Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Pahoillani Äiti
Pahoillani Äiti
Прости, мама
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
En
aina
tiedä
mitä
teen
Я
не
всегда
знаю,
что
делаю
Otan
omat
harha
askeleet
Делаю
ошибочные
шаги
Vaikka
varoitat
Хотя
ты
предупреждаешь
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
Ei
päälläni
taivas
oo
pilvetön
Небо
надо
мной
не
безоблачно
Ja
ite
oon
luonu
tän
ilmiön
И
сам
я
создал
это
явление
Mut
mä
hoidan
Но
я
справлюсь
Omasta
puolesta
puhuja
jo
kätilönä
tapan
huhut
От
своего
имени,
как
акушер,
убиваю
слухи
En
oo
leveilemässä
vaan
aidosti
huolestunut
Я
не
хвастаюсь,
а
искренне
волнуюсь
Ja
skeptisyys
mun
kallossa
velloo
И
скептицизм
в
моем
черепе
бурлит
Ku
ei
nää
ajat
muutu
vaikka
vaihtasin
kelloo
Потому
что
эти
времена
не
меняются,
даже
если
я
поменяю
часы
Tää
maailma
sairas
jou,
tää
on
vitun
sairas
show
Этот
мир
больной,
чувак,
это
чертовски
больное
шоу
Mul
on
terveen
paperit,
mut
vitun
sairas
flow
У
меня
справка
о
здоровье,
но
чертовски
больной
флоу
Mä
syön
mitä
jää,
edelleen
tuntuu
tältä
Я
ем,
что
осталось,
все
еще
так
себя
чувствую
Edelleen
vatsa
kurnii,
mul
on
edelleenki
nälkä
Все
еще
урчит
в
животе,
я
все
еще
голоден
Edelleen
nimi
seinään,
ja
lapa
jäähän
Все
еще
имя
на
стене,
и
лопата
во
льду
Suomi
rap
on
kuolevaista
ku
mun
tapa
tähän
Финский
рэп
смертен,
как
и
мой
подход
к
этому
Jengi
on
ihan
kiskal,
ei
pysty
seisomaan
sanojensa
takan
edes
poppaamal
Cialistal
Народ
совсем
сошел
с
ума,
не
может
стоять
за
своими
словами,
даже
нажравшись
Сиалиса
Kysymys
räppärille
räppäriltä
Вопрос
рэперу
от
рэпера
Miks
ette
enää
haluu
kuulostaa
saatika
näyttää
siltä?
Почему
вы
больше
не
хотите
звучать,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
так
выглядеть?
Kaikki
tääl
samal
kädel
kätellään
Все
здесь
заодно,
рука
об
руку
Miks
tätä
menneisyyttä
häpeillään?
Почему
стыдятся
этого
прошлого?
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
En
aina
tiedä
mitä
teen
Я
не
всегда
знаю,
что
делаю
Otan
omat
harha
askeleet
Делаю
ошибочные
шаги
Vaikka
varoitat
Хотя
ты
предупреждаешь
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
Ei
päälläni
taivas
oo
pilvetön
Небо
надо
мной
не
безоблачно
Ja
ite
oon
luonu
tän
ilmiön
И
сам
я
создал
это
явление
Mut
mä
hoidan
Но
я
справлюсь
Äiti
älä
usko
sitä
paskaa
jota
puhutaan,
tai
joka
puhelimeen
vastaa
Мама,
не
верь
тому
дерьму,
что
говорят,
или
тому,
кто
отвечает
на
звонки
Kengät
on
kevyitä,
syytteet
on
painavia
Обувь
легкая,
обвинения
тяжелые
Mä
haluun
duunin
joka
ei
seuraa
mua
aina
himaan
Я
хочу
работу,
которая
не
следует
за
мной
домой
Tää
on
kai
kaiman
vika,
jonka
loin
suojaks
ja
kuoreks
Это,
наверное,
вина
моего
альтер-эго,
которое
я
создал
как
защиту
и
оболочку
Ja
nimi
joka
mulle
muodostu
vuoreks
И
имя,
которое
стало
для
меня
горой
Mut
äiti
silti
ylpee
pojistaan
Но
мама
все
равно
гордится
своими
сыновьями
Kun
pojat
kävelee
jo
omillaan
Когда
сыновья
уже
ходят
сами
Ja
valehtelisin
jos
väittäisin
И
я
бы
солгал,
если
бы
сказал
Et
oisin
rehellinen
Что
я
честен
Mut
kun
suuri
suuni
suomes,
saa
pienen
piirin
pyörii
Но
когда
мой
большой
рот
в
Финляндии,
заставляет
маленький
круг
вращаться
Kun
nokkahuilun
tahdis
täynnä
piini
piiri
hyörii
В
такт
блокфлейты,
полный
мучений,
круг
суетится
Ei
snapbackii
tai
nuuskaa
Нет
снэпбэка
или
нюхательного
табака
Oon
ruostunu
tuuliviiri
ei
liftaa
tuulen
puuska
Я
заржавевший
флюгер,
меня
не
поднимает
порыв
ветра
Vaan
VDU-kammot
ja
timssit
А
только
VDU-ужасы
и
бриллианты
Siks
mun
levyt
pyörii
radiossa
yhtä
paljo
ku
mun
rimssit
Поэтому
мои
треки
крутят
по
радио
столько
же,
сколько
и
мои
рифмы
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
En
aina
tiedä
mitä
teen
Я
не
всегда
знаю,
что
делаю
Otan
omat
harha
askeleet
Делаю
ошибочные
шаги
Vaikka
varoitat
Хотя
ты
предупреждаешь
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
Ei
päälläni
taivas
oo
pilvetön
Небо
надо
мной
не
безоблачно
Ja
ite
oon
luonu
tän
ilmiön
И
сам
я
создал
это
явление
Mut
mä
hoidan
Но
я
справлюсь
Ite
oon
omat
skobot
jalkaani
sitonu
Сам
себе
на
ноги
оковы
надел,
Räppärin
paperitki
otsaani
nitonu
И
ярлык
"рэпер"
на
лоб
прилепил.
Ei
mitää
jekkui
Без
всяких
шуток,
Suoralla
selällä
ja
kierolla
nenällä
vetää
rikkaampaa
reppuun
С
прямой
спиной
и
кривым
носом,
набиваю
рюкзак
богатством.
Mut
kyl
mä
takas
annan,
ja
maineen
kannan
Но
я
отдам
должное,
и
репутацию
понесу,
Seksikkäin
ääni
räppäreistä
kysykää
vaik
Hannalt
Самый
сексуальный
голос
среди
рэперов,
спросите
хоть
у
Ханны.
Puheista
sais
tän
langan
mut
en
teitä
vastaan
väitä
Из
разговоров
можно
было
бы
сплести
эту
нить,
но
я
не
буду
с
вами
спорить,
Silmissäs
rahan
määrä
kerää
taase
räppäreitten
päitä
В
ваших
глазах
количество
денег
снова
собирает
головы
рэперов.
Ei
ketään
kintereillä,
mun
ulosanti
mildeint
Никого
на
хвосте,
моя
подача
мягчайшая,
Ku
kattoo
suomi
räppii
ni
puolet
teist
näyttää
hinteilt
Если
посмотреть
на
финский
рэп,
то
половина
из
вас
выглядит
жалко.
Eikä
tulevaisuus
hyvää
lupaa
И
будущее
не
сулит
ничего
хорошего,
Ku
enne
vampyyritki
imi
verta
nykyään
ne
imee
Раньше
вампиры
сосали
кровь,
теперь
они
сосут...
Edelleen
hattu
kouras,
ja
sun
perseen
alla
Все
еще
шляпа
в
руке,
и
под
твоей
задницей
On
mun
penkki
ja
sun
lautasella
on
mun
lounas
Моя
скамейка,
а
на
твоей
тарелке
мой
обед.
Ja
vaikka
vastaan
väitin
käy
tää
mulle
näinkin
И
хотя
я
утверждал
обратное,
это
мне
подходит,
Mut
käsi
sydämel
oon
pahoillani
Но,
положа
руку
на
сердце,
я
прошу
прощения.
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
En
aina
tiedä
mitä
teen
Я
не
всегда
знаю,
что
делаю
Otan
omat
harha
askeleet
Делаю
ошибочные
шаги
Vaikka
varoitat
Хотя
ты
предупреждаешь
Oon
pahoillani
äiti
Прости,
мама
Ei
päälläni
taivas
oo
pilvetön
Небо
надо
мной
не
безоблачно
Ja
ite
oon
luonu
tän
ilmiön
И
сам
я
создал
это
явление
Mut
mä
hoidan
Но
я
справлюсь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): j. snellman, t. snellman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.