Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Keskellä

Keskellä

Jee, aa
En tiedä mistä alottaa tai mitä sanoo ekana-a
Tää kaikki nii sekavaa-a ä-ä-ä-ää
No se oli mun ensimmäinen ihastus jo Velkalan pihast
Ku pelkkä näkemine sai mun änkytyksen hidastuu-uu
Ja siinä se dallas
Varmaa kaunein näky maan kamaralla
No kunnon porvoota varpaista korviin
Siel on varmaan jotain tiputettu vesitorniin
Ku joka kerta sanat kuolesta keräsin
Syynä pulleat purjeet ja mahtava peräsin
Ja meil vaa klikkas hyvin, heti alusta asti
Sydämellä ysikaksi isku minuutissa tahti
Boom bap, Niskasen ja Masan volyymilla
Puistossa illat tai Barmerin rappusilla
Ei gillan tarvet, ku MP paikkas arvet
Ja riitti hyvin pelkkä toistemme seura
Neiti ymmärs kaiken, siks kaikista vaikein
Ku kohtalo toi kuvioihin toisen naisen

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

Jee
Jos hetkeksi pulssini rauhotan
Ku ohi kulki kunnon stadilainen kaunotar
Ja määrätietonen on askel
Oli säärtä mitä mittaa, ja rinteit mitä laskee
Se katto mua kieroon, vaikka huomas että digas
Ja pyys laittaa rentunruusut takas omaan fikkaan
Kai se aluks kelas, et oon ihan pimee
Ku öisin piirtelin sen vartalolle omaa nimee
Mä olin onnellinen keskellä naisongelmien
Ei tonnei tileil ku illat kulu juoden
Ja miehelt nuorelt haihtu sydämestä huolet
Ennen ku huomasin, sil oli sydämestä puolet
Ja rakkaudes oon suomiräpin Vesa Keskinen
Ja ehkä senki takii skeptinen
Eikä oo enää paluu, oon mennyttä kaluu
Kumpaankin koukus, siis kahen naisen loukus, nyt

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

Hiljalleen kiristy mun kaulassa köysi
Ne vuorotellen löysi
Lakanoista rypyt, mun syrjistä hypyist
Ja avot, nyt tuli satavarmat palot
Mut en osaa näiden välil päättää
Ja muka nauraa koko kylä sille
Toiselle terävät kielet lipoo etten ollu hyvä sille
Kai olin ite niit hyväuskosii typeryksii
Ku halusin molemmat, silti tässä seison yksin

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

In the Middle

Yeah, uh
I don't know where to start or what to say first-a
This is all so confusing-a uh-uh-uh-uh
Well, she was my first crush back in Velkala's yard
Just seeing her made my stutter slow down-oo
And there she was, a vision
Probably the most beautiful sight in the land
Well, a true Porvoo girl from head to toe
They must have put something in the water tower there
Because every time I gathered my words from death
The reason was her plump sails and amazing rudder
And we just clicked, right from the start
A heartbeat of ninety-two beats per minute
Boom bap, with the volume of Niskanen and Masa
Evenings in the park or on the Barmer stairs
No need for a guild, when MP patched up the scars
And just each other's company was enough
The lady understood everything, that's why it was the hardest
When fate brought another woman into the picture

I want this, I want that
And without them, I'm miserable
I'm hooked on two women
And even if I wanted to, I can't fully
Own either of them
I'm trapped by two women

Yeah
If I calm my pulse for a moment
As a proper Helsinki beauty walked by
And her step is determined
She had legs to measure, and slopes to ski down
She looked at me sideways, even though she noticed I was digging
And asked me to put the poppies back in my own fiction
I guess she thought I was crazy at first
Because I drew my own name on her body at night
I was happy in the middle of women's problems
No thunder on the tiles as the evenings were spent drinking
And the worries disappeared from the young man's heart
Before I knew it, she had half of my heart
And in love, I'm the Vesa Keskinen of Finnish rap
And maybe that's why I'm skeptical
There's no turning back, I'm a thing of the past
Hooked on both, so trapped by two women, now

I want this, I want that
And without them, I'm miserable
I'm hooked on two women
And even if I wanted to, I can't fully
Own either of them
I'm trapped by two women

The rope around my neck slowly tightened
They took turns finding
Wrinkles in the sheets, jumps from my sides
And voila, now there are sure fires
But I can't decide between them
And the whole village supposedly laughs at it
Sharp tongues lick the other one that I wasn't good enough for her
I guess I was one of those gullible fools myself
Because I wanted both, yet I stand here alone

I want this, I want that
And without them, I'm miserable
I'm hooked on two women
And even if I wanted to, I can't fully
Own either of them
I'm trapped by two women