играй,
играй,
играй
Silmäsi
sulje,
kun
kuulet
tän
sävelen
Закрой
глаза,
когда
услышишь
эту
мелодию
Se
soi
ja
soi
ja
soi
Она
играет
и
играет,
и
играет
Se
soi,
soi,
soi
Она
играет,
играй,
играй
Vaik
melkeen
tyhjä
sali,
soitan
pari
sävelt
tuttuu
Хотя
зал
почти
пуст,
я
играю
пару
знакомых
мелодий
Jos
heräis
noi,
jotka
mun
uran
nukku
Может,
проснутся
те,
кто
проспал
мою
карьеру
Flyygelin
päällä
lasi,
puolillaan
jotain
keltast
На
рояле
стоит
бокал,
наполовину
наполненный
чем-то
желтым
Tää
on
kai
konjakkii,
mut
jotain
halpaa
sellast
Кажется,
это
коньяк,
но
какой-то
дешёвый
Kyl
se
mulle
kelpaa,
yksinään
nostan
maljan
Но
мне
и
это
сойдёт,
поднимаю
бокал
в
одиночестве
Kurkust
vatsaan
läpivedol,
kylmät
väreet
läpi
kehon
Холодный
напиток
проходит
через
горло
в
желудок,
мурашки
по
коже
Vaik
usein
pelimannen
elämässä
on
viinankatku
Хотя
жизнь
музыканта
часто
пропитана
запахом
вина
Lainaan
sanat
Freddien:
shown
on
pakko
jatkuu
Я
позаимствую
слова
Фредди:
"Шоу
должно
продолжаться"
Sormet
saa
hetken
lepää,
huikan
pienen
pillist
nautin
Пальцы
на
мгновение
отдыхают,
наслаждаюсь
маленькой
затяжкой
Kalvosinnapit
maahan,
solmun
otan
mirrist
auki
Манжеты
на
пол,
развязываю
узел
галстука
Ja
penkki
natisee,
ku
yleisöstä
viimeinen
lähtee
И
скамейка
скрипит,
когда
последний
зритель
уходит
Kelle
tät
teen,
ja
minkä
tähden?
Для
кого
я
это
делаю
и
ради
чего?
Soitan
vaan
itselleni,
oma
ilo,
paras
ilo
Я
играю
только
для
себя,
собственная
радость
- лучшая
радость
Ja
nauran
kippurassa
vitseilleni
И
смеюсь
до
слёз
над
своими
шутками
Oon
kävelevä
ujo
piimä,
ja
vähän
humalas
Я
- ходячий
стеснительный
простофиля,
и
немного
пьян
Tähän
väliin
tauko,
mä
kiitän
ja
kumarran
На
этом
перерыв,
я
благодарю
и
кланяюсь
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
Щёлкаю
пальцами
и
киваю
головой
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
Пока
играет
музыка
Beibe
mä
oon
kuolematon
Детка,
я
бессмертен
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
Я
закрываю
глаза,
и
моя
душа
танцует
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
Музыка
играет,
она
играет,
играет,
играет
Kasinon
lattia
on,
kulunu
matto
Пол
казино
- изношенный
ковёр
Marmorista
pilarit
ja
tähtitaivaskatto
Мраморные
колонны
и
потолок
со
звёздным
небом
Lava
on
pieni,
valomies
parastaan
panee
Сцена
маленькая,
осветитель
старается
изо
всех
сил
Tää
oli
joskus
pramee,
nyt
aika
juossu
hanee
Когда-то
это
было
роскошно,
но
время
ушло
вперёд
Istun
taas
flyygelille,
katse
nuottiviivastolle
Я
снова
сажусь
за
рояль,
взгляд
на
нотный
стан
Seuraavaks
Trilogiaa
levyltä
Pommi
3
Следующая
- "Трилогия"
с
альбома
"Бомба
3"
"Niil
on
molemmilla
nimet
joten
tiedät
mitä
imet"
"У
них
обоих
есть
имена,
так
что
ты
знаешь,
что
сосёшь"
Tää
on
mun
suosikkini
klassikoista
Это
моя
любимая
классика
Ja
hiljaisuuden
rikkoo
tuttu
huuto
lavalle
И
тишину
нарушает
знакомый
крик
в
зал
Ja
tuttu
kysymys:
mitä
kuuluu
Valuutalle
И
знакомый
вопрос:
"Как
дела
у
Валюты?"
No
luultavasti
hyvää,
kiitos
kysymästä
"Наверное,
хорошо,
спасибо,
что
спросил"
Mies
jota
saan
kiittää,
et
oon
nyt
ja
tässä
Человек,
которому
я
должен
быть
благодарен
за
то,
что
я
сейчас
здесь
Nostalgiaa
ilmas,
haluisin
joka
hetkee
takas
Ностальгия
в
воздухе,
я
хотел
бы
вернуть
каждый
момент
Ja
ylpee
että
meil
on
pysyny
tää
pakka
kasas
И
горжусь
тем,
что
мы
сохранили
эту
команду
вместе
Edelleen
samat
jannut
rinnallain
По-прежнему
те
же
парни
рядом
со
мной
Siks
bitch
loppuun
asti
Rähinä
for
life!
Поэтому,
сучка,
до
конца
Rähinä
for
life!
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
Щёлкаю
пальцами
и
киваю
головой
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
Пока
играет
музыка
Beibe
mä
oon
kuolematon
Детка,
я
бессмертен
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
Я
закрываю
глаза,
и
моя
душа
танцует
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
Музыка
играет,
она
играет,
играет,
играет
Riisun
mun
smokkitakin,
käärin
paidasta
hihat
Снимаю
смокинг,
закатываю
рукава
рубашки
Lasini
melkeen
tyhjä,
sikarini
melkee
fimas
Мой
стакан
почти
пуст,
сигара
почти
дотлела
Tää
on
illan
vika
hidas,
tanssin
näil
sävelillä
Это
последний
медляк
вечера,
я
танцую
под
эти
мелодии
Ja
tyytyväisen
katon
kasvoja
mun
ympärillä
И
с
удовлетворением
смотрю
на
лица
вокруг
меня
Mitä
nyt
tarvisin,
kun
tän
snaren
ja
kickin
Что
мне
ещё
нужно,
когда
есть
этот
снэйр
и
кик
Klassisesti
yhen
mikin
Классически
один
микрофон
Ilmasta
catchatyn
kickflipin?
Кикфлип,
пойманный
из
воздуха?
Ja
hetkittäin
mä
elän
unta
И
временами
я
живу
во
сне
Jossa
taakse
on
jäänyt
tää
kulutusyhteiskunta
Где
позади
осталось
это
потребительское
общество
En
haluu
ikin
tehä
hetkes
pureskeltuu
levyy
Я
никогда
не
хочу
делать
поверхностный
альбом
Siks
aiheet
on
raskait,
vaik
säveleni
kevyit
Поэтому
темы
тяжелые,
хотя
мои
мелодии
лёгкие
Isoi
tunteit,
ei
liian
kryptist
Большие
чувства,
не
слишком
зашифрованные
Haluun
tarjoo
kananlihalla
sydämentykytyksii
Я
хочу
подарить
мурашки
и
учащённое
сердцебиение
Ja
rakkaat
miehet
ja
naiset
И
дорогие
мужчины
и
женщины
Muista
et
mun
sanat
on
suuntaa
antavii
niinku
sipoolaiset
Помните,
что
мои
слова
- как
указатели:
только
направление
Ja
släp,
sanoo
sormista
viisi
И
шлёп,
говорят
пять
пальцев
Mun
sydän
punasempi,
ku
se
Illin
biisi
Моё
сердце
краснее,
чем
та
песня
Илли
Ironisesti,
jumalauta
mä
oon
ghetto
По
иронии
судьбы,
чёрт
возьми,
я
из
гетто
Lasis
kokis,
kossu,
amaretto
В
стакане
кола,
водка,
амаретто
Ja
lapsirakkaat,
jos
elämä
on
perseest
И
любители
детей,
если
жизнь
- дерьмо
Ni
jestas
onpa
pirteen
värist
kakkaa
То,
чёрт
возьми,
какое
же
весёлое
у
дерьма
цвет
Ja
vaikka
vitsailen,
oon
tässä
vakavana
И
хотя
я
шучу,
я
говорю
это
серьёзно
Jos
annat
väärän
valan,
ni
sul
on
väärä
ala
Если
ты
даёшь
ложную
клятву,
значит,
ты
в
неправильной
сфере
Kysyn
vaan
piditkö
sä
oman
pään?
Я
просто
спрашиваю,
сохранил
ли
ты
свою
голову?
Ootko
tyytyväinen
jälkeen
mikä
jää?
Доволен
ли
ты
следом,
который
останется?
Jos
saisit
pyörittää
näit
viisareita
toisinpäin
Если
бы
ты
мог
повернуть
эти
стрелки
часов
назад
No,
muuttasitko
mitään,
vai
oisko
hyvä
näin?
Ты
бы
что-нибудь
изменил
или
всё
было
бы
хорошо?
Nyt
toivon
rakkautta
ja
voimaa,
ja
suljen
kannen,
ja
jätän
säveleni
soimaan
Сейчас
я
желаю
любви
и
силы,
и
закрываю
крышку,
и
оставляю
свои
мелодии
играть
Napsutan
sormii
ja
nyökytän
päätä
Щёлкаю
пальцами
и
киваю
головой
Niin
kauan
kun
musiikki
soi
Пока
играет
музыка
Beibe
mä
oon
kuolematon
Детка,
я
бессмертен
Silmäni
suljen
ja
sieluni
tanssii
Я
закрываю
глаза,
и
моя
душа
танцует
Musiikki
soi,
se
soi,
soi,
soi
Музыка
играет,
она
играет,
играет,
играет
Se
soi,
se
soi,
soi
Она
играет,
она
играет,
играет
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Всё
хорошо,
давай,
если
хочешь
ещё,
скажи
TPH
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Всё
хорошо,
давай,
если
хочешь
ещё,
скажи
TPH
Kaikki
hyvin,
c'mon
joo,
jos
tahdot
lisää
sano
TPH
Всё
хорошо,
давай,
если
хочешь
ещё,
скажи
TPH
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): aleksi sariola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.