Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Kaikki Loppuu
Kaikki Loppuu
Всё кончается
No
niin
kauan
ku
suonissani
virtaa
veri
aion
paukuttaa
mun
sotarumpuu
Пока
в
моих
венах
течет
кровь,
я
буду
бить
в
свой
боевой
барабан.
Ja
kaiken
mihin
mä
kosken,
mitä
kuulen
ja
nään
sen
pitää
tuntuu
И
всё,
к
чему
я
прикасаюсь,
что
слышу
и
вижу,
должно
ощущаться.
En
anna
tunteiden
turtuu
(Uuh)
Я
не
позволю
чувствам
онеметь
(Уух)
Vannon
käsi
päällä
pumpun
(Pum)
Клянусь,
сжав
руку
в
кулак
(Бам)
Ja
heitän
pikku
stemuillani
valtavaa
seinää
ja
toivon
et
tää
pato
murtuu
И
бросаю
своими
маленькими
выходками
огромную
стену
и
надеюсь,
что
эта
плотина
рухнет.
Mä
puhun
nykyisest,
mä
puhun
tulevist
Я
говорю
о
настоящем,
я
говорю
о
будущем,
Mä
puhun
systeemist,
mä
puhun
unelmist
Я
говорю
о
системе,
я
говорю
о
мечтах,
Mä
puhun
kaikesta
mihin
sul
on
vaikutusvaltaa
tai
puolesta
voit
taistella
Я
говорю
обо
всем,
на
что
у
тебя
есть
влияние
или
за
что
ты
можешь
бороться.
Ja
vasta
kun
muutoksen
vaikutus
alkaa
voin
antaa
pulssini
laantuu
И
только
когда
влияние
перемен
начнет
ощущаться,
я
смогу
позволить
своему
пульсу
успокоиться.
Sitä
ennen
teen
kaikkeni
kunnes
tän
näytelmäkerhon
kulissi
kaatuu
До
этого
я
сделаю
все
возможное,
пока
кулисы
этого
театрального
кружка
не
рухнут.
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
Я
верю
в
то,
что
говорю,
верю
в
то,
что
делаю,
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
И
через
маленькие
поступки
к
еще
большим
переменам
(переменам).
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Нельзя
жить
в
страхе
перед
будущим
или
привыкать
к
нынешней
системе.
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
Нужно
поддерживать
свой
огонь,
иначе
всё
кончится.
Ei
mul
oo
varaa
alkaa
ihmisii
vedättää,
ei
mul
oo
varaa
alkaa
ihmisii
tuomitsee
Я
не
могу
позволить
себе
обманывать
людей,
не
могу
позволить
себе
судить
людей.
Silti
karvapuolel
ajatuksii
herätän,
koska
haluun
uskoo
parempaan
huomiseen
Тем
не
менее,
я
будоражу
умы,
потому
что
хочу
верить
в
лучшее
завтра.
Vaikka
kuinka
itselleen
valehtelis,
ei
maailma
voi
pyörii
näin
Как
бы
ты
себя
ни
обманывала,
мир
не
может
так
вращаться.
Jos
kierros
kierroksen
jälkeen
matka
suoraan
on
persettä
päin
Если
круг
за
кругом
путь
ведет
прямиком
в
задницу.
Kristallipallost
katon
tulevaisuutta,
typeryyden
loppu
on
käsillämme
Я
смотрю
в
хрустальный
шар
на
будущее,
конец
глупости
в
наших
руках.
Meil
on
mahdollisuus
muuttuu
ja
mahdollisuus
muuttaa
koko
maailma
ympärillämme
У
нас
есть
возможность
измениться
и
возможность
изменить
весь
мир
вокруг
нас.
Se
vaatii
tahtoo
ja
halua,
vastuunsa
kantoa,
auttavaa
kättä
ja
anteeksi
antoa
Это
требует
воли
и
желания,
ответственности,
помощи
и
прощения.
Koko
nykyisen
systeemin
buuttaamist,
mut
ensimmäisenä
itsesi
muuttamist
Перезагрузки
всей
нынешней
системы,
но
в
первую
очередь
изменения
себя.
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
Я
верю
в
то,
что
говорю,
верю
в
то,
что
делаю,
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
И
через
маленькие
поступки
к
еще
большим
переменам
(переменам).
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Нельзя
жить
в
страхе
перед
будущим
или
привыкать
к
нынешней
системе.
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
Нужно
поддерживать
свой
огонь,
иначе
всё
кончится.
Viimeinen
eläin
on
tapettu,
puut
kaadettu,
järvi
saastutettu
Последнее
животное
убито,
деревья
срублены,
озеро
отравлено.
Silloin
typeryyden
loppu
on
saavutettu,
ja
todetaan,
ettei
rahaa
voi
syödä
Тогда
конец
глупости
достигнут,
и
мы
понимаем,
что
деньги
есть
нельзя.
Eikä
tähän
oo
vaan
yhtä
syytä,
siks
teiltä
viisautta
pyydän
И
на
это
нет
только
одной
причины,
поэтому
я
прошу
у
тебя
мудрости.
Me
tarvitaan
muutos,
me
tarvitaan
muutos
Нам
нужны
перемены,
нам
нужны
перемены.
Nyt
seison
vuoreni
juurella,
ja
odotan
että
aamu
aurinko
synnyttää
valon
Сейчас
я
стою
у
подножия
моей
горы
и
жду,
когда
утреннее
солнце
родит
свет.
Lause
toisensa
jälkeen
mä
ruokin
sisälläni
roihuvaa
paloo
Фраза
за
фразой
я
кормлю
пылающий
во
мне
огонь.
Vannon
kautta
mun
tekemäni
taiteen,
ja
kaulassa
roikkuvan
korun
Клянусь
своим
искусством
и
кулоном
на
шее,
Tän
eteen
tekeväni
kaiken,
ja
ennen
monttu
bileitä
ei
taistelut
lopu
Что
сделаю
для
этого
все,
и
до
самых
похорон
битвы
не
прекратятся.
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
Я
верю
в
то,
что
говорю,
верю
в
то,
что
делаю,
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
И
через
маленькие
поступки
к
еще
большим
переменам
(переменам).
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Нельзя
жить
в
страхе
перед
будущим
или
привыкать
к
нынешней
системе.
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
Нужно
поддерживать
свой
огонь,
иначе
всё
кончится.
Uskon
siihen
mitä
mä
sanon,
uskon
siihen
mitä
mä
teen
Я
верю
в
то,
что
говорю,
верю
в
то,
что
делаю,
Ja
pienien
tekojen
kautta
yhä
suurempaan
muutokseen
(muutokseen)
И
через
маленькие
поступки
к
еще
большим
переменам
(переменам).
Ei
pidä
elää
tulevan
pelos,
tai
nyky
systeemiin
tottuu
Нельзя
жить
в
страхе
перед
будущим
или
привыкать
к
нынешней
системе.
Vaan
on
liekkisi
pidettävä
elos,
tai
kaikki
loppuu
Нужно
поддерживать
свой
огонь,
иначе
всё
кончится.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): j. snellman, t. snellman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.